Примеры в контексте "Trip - Поездка"

Перевод

Trip

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Поездка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Trip — Поездка

I wish you'd tell me what this trip is all about.

Хотелось бы, чтобы ты сказал, к чему эта поездка.
But let's just say this was his last trip to the pier.

Но давайте просто скажем, что это была его последняя поездка на пристань.
I knew it wasn't just a trip to the beach.

Развлеграмма! Я знал, что это не просто поездка на пляж.
I don't know how relaxing this trip is.

Не знаю, насколько расслабляющей будет эта поездка.
From a communications standpoint, the trip's a huge success.

С точки зрения налаживания контактов, эта поездка имеет огромный успех.
I am sorry you wasted a trip.

Мне очень жаль, что ваша поездка прошла впустую.
My first trip this year... will be to the US.

В этом году первая поездка... будет в США, в Нью-Йорк.
Taking your mentally unstable mother on a reckless road trip.

Безрассудная поездка с психически неуравновешенной матерью.
I didn't realize you had a trip scheduled.

Не знал, что у тебя запланирована поездка.
But it's definitely not a pleasure trip.

Но вряд ли это увеселительная поездка.
Relationships are like a road trip up the eastern seaboard.

Отношения - как поездка по дороге до восточного побережья.
I think Miyazaki's trip to Sweden was also his first visit to Europe.

Я думаю, что поездка Миядзаки в Швецию была так же его первым визитом в Европу.
It was a service trip to the worst place in the world.

Это была рабочая поездка в худшее на свете место.
But a group trip, in a car...

Но поездка в компании, на машине...
Her trip would've provided the privacy and time to kill him and stash him away.

Её поездка обеспечила бы секретность и время, чтобы убить его и спрятать подальше.
I trust you had a successful trip abroad.

Я вижу, ваша поездка за рубеж получилась удачной.
That trip never happened, of course.

Конечно же, эта поездка никогда не состоялась.
You know, this is going to be a good trip, Brian.

Знаешь, Брайан, это будет отличная поездка.
Not my most pleasant trip abroad.

Не самая моя приятная поездка за границу.
It was supposed to be a two-week trip, but Julian's been gone for two months.

Это должна была быть поездка на две недели, но Джулиан отсутствует уже два месяца.
If I tell you all I know, rest assured, my trip will be earned.

Если я скажу вам все, что знаю, будьте уверены, моя поездка будет заработанной.
The trip had you not done you too well.

Поездка не пошла вам на пользу.
I had told myself the trip was out of loneliness.

Я говорил себе, что это поездка поможет мне уйти от одиночества.
My father and I have our annual fishing trip.

У моего отца и меня ежегодная поездка на рыбалку.
The best trip is a trip according to your images and individual wishes.

Лучшая туристическая поездка - это поездка в соответствии с Вашими мечтами и индивидуальными пожеланиями.