Английский - русский
Перевод слова Trip
Вариант перевода Поездка

Примеры в контексте "Trip - Поездка"

Примеры: Trip - Поездка
Do you think that your London trip harmed the "special relationship"? Вы думаете, что ваша поездка в Лондон нанесла ущерб особым отношениям между странами?
Who knows how this little trip will turn out? Кто знает, какой эта небольшая поездка окажется?
How was your trip to New Yokosuka? Как прошла поездка в Новую Ёкосуку?
What about the expensive trip to Hawaii? А как же дорогая поездка на Гавайи?
Because this trip so far has been a disaster, and I don't feel like driving for nine hours on a bus into a snowstorm. Потому что пока что наша поездка была катастрофой, и мне не хочется ехать 9 часов на автобусе в снежную бурю.
Understand? I've said it many times but, this trip to Japan is an important opportunity to get a foothold here. Я уже столько раз говорила, эта поездка в Японию - отличная возможность осесть здесь.
And for us to take a road trip to the Jersey Shore. И поездка на "Пляж" для нас.
That any trip to Mobile Bay would not be complete without stopping by Любая поездка в Мобил не будет полноценной, если вы не заедете в
Mr Selfridge, how was your trip to Dublin? Мистер Селфридж, как ваша поездка в Дублин?
It was a 3-day trip - Friday, Saturday, Su - Это была трехдневная поездка - пятница, суббота, вос...
Well, the trip she made to the States had rather a strange affect on her. Поездка в Штаты оказала на неё странное действие.
He said that the trip had been extremely useful to the participants and expressed appreciation to the staff of the UNICEF office in Morocco and the Government. Он заявил, что поездка была чрезвычайно полезной для участников, и выразил признательность персоналу отделения ЮНИСЕФ в Марокко и правительству.
This trip showed us what meetings in Pristina could not: how people live throughout Kosovo, the hardships they face and the hopes and fears they have for their future. Эта поездка позволила нам увидеть то, что не могли показать встречи в Приштине, - как живут люди в различных районах Косово, трудности, с которыми они сталкиваются, и их надежды и опасения относительно своего будущего.
A Cuban expert on the elimination of methyl bromide from tobacco cultivation was denied a visa, despite the fact that the trip was sponsored by UNIDO. Одному кубинскому специалисту по отказу от применения метилбромида при выращивании табака было отказано в визе несмотря на тот факт, что эта поездка должна была состояться под эгидой ЮНИДО.
For me, being the other end of the world is like going on a trip in the mountains. Для меня время на другом конце мира, как поездка в горы.
From San Miguel, two trips went to Trujillo (Honduras), and one trip was made to Tegucigalpa. Из Сан-Мигеля две поездки совершались в Трухильо (Гондурас), а одна поездка - в Тегусигальпу.
The record speed on the railway was 4.5 minutes, and the average trip took 6-7 minutes. Рекорд по времени передвижения по железной дороге составил 4,5 минуты, а средняя поездка длилась 6-7 минут.
The Indian Express described the move as a sign that the trip was "strictly business". Издание The Indian Express написало об этом факте как о том, что поездка была строго деловой.
Each trip with Avis gives you plenty of emotions! С Avis любая поездка доставляет море впечатлений!
The trip consisted of visits to a number of pharmaceutical companies and institutes and a few factories to investigate the possibilities of future cooperations. Поездка состояла из визитов в ряд фармацевтических компаний и институтов, а также нескольких предприятий, с целью изучения возможностей будущего сотрудничества.
Since you have made the trip to Okinawa a few years ago, are addicted to Tang Kang, it is also very delicious. Так как вы сделали поездка на Окинаве несколько лет назад, имеют пристрастие к Тан Кан, это тоже очень вкусно.
Quisling found the situation much improved and, with no fresh challenges, found it a more boring trip than his last. Квислинг решил, что ситуация значительно улучшилась и в связи с отсутствием новых вызовов, пришёл к выводу, что эта поездка более скучная чем предыдущая.
In 1606 Pedro Fernandes de Queirós sighted Butaritari and Makin, which he named the Buen Viaje ('good trip' in Spanish) Islands). В 1606 году Педро Фернандес де Кирос увидел Бутаритари и Макин, которые он назвал островами Буэн Виаже («хорошая поездка» на испанском языке).
I think our trip will do you good, you will calm down. Думаю, поездка пойдёт тебе на пользу и ты успокоишься.
Cage persuaded his parents that a trip to Europe would be more beneficial to a future writer than college studies. Кейдж Кейдж убедил родителей, что поездка в Европу будет более выгодной для будущего писателя, нежели обучение в колледже.