| Moreover, with the confrontation between Israel and Turkey strengthening radical forces in the Middle East, what is European diplomacy (both in Brussels and in European capitals) waiting for? | Более того, противостояние между Израилем и Турцией укрепляет радикальные силы на Ближнем Востоке, именно этого добивается европейскя дипломатия (как в Брюсселе, так и в столицах европейских государств)? |
| In 1981 Greece became a member of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) and shared this post on a three-year rotation basis with Turkey until 1994, when it became a permanent member. | В 1981 году Греция стала членом Комитета по использованию космического пространства в мирных целях (КОПУОС) и, каждые три года чередуясь с Турцией, оставалась в этом качестве до 1994 года, когда она стала постоянным членом Комитета. |
| The governorate of Al Hasakah, a predominantly Kurdish region located in the north-east and sharing borders with both Turkey and Iraq, witnessed demonstrations in a number of locations, including in the cities of Al Hasakah, Al Qamishli, Ra's al 'Ayn and Amouda. | В мухафазе Эль-Хасака - регионе, населенном преимущественно курдами, который расположен на северо-востоке страны и граничит с Турцией и Ираком, демонстрации прошли в целом ряде мест, в том числе в городах Эль-Хасака, Эль-Камышлы, Рас-эль-Айн и Амуда. |
| Its borders extend 845 km with Turkey, 596 km with Iraq, 356 km with Jordan, 74 km with Palestine and 359 km with Lebanon, while its Mediterranean coast is approximately 183 km long, making a grand total of 2,413 km. | Протяженность ее границы с Турцией составляет 845 км, с Ираком - 596 км, с Иорданией - 356 км, с Палестиной - 74 км, с Ливаном - 359 км, а длина береговой линии равна примерно 183 км, что составляет в общей сложности 2413 км. |
| Georgia has recently completed the construction of a 670-m tunnel on the Poti - Batumi - Sarpi road along AH5 and plans to rehabilitate 300 km of AH5 connecting the capital, Tbilisi, with Armenia and Turkey. | Грузия недавно завершила строительство туннеля, протяженностью 670 м, на дороге Поти - Батуми - Сарпи на маршруте АН5 и планирует восстановить 300 км маршрута АН5, соединяющего столицу Тбилиси с Арменией и Турцией; |