| The more I slept, the shorter the trip. | Чем больше спишь, тем скорее окончится поездка. |
| This trip to Kabul. It's intense, sweetheart. | Эта поездка в Кабул - не шутка, милый. |
| I just don't think this trip is really... | Я просто не думаю, что это поездка действительно... |
| Well, she thinks that this road trip isn't about her at all. | Ну, она думает, что... эта дорожная поездка вообще не из-за неё. |
| This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership. | Эта поездка подтвердила важность программных связей и регионального руководства. |
| Such a trip would draw attention to a statement but also assist in educating about the role of the Sanctions Committee. | Такая поездка привлекла бы внимание к такому заявлению и в то же время способствовала бы росту понимания роли Комитета по санкциям. |
| The trip to Guadeloupe was financed by the Regional Council. | Состоялась также поездка на Гваделупу, которую финансировал Региональный совет. |
| This was our first official trip to Indonesia as cabinet members of the East Timor Transitional Administration. | Это была наша первая официальная поездка в Индонезию в качестве членов кабинета Временной администрации Восточного Тимора. |
| The trip along the Canal gives you the idea about the scale of operations on shipment of cargoes. | Поездка вдоль Канала дает впечатление о масштабах операций по переброске грузов. |
| The trip to Egypt will produce unforgettable impressions on you. | Незабываемые впечатления оставит у вас поездка в Египет. |
| The working trip is taking place on an invitation from L.I.CO.S. | Рабочая поездка проходит по приглашению итальянской лаборатории международного сотрудничества L.I.CO.S. |
| However, the trip to Arequipa left a lasting impression on me. | Однако поездка в Арекипу произвела на меня неизгладимое впечатление. |
| Short trip over Narew regenerate your strength and energy will add your actions. | Короткая поездка над Нарев регенерировать свои силы и энергию будут добавить ваши действия. |
| This year's trip will be expanded over last year's. | Поездка в этом году будет расширена по сравнению с прошлым. |
| The successful six-month trip enhanced the cultural exchange and cooperation among China, Europe and the League of Nations. | Успешная шестимесячная поездка усилила культурный обмен и сотрудничество между Китаем, Европой и Лигой Наций. |
| This trip, according to contemporary sources, was not religious: the Duke's only desire was to show his wealth. | Эта поездка, по оценкам современников, не была религиозной: единственным желанием князя было показать своё богатство. |
| Ruby told the Warren Commission that his August trip to Cuba was merely a social visit at the invitation of McWillie. | Руби рассказал комиссии Уоррена, что его поездка в августе на Кубу была просто дружеским визитом по приглашению МакВилла. |
| On January 14th, 2010 Prime Minister of Russia Vladimir Putin made a working trip to the Leningrad region. | 14 января 2010 г прошла рабочая поездка в Ленинградскую область председателя Правительства России Владимира Путина. |
| The whole trip was planned to take four months but actually took fourteen. | По планам Рози поездка должна была занять четыре месяца, но на самом деле она продлилась четырнадцать месяцев. |
| A trip to the Russian-speaking tour guide in San Gimignano. | Поездка с русскоговорящим гидом в Кьянти. |
| A trip is earned once the customer reaches a total of 12,000 points. | Поездка будет заработана, как только клиент получит в общей сложности 12000 очков. |
| The trip by public transport takes approximately 35 minutes. | Поездка на общественном транспорте займет у Вас около 35 минут. |
| The Railway Station is just 3 km away, a trip to Venice takes approximately 30 minutes. | Железнодорожная станция находится всего в З км от отеля, а поездка до Венеции займет у Вас приблизительно 30 минут. |
| The trip took a month, from June 29 to the end of July. | Поездка заняла месяц, с 29 июня до конца июля. |
| The trip from the San Francisco Ferry Building took 27 minutes. | Поездка от паромного порта Сан-Франциско занимала 27 минут. |