Next trip shouldn't take so long. |
Следующая поездка будет быстрее. |
Our trip to Catalina. |
Наша поездка в Каталину. |
And on our romantic trip to Rhodesia... |
Романтическая поездка в Родезию... |
A trip to the tomb of Imhotep. |
Поездка к гробнице Имхотепа. |
The most needed trip of the year. |
Самая необходимая за год поездка. |
This trip, this day. |
Эта поездка, этот день. |
A whole trip, in this trap. |
Целая поездка в этой ловушке. |
But, the trip was really unnecessary. |
Но поездка не была необходима. |
It's my first trip ever. |
Это моя первая поездка. |
I guess this'll be our last trip together. |
это наша последняя поездка вместе. |
Right. Going on that trip was my mistake. |
Эта поездка была моей ошибкой. |
Free trip to Hawaii? |
Бесплатная поездка на Гавайи? |
She needed this trip. |
Ей нужна была эта поездка. |
Good trip, sir? |
Поездка хорошо прошла, сэр? |
I hope you have a nice trip. |
Надеюсь твоя поездка удалась. |
What about our trip to San Francisco, then? |
А поездка в Сан-Франциско? |
And-And that trip will become a tradition. |
И-и эта поездка станет традицией. |
Gas is the family trip to Disneyland. |
Это семейная поездка в Диснейленд. |
Great trip, Jake. |
Отличная поездка, Джейк. |
Annual Thanksgiving road trip. |
Ежегодная поездка в день Благодарения. |
Now our trip begins. |
Вот теперь наша поездка начинается. |
So how was the big trip? |
Так как прошла поездка? |
A free trip to India. |
Бесплатная поездка в Индию. |
It was the greatest trip ever. |
Лучшая поездка на свете. |
So how was the trip? |
Ну, как ваша поездка? |