| He could not go on a trip for lack of money. | Он не мог поехать из-за нехватки денег. |
| Troy was planning a trip to South Africa. | Трой хотел поехать в Южную Африку. |
| I consulted many medical journals before making this trip here. | Я справлялась во многих медицинских журналах перед тем как сюда поехать. |
| They were talking about taking a trip to Graceland together. | Они собирались вместе поехать в Грейсленд. |
| No, Louis, you should go on your trip. | Нет, Луи, тебе лучше поехать. |
| Sadly, Magda couldn't make the trip. | К сожалению, Магда не смогла со мной поехать. |
| Maybe I should take a trip to Boca. | Может быть, поехать в Боку. |
| I thought you and Cassie were planning a trip to the Bahamas. | Я думала, вы с Кэсси собирались поехать на Багамы. |
| You said that we could get your mom's car for this trip. | Ты сказала, что мы сможем поехать на машине твоей матери. |
| Well, if you want the trip to Havana you let me know... | Ну, если вы захотите поехать в Гавану, дайте мне знать. |
| My friend dropped out, so I just booked any trip. | Да, но моя подруга в последний момент не поехала, и я решила поехать просто куда-нибудь. |
| The last time you suggested a trip to Bora Bora, it didn't go well. | Когда ты предлагал поехать на Бора-Бора в прошлый раз, всё пошло наперекосяк. |
| That she's taking a trip to Tel Aviv. | Что она собирается поехать в Тель-Авив. |
| That's exactly why we need to let Sean go on this trip. | Вот поэтому мы должны разрешить парню поехать. |
| Christmas, we're planning a skiing trip to Cortina. | На Рождество мы собираемся поехать в Кортину покататься на лыжах. |
| Everyone can go on the senior trip now, but me. | И всем разрешили поехать, кроме меня. |
| The trip to Florence you keep talking about... | Ты давно хотела поехать во Флоренцию. |
| Friends say that next Monday, he was taking a trip to Italy. | Друзья сказали, что в следующий понедельник он собирался поехать в Италию. |
| Sheldon, you can still go on the trip in a few weeks. | Шелдон, ты все равно сможешь поехать через пару недель. |
| He was always collecting bottles and cans for a trip to Sweden. | Он вечно собирал бутылки и банки, чтобы поехать в Швецию. |
| Well, like, for instance, take a trip home and see your mother. | Ну, вы можете поехать домой навестить маму. |
| If he promised to go on this trip with you, he should've shown up. | Если он обещал поехать с вами, значит, должен был сдержать обещание. |
| Which is why I'm recommending that you make the trip to Brussels - to sign the deal. | Поэтому я рекомендую поехать в Брюссель на подписание сделки. |
| I don't suppose you'd agree on a trip to Starfleet Medical. | Я полагаю, вы бы отказались поехать в Медицинский Институт Звездного флота. |
| I had planned a trip to Paris, to go to the theatres. | И собралась поехать в Париж, походить там по театрам. |