| As a result the crowd was able to surround her vehicle thereby slowing it down. | В результате толпе удалось окружить ее автомобиль, тем самым замедлив его движение. |
| His departure from the scene at Rawalpindi after the attack allowed her damaged vehicle to become isolated. | В результате его отъезда с места событий в Равалпинди после покушения ее поврежденный автомобиль оказался в изоляции. |
| Also on 30 June, unidentified armed individuals attempted to carjack a private vehicle in the same area, near Hadjer Hadid. | Также 30 июня неустановленные вооруженные лица попытались угнать частный автомобиль в том же районе неподалеку от Хаджер-Хадида. |
| The driving licence was withheld by the police and the driver was allowed to recover his vehicle. | Полиция изъяла это удостоверение и разрешила водителю забрать свой автомобиль. |
| One of the men tried to pull her into the vehicle, but the girl managed to run away. | Один из мужчин пытался затащить ее в автомобиль, однако девушке удалось убежать. |
| The aircraft discharged cargo for SAF in Nyala, including at least one vehicle. | В Ньяле из самолета был выгружен груз для Суданских вооруженных сил, в том числе как минимум один автомобиль. |
| The Panel was informed that a group of SLA/MM soldiers blocked the road and ordered the AMIS vehicle to stop. | Группе было сообщено о том, что группа солдат ОАС/ММ перегородила дорогу и потребовала, чтобы автомобиль МАСС остановился. |
| A third vehicle was seen parked in another location. | Третий автомобиль был обнаружен запаркованным в другом месте. |
| The SLA soldiers seized the Government military vehicle and some equipment. | Военнослужащие ОАС захватили военный автомобиль и другую технику. |
| Major Alfredo then withdrew, using a PNTL vehicle which was later returned. | Майор Альфреду затем отступил, используя для этого автомобиль НПТЛ, который был позднее возвращен. |
| Ossetians tried to seize their vehicle and personal belongings, but the locals helped the delegation. | Осетины попытались отобрать автомобиль и личные вещи у членов делегации, но на помощь тем пришли местные жители. |
| The houses of civilians were damaged, as well as one vehicle. | Были повреждены дома мирных граждан, а также один автомобиль. |
| On 16 July 2008, in Suvi Do, a vehicle was stopped by the Kosovo Police Service on suspicion of fuel smuggling. | 16 июля 2008 года в Суви-До сотрудниками Косовской полицейской службы был остановлен автомобиль по подозрению в контрабанде топлива. |
| During his subsequent attempts to recover his vehicle he was forced to pay $3,000 to obtain its return. | В ходе последующих попыток получить свой автомобиль он был вынужден заплатить за то, чтобы его вернули, 3000 долл. США. |
| Distributed equally between all members, although the first pirate to board a ship receives a double share or a vehicle. | Равномерно распределяются между всеми участниками, хотя пират, первым взобравшийся на борт судна, получает двойную долю или автомобиль. |
| A KPS vehicle was burned in Stepce. | В Стрепце был сожжен автомобиль КПС. |
| Put out an APB for Lyle Donaldson and the vehicle. | Объявите в розыск Лайла Дональдсона и его автомобиль. |
| During a high-speed pursuit, Hayes lost control and crashed into another vehicle, killing an elderly couple. | Во время погони на высокой скорости Хейс потерял контроль над управлением и врезался в другой автомобиль, убив пожилую пару. |
| A blonde woman ambushed an FSB vehicle, and it didn't go well. | Какая-то блондинка устроила засаду на автомобиль ФСБ, и не всё прошло гладко. |
| In pursuit of target vehicle, heading south. | Преследуем автомобиль подозреваемого, движемся на юг. |
| We know that you drive a sport utility vehicle. | Мы знаем, что вы водите спортивный автомобиль. |
| The vehicle was registered to charlie lewis. | Автомобиль был зарегистрирован на Чарли Льюиса. |
| And when I offered to lease him an alternative vehicle, he didn't like the terms. | Я предложил ему в аренду другой автомобиль, но ему не понравились условия. |
| In the second vehicle, the Dawlish family... | Во второй автомобиль, Долиш семья... |
| I run back towards our vehicle, and... | Я бегу обратно к наш автомобиль, и... |