| This trip, if we had done anything I planned. | Эта поездка, если бы все прошло так, как я планировала. |
| The trip's planned, we're already packed. | Поездка запланирована, мы уже собрали вещи. |
| Now, first trip every day is always in the same location. | Так, первая поездка всегда в одном и том же направлении. |
| At least one return trip a day, every day. | Как минимум одна поездка в день или через день. |
| Looks like the trip was good for you. | Похоже, поездка пошла тебе на пользу. |
| The whole trip was a bust from start to finish. | Нет, поездка с самого начала не задалась. |
| The game room, the unforgettable trip across the mountains... | Казино, незабываемая поездка по горам... |
| Or maybe this trip is exactly what she needs. | А может ВОТ ТАКАЯ поездка ей нужна. |
| It's my first trip to Germany. | Это моя первая поездка в Германию. |
| A five-day trip back into the heart of Borg territory - it's too risky. | Пятидневная поездка назад в сердце борговской территории - это слишком опасно. |
| I thought with the day trip to Fountains and... | Ну, я думал, что поездка в Аббатство и... |
| Okay, this trip is really important. | Хорошо, эта поездка очень важна. |
| I figured out this whole trip to California thing is a complete disaster. | Я пришла к выводу что вся эта поездка в Калифорния сплошная беда. |
| A surprise trip to Europe is just what we needed. | Неожиданная поездка в Европу - то, что нам нужно. |
| I must inform you, trip has been canceled. | Я должна сообщить вам, что поездка отменяется. |
| Just like every car trip I ever took with mom and daddy. | Прям как любая поездка в машине с мамой и папой. |
| Road trip with a psychotic shape-shifting avatar of goodwill. | Поездка с нестабильным, меняющим формы аватаром доброжелательности. |
| I thought that maybe your trip would teach you something. | Я думала, что твоя поездка научит тебя чему-нибудь. |
| I liked our trip to Napa better. | Мне больше понравилась наша поездка в Напу. |
| There is a terrible storm over the Atlantic that has delayed their trip. | Над Атлантикой ужасный ураган, так что их поездка отложена. |
| A nice little trip, all expenses paid. | Просто маленькая поездка, все расходы мы оплатим. |
| Well, I hope you're enjoying the trip, sweetheart. | Надеюсь, тебе нравится поездка, милая. |
| This is our first trip to America. | Это наша первая поездка в Америку. |
| I see a trip to vegas, And $20,000 in computer hardware. | Поездка в Лас-Вегас и компьютерное оборудование на 20 тыс. долларов. |
| The second trip may have been planned well beforehand. | Не знал, но вторая поездка могла быть предусмотрена заранее. |