Примеры в контексте "Trip - Поездка"

Перевод

Trip

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Поездка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Trip — Поездка

The more I slept, the shorter the trip.

Чем больше спишь, тем скорее окончится поездка.
This trip to Kabul. It's intense, sweetheart.

Эта поездка в Кабул - не шутка, милый.
I just don't think this trip is really...

Я просто не думаю, что это поездка действительно...
Well, she thinks that this road trip isn't about her at all.

Ну, она думает, что... эта дорожная поездка вообще не из-за неё.
This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership.

Эта поездка подтвердила важность программных связей и регионального руководства.
Such a trip would draw attention to a statement but also assist in educating about the role of the Sanctions Committee.

Такая поездка привлекла бы внимание к такому заявлению и в то же время способствовала бы росту понимания роли Комитета по санкциям.
The trip to Guadeloupe was financed by the Regional Council.

Состоялась также поездка на Гваделупу, которую финансировал Региональный совет.
This was our first official trip to Indonesia as cabinet members of the East Timor Transitional Administration.

Это была наша первая официальная поездка в Индонезию в качестве членов кабинета Временной администрации Восточного Тимора.
The trip along the Canal gives you the idea about the scale of operations on shipment of cargoes.

Поездка вдоль Канала дает впечатление о масштабах операций по переброске грузов.
The trip to Egypt will produce unforgettable impressions on you.

Незабываемые впечатления оставит у вас поездка в Египет.
The working trip is taking place on an invitation from L.I.CO.S.

Рабочая поездка проходит по приглашению итальянской лаборатории международного сотрудничества L.I.CO.S.
However, the trip to Arequipa left a lasting impression on me.

Однако поездка в Арекипу произвела на меня неизгладимое впечатление.
Short trip over Narew regenerate your strength and energy will add your actions.

Короткая поездка над Нарев регенерировать свои силы и энергию будут добавить ваши действия.
This year's trip will be expanded over last year's.

Поездка в этом году будет расширена по сравнению с прошлым.
The successful six-month trip enhanced the cultural exchange and cooperation among China, Europe and the League of Nations.

Успешная шестимесячная поездка усилила культурный обмен и сотрудничество между Китаем, Европой и Лигой Наций.
This trip, according to contemporary sources, was not religious: the Duke's only desire was to show his wealth.

Эта поездка, по оценкам современников, не была религиозной: единственным желанием князя было показать своё богатство.
Ruby told the Warren Commission that his August trip to Cuba was merely a social visit at the invitation of McWillie.

Руби рассказал комиссии Уоррена, что его поездка в августе на Кубу была просто дружеским визитом по приглашению МакВилла.
On January 14th, 2010 Prime Minister of Russia Vladimir Putin made a working trip to the Leningrad region.

14 января 2010 г прошла рабочая поездка в Ленинградскую область председателя Правительства России Владимира Путина.
The whole trip was planned to take four months but actually took fourteen.

По планам Рози поездка должна была занять четыре месяца, но на самом деле она продлилась четырнадцать месяцев.
A trip to the Russian-speaking tour guide in San Gimignano.

Поездка с русскоговорящим гидом в Кьянти.
A trip is earned once the customer reaches a total of 12,000 points.

Поездка будет заработана, как только клиент получит в общей сложности 12000 очков.
The trip by public transport takes approximately 35 minutes.

Поездка на общественном транспорте займет у Вас около 35 минут.
The Railway Station is just 3 km away, a trip to Venice takes approximately 30 minutes.

Железнодорожная станция находится всего в З км от отеля, а поездка до Венеции займет у Вас приблизительно 30 минут.
The trip took a month, from June 29 to the end of July.

Поездка заняла месяц, с 29 июня до конца июля.
The trip from the San Francisco Ferry Building took 27 minutes.

Поездка от паромного порта Сан-Франциско занимала 27 минут.