Please, just help me get through this trip. |
Прошу, пожалуйста, помоги пережить этот тур. |
Sometimes. Last week I won a trip. |
На прошлой неделе я выиграла тур. |
You know, I do a theatre trip every April. |
Знаешь, у меня театральный тур каждый апрель. |
The trip is paid for whether Cordelia takes it or not. |
Тур уже оплачен, и неважно, летит Корделия или нет. |
Just booked my trip to Johnston Strait. |
Я только что забронировал тур по проливу Джонсона. |
They have this trip to Hawaii that looks... |
Вот этот тур на Гавайи выглядит... |
That was a short trip to Haiti. |
Это был чертовски короткий тур по Гаити. |
If any of them get to Connor, then you just wasted a trip to Italy. |
Если хоть кто-то из них прикоснется к Конору, ты просто потеряешь тур в Италию. |
A trip for two to New York City to see Billy Elliot: |
тур на двоих в Нью-Йорк увидеть Билли Эллиот: |
Zero jail time and an all-expense-paid trip to Maui? |
Ноль часов в тюрьме и предоплаченный тур в Мауи? |
Motorola went on a 5-month road trip throughout the United States in 2013 called "MAKEwithMOTO" to gauge consumer interest in customized phones. |
Motorola отправилась в 5-месячный тур по всему США в 2013 году под названием «MAKEwithMOTO», чтобы оценить потребительский интерес к индивидуальным телефонам. |
Three foreign holidays in a year, a boxing trip to Las Vegas for him and 12 associates, a new house. |
Отпуск заграницей три раза в год. тур в Лас-Вегас для него и 12-ти сотрудников, новый дом. |
His 2007 Flip-Flop Summer Tour was the highest-grossing country road trip of the year. |
Его тур 2007 года Flip-Flop Summer Tour самым успешным среди всех туров года. |
It was a short trip to Haiti, don't you think, Rigmor? |
Это был короткий тур по Гаити, разве нет, Ригмор? |
You don't know you won a trip... to Fhloston Paradise for two for ten days? |
Ты не знаешь ты выиграл тур... на 2 персоны на 10 дней? |
All-expenses trip to europe... |
Всё включено, тур в Европу... |
Cancel the Singapole trip. |
Отмени тур в Сингапур. |
We're going on a study trip. |
Мы отправляемся в пробный тур. |
We want to take a trip. |
Мы хотели бы купить тур. |
You're booking a trip to Costa Rica. |
Бронируешь тур в Коста Рику. |
We'd like to offer you a chance to win an all-expense-paid trip to Mexico. |
Мы хотим предоставить вам возможность выиграть тур в Мексику по системе "всё включено". |
The one that comes the closest to guessing... our time of arrival wins a sightseeing trip. |
Тот, кто точнее всех рассчитает время нашего прибытия, выиграет экскурсионный тур. |
We think that the trip serves an informative and reassuring function, while also being an enjoyable experience. |
Имея это в виду, мы приглашаем Вас на Бесплатный тур по осмотру. |
That maybe we should go on an Interrail trip again. |
Может, нам теперь стоит повторить наш железнодорожный тур? |
So the best solution is to buy a trip for 10 days or 2 weeks. |
Оптимальный вариант поездки - тур на десять дней или две недели, купленный за три дня до вылета, под хороший прогноз ветра. |