Примеры в контексте "Trip - Поездка"

Перевод

Trip

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Поездка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Trip — Поездка

You mean a free trip to see the boys.

Ты имеешь в виду бесплатная поездка, чтобы увидеть парней.
Yes, I am afraid that this trip was not as I wanted.

Да. Боюсь, эта поездка вас разочаровала.
Albert, this trip was necessary.

Альбер, эта поездка была необходима.
Having you here made the trip, man.

Поездка удалась благодаря вам, дружище.
You said the whole trip was three.

Ты говорил, что вся поездка займет три недели!
But, darling, this isn't our Havana trip.

Но, дорогая, это не та поездка, о которой мы мечтали.
He said your trip is playing really well.

Он пишет, что ваша поездка имеет успех.
It's a trip to go back east to look at colleges.

Это поездка на восток, ознакомиться с колледжами.
Gregory Cummings was angry at Byron Sutton for winning the China trip over him.

Грегори Каммингс был зол на Байрона Саттона за то, что поездка в Китай уплыла к нему.
I really feel like this trip made me a man.

Я действительно чувствую, как эта поездка сделала меня мужчиной.
Her trip, your position on the school's board and her helping getting your son into that preschool.

Ее поездка, вы в правлении университета, ее помощь в устройстве вашего сына в подготовительную школу...
Maybe this trip to the border could be just what you need.

Может, эта поездка к границе как раз то, что тебе нужно.
A month long school trip to Europe for second and third years.

Поездка в Европу на месяц для вторых и третьих старших классов.
A romantic trip with Oska, well that just goes to show you my popularity.

Романтическая поездка с Оска покажет вам, насколько я популярен.
Those teeth cost more than the whole trip.

Та челюсть стоила больше, чем вся поездка.
But there's this trip I've got to go on with Will.

Но есть одна поездка, и я должна быть там с Уиллом.
And so, my trip to Tokyo was in no way a pilgrimage.

Моя поездка в Токио - не паломничество.
The trip takes approximately 30 minutes.

Эта поездка занимает приблизительно 30 минут.
One trip is anticipated in 1995 and two in 1996.

Предполагается, что в 1995 году будет осуществлена одна поездка, а в 1996 году - две.
The overland trip to Lobito by the members of the Joint Commission constituted another important development.

Поездка членов Совместной комиссии в Лобито явилось еще одним важным событием.
The trip will enable participants to see the amenities of Graz in addition to those of Vienna.

Поездка позволит участникам познакомиться с достопримечательностями Граца в дополнение к приятному времяпровождению в Вене.
Each trip will last from five to 10 working days.

Каждая поездка будет продолжаться от пяти до 10 рабочих дней.
Honey, it sounds like a trip like this is just what you need.

Милая, кажется такая поездка -это то, что тебе нужно.
It wasn't exactly the trip I expected it to be.

Это не совсем та поездка, которою я ожидала.
The trip was extremely informative, interesting and useful for us all.

Поездка позволила узнать чрезвычайно много нового, была интересной и полезной для всех нас.