Примеры в контексте "Trip - Поехать"

Перевод

Trip

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Поехать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Trip — Поехать

He could not go on a trip for lack of money.

Он не мог поехать из-за нехватки денег.
Troy was planning a trip to South Africa.

Трой хотел поехать в Южную Африку.
I consulted many medical journals before making this trip here.

Я справлялась во многих медицинских журналах перед тем как сюда поехать.
They were talking about taking a trip to Graceland together.

Они собирались вместе поехать в Грейсленд.
No, Louis, you should go on your trip.

Нет, Луи, тебе лучше поехать.
Sadly, Magda couldn't make the trip.

К сожалению, Магда не смогла со мной поехать.
Maybe I should take a trip to Boca.

Может быть, поехать в Боку.
I thought you and Cassie were planning a trip to the Bahamas.

Я думала, вы с Кэсси собирались поехать на Багамы.
You said that we could get your mom's car for this trip.

Ты сказала, что мы сможем поехать на машине твоей матери.
Well, if you want the trip to Havana you let me know...

Ну, если вы захотите поехать в Гавану, дайте мне знать.
My friend dropped out, so I just booked any trip.

Да, но моя подруга в последний момент не поехала, и я решила поехать просто куда-нибудь.
The last time you suggested a trip to Bora Bora, it didn't go well.

Когда ты предлагал поехать на Бора-Бора в прошлый раз, всё пошло наперекосяк.
That she's taking a trip to Tel Aviv.

Что она собирается поехать в Тель-Авив.
That's exactly why we need to let Sean go on this trip.

Вот поэтому мы должны разрешить парню поехать.
Christmas, we're planning a skiing trip to Cortina.

На Рождество мы собираемся поехать в Кортину покататься на лыжах.
Everyone can go on the senior trip now, but me.

И всем разрешили поехать, кроме меня.
The trip to Florence you keep talking about...

Ты давно хотела поехать во Флоренцию.
Friends say that next Monday, he was taking a trip to Italy.

Друзья сказали, что в следующий понедельник он собирался поехать в Италию.
Sheldon, you can still go on the trip in a few weeks.

Шелдон, ты все равно сможешь поехать через пару недель.
He was always collecting bottles and cans for a trip to Sweden.

Он вечно собирал бутылки и банки, чтобы поехать в Швецию.
Well, like, for instance, take a trip home and see your mother.

Ну, вы можете поехать домой навестить маму.
If he promised to go on this trip with you, he should've shown up.

Если он обещал поехать с вами, значит, должен был сдержать обещание.
Which is why I'm recommending that you make the trip to Brussels - to sign the deal.

Поэтому я рекомендую поехать в Брюссель на подписание сделки.
I don't suppose you'd agree on a trip to Starfleet Medical.

Я полагаю, вы бы отказались поехать в Медицинский Институт Звездного флота.
I had planned a trip to Paris, to go to the theatres.

И собралась поехать в Париж, походить там по театрам.