| At that speed, A trip From Los Angeles to New York Would take about 3 1/2 minutes. | Полет из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк с такой скоростью займет 3,5 мин. |
| He leaves on his first overnight trip tonight. | Сегодня он отправляется в свой первый ночной полет. |
| A trip to Xaranar wouldn't take too long. | Полет к Ксаранару не займет много времени. |
| After landing in Milan, Martin's scheduled helicopter trip to Sanremo had to be postponed due to poor weather conditions. | После приземления в Италии запланированный полет на вертолете в Санремо пришлось перенести из-за плохих условий погоды. |
| Lemon, cancel your trip to toronto. | Лемон, отменяй свой полет в Торонто. |
| I say we let him sit back there the entire trip back by himself. | Я сказал, что мы позволим ему сидеть там весь обратный полет одному. |
| The aircraft was fitted with extra fuel tanks, taking 13 hours for the trip. | Используемые самолеты были оснащены дополнительными топливными баками, полет занимал 13 часов. |
| It's a three-hour trip in normal space. | Это трехчасовый полет в обычном пространстве. |
| Shuttle trip will take just under an hour. | Полет на шаттле займет не больше часа. |
| You haven't eaten a thing this entire trip. | Вы за весь полет ничего не съели. |
| Chaz made a phone call to NASA and somebody finally made his first trip into space. | Чез позвонил в НАСА и кто-то наконец-то организовал его первый полет в космос. |
| I was just able to complete this trip and disembark in time, or I would have disintegrated in space with it. | Я успел только завершить полет и сойти с корабля как раз вовремя, иначе и я бы распался в космосе вместе с ним. |
| I just couldn't stand to look at her face on that long plane trip, so I dumped her at the neighbors'. | Я не могла видеть ее лицо весь этот долгий полет, так что я сбросила ее на соседей. |
| Little girl like a trip to space? | Может, малышке понравится полет в космос? |
| We expect fine weather and wish you a pleasant trip. | Мы надеемся, что ваш полет будет приятным. |
| At their Asmara hotel, the pilots informed their Somali clients that a direct return trip to Nairobi would not be possible and that they would have to stop in Djibouti to refuel. | В гостинице в Асмэре пилоты проинформировали их сомалийских клиентов, что прямой полет в Найроби не представляется возможным, поэтому им придется совершить посадку в Джибути для заправки. |
| The flight of a MI-8 helicopter began as a UNPROFOR-approved medical evacuation from Pale to Zvornik and return but later violated the ban because on its return trip from Zvornik, it took over three hours to return to Pale. | Полет вертолета МИ-8 начинался в целях санкционированной СООНО эвакуации больных и раненых из Пале в Зворник и обратно, однако впоследствии было совершено нарушение, поскольку обратный полет из Зворника в Пале занял более трех часов. |
| You have a nice trip? | Как вас прошел полет? |
| This isn't exactly a pleasure trip. | Этот полет был не из приятных |
| I hope you had a safe trip. | Надеюсь, полет прошел хорошо. |
| The trip took about four minutes. | Полет продолжался около четырёх минут. |
| My dad slept the entire trip. | Папа проспал весь полет. |
| Did you have a nice trip? | Как вас прошел полет? |
| Your brief little trip to the land of make-believe is just about over, my friend. | Мой друг, твой полет в мир фантазий вот-вот подойдет к концу. |
| We've got a six-hour flight and a 45-minute trip into Manhattan. | У нас есть шестичасовой полет и 45-минутная поездка на Манхеттен. |