| Nowadays there are 7,000 students studying at the university, 300 teachers working at 36 departments. | В университете обучаются 7000 студентов, на 36 кафедрах работают 300 преподавателей. |
| The university allowed the city guard to punish the student rioters. | Университет уполномочил городскую полицию наказать мятежных студентов. |
| The university offers on-campus housing for over 3,200 students. | Университет предлагает общежития для более чем 3200 студентов. |
| Representatives of students are elected in all bodies of the university and of the faculties. | Представители студентов выбираются во все органы университета и факультетов. |
| The university organizes an annual dissertation competition open to all students. | В нём проводится ежегодный конкурс диссертаций, доступный для всех студентов. |
| In 2016, the university had 16,440 undergraduate and 4,647 graduate students. | В 2016 году в нём обучалось 16440 студентов и 4647 аспирантов. |
| While there, he was a resident of Eötvös College, a residential college for elite students of the university. | Находясь там, он жил Колледже Этвеша, жилом колледже для элитных студентов университета. |
| Every year the library serves more than 40000 members - students, teachers, university employees. | Ежегодно библиотека обслуживает более 40000 читателей - студентов, преподавателей, сотрудников вуза. |
| The university had around 1,200 students in 2014. | В 2014 году в университете обучались около 1200 студентов. |
| SEEU is the largest private-public not for profit university, with the highest number of students in North Macedonia. | SEEU является крупнейшим частно-государственным некоммерческим университетом, обучая наибольшее количество студентов в Северной Македонии. |
| The university was inaugurated on October 7, 1868, and 412 men were enrolled the next day. | Университет был открыт 7 октября 1868 года, и 412 студентов были зачислены уже на следующий день. |
| I like my job and my students and my university... | Я люблю свою работу и своих студентов и свой университет. |
| The largest quinary group is 20- to 24-year-olds (9%) because of the large university student population. | Крупнейшей возрастной группой являются 20-24-летние (9 %) благодаря большой численности студентов университета. |
| It is the third largest university in Wales in terms of number of students. | Это третий по величине университет в Уэльсе по числу студентов. |
| The MSP program is active around the world to college and university level students. | Программа MSP является активной по всему миру для студентов, колледжей и университетов. |
| The university in Magdeburg has about 14,000 students in nine faculties. | Университет в Магдебурге имеет около 14000 студентов на девяти факультетах... |
| You know, after university, I traveled through Italy, stabbing students. | Ты знаешь, после университета, я путешествовал через Италию, потрошил студентов. |
| As the political pressure mounts, the university's administrators need only listen to the students. | Пока политическое давление продолжает расти, администрации университета стоит слушать только своих студентов. |
| The Sorbonne's students, supporting those from Nanterre, occupy their ancient university. | Студенты Сорбонны, которые поддерживают студентов Нанта, оккупируют свой старинный университет. |
| There are, at any given time, around 2,600 foreign students at the university. | Кроме того, в университете обучается порядка 2200 иностранных студентов. |
| The new building of the university is designed to train 1600 students. | Новое здание ВУЗа рассчитано на обучение 1600 студентов. |
| So, for example, here is a real network of college students at an elite northeastern university. | Вот, например, реальная структура взаимоотношений среди студентов одного престижного университета на северо-востоке. |
| The university has over 40,000 students in its 22 faculties. | В университете обучаются более 40000 студентов на 22 факультетах. |
| The events are open to all students at the university. | Часовня открыта для всех студентов университета. |
| One-quarter of university graduates (27.5%) were women in 2008. | Интересно, что большинство студентов частных вузов (57,7 % в 2008/09 учебном году) составляли женщины. |