| The 2006 World University Boxing Championships took place in Almaty, Kazakhstan between October 2 and 92006. | Чемпионат Мира среди студентов по боксу 2006 проводился со 2 по 9 октября 2006 года в г. Алматы, Казахстан. |
| Today the University is a house for over 12 thousand students majoring in 34 specialties. | Сейчас в университете обучается более 11 тысяч студентов по 22 направлениям подготовки. |
| A large group of students at Waseda University recently were polled on their attitudes toward the military. | Недавно большая группа студентов из университета Васэда была опрошена об их отношении к военным. |
| Here hundreds of students acted out the timeline of Miami University. | Первая акция протеста была проведена сотнями студентов Урмийского университета. |
| Students are expected to attend classes, complete academic assignments, observe the University rules and regulations. | Учащийся обязан посещать занятия, выполнять учебную программу, соблюдать нормы и правила поведения студентов Московского университета. |
| The Institute is the Research-Educational Center for students of Medical-Biological Faculty of Russian State Medical University and some other Moscow Universities. | Институт является учебно-исследовательской базой (научно-образовательный центр) для студентов Медико-биологического факультета РГМУ и других ВУЗов Москвы. |
| Here is various useful information and advice on admissions and life at University and Student Funding. | Здесь представлены всевозможные полезные материалы и советы о поступлении и жизни в Университете и Финансировании образования для российских студентов. |
| A 2010 study from Wayne State University evaluated the effectiveness of ADHD coaching on 110 students with ADHD. | В исследовании 2010 года, проведённом Университетом Уэйна, был оценён эффект специфического коучинга 110 студентов с СДВГ. |
| When I asked my students at Warsaw University how many intended to vote, only two raised their hands. | Когда я спросил своих студентов в Варшавском университете, кто из них собирается голосовать на выборах, только двое подняли руки. |
| Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today's most pressing problems. | Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня. |
| There are five Nobel Laureates amongst University College Dublin's alumni and current and former staff. | Среди нынешних и бывших студентов и сотрудников университета - 25 нобелевских лауреатов. |
| Both of his parents were graduates of what was to be Alabama State University. | Оба его родителя были выпускниками Нормальной школы для цветных студентов, предшественницы нынешнего университета штата Алабама. |
| The Public University in 1997 counted on an universe of 7,916 students, 39% of which were women. | В 1997 году в Государственном университете обучались 7916 студентов, 39 процентов которых составляли женщины. |
| In 2006/7,261,788 students attended higher education institutions (universities, colleges and the Open University). | В 2006/07 учебном году в учреждениях высшего образования (университетах, колледжах и Открытом университете) обучалось 261788 студентов. |
| Students are persecuted for advertising the flying University | Студентов в вузах преследуют за печатание и распространение газет, за летучий университет. |
| Since 2005, the University has expanded greatly and acquired many new sites across the city of Worcester. | С 2005 года в университете значительно выросло количество студентов и расширилась его территория - были приобретены новые участки земли в разных частях города Вустер. |
| In 1996, Ehwa Women's University added four engineering departments with 260 students. | В 1996 году при женском университете Ихва было создано четыре дополнительных отделения по инженерным специальностям, на которых обучается 260 студентов. |
| Some 300 students held a candlelit ceremony inside the campus of the University of East Timor. | На территории Университета Восточного Тимора собралось около 300 студентов, которые организовали в память об этом инциденте специальную церемонию с зажженными свечами. |
| Students of Journalistic department of Zaporozhye National University do their practical training on the newspaper basis. | Ежегодно группа студентов факультета журналистики проходит практику при заводской многотиражке. |
| University Space Engineering Consortium-Global was a non-profit organization comprising members from universities and academic institutions from around the world. | Глобальный консорциум университетского образования в области космической инженерии является некоммерческой организацией, объединяющей студентов и сотрудников университетов и других научно-исследовательских учреждений всего мира. |
| In the 1997/98 academic year 200 students were enrolled at the Faculty of Theology at Tartu University. | В 1997-1998 учебном году на этом факультете обучались 200 студентов. |
| Climate change concepts and knowledge have been integrated into the undergraduate urban planning programme at the University of Botswana. | Концепции и информация, касающиеся изменения климата, включены в программу обучения студентов начальных курсов Ботсванского университета, посвященную вопросам городского планирования. |
| In April 2006 he published a book describing the massacre of students at the University of Lubumbashi in 1990. | В апреле 2006 г. опубликовал книгу, описывающую резню студентов в университете Лубумбаши в 1990 г., в которой утверждал, что во время этих событий погиб лишь один студент. |
| Table 4 shows the number of students enrolled at the University of Bahrain, by gender between 1997 and 2001. | Оба эти университета принимают как бахрейнских, так и иностранных студентов, желающих получить университетское образование, при этом бахрейнские студенты, демонстрирующие высокие результаты в учебе, обучаются за счет государства. |
| September 1, 2014, saw the commencement of the first academic year of a modern Nalanda University, with 15 students, in nearby Rajgir. | 1 сентября 2014 года прошли первые занятия в современном Международном Университете Наланды в близлежащем городе Раджгир с участием 15 студентов. |