Английский - русский
Перевод слова Television
Вариант перевода Телевидение

Примеры в контексте "Television - Телевидение"

Примеры: Television - Телевидение
As part of its daily service, United Nations Television offers a highlights package containing footage of newsworthy developments. В контексте своих ежедневных передач Телевидение Организации Объединенных Наций предлагает пакет кратких видеоматериалов, знакомящих с заметными событиями.
Television is increasingly replacing radio in Cambodia as the primary medium through which to communicate with the voting public. Телевидение во все большей мере заменяет радио в Камбодже в качестве основного средства массовой информации для общения с избирателями.
In the media sector, a woman has headed Egyptian Television for consecutive tenures. Что касается сектора средств массовой информации, то на протяжении нескольких последовательных сроков египетское телевидение возглавляла женщина.
Slovak Television regularly broadcasts four basic national programmes, with three of them in Hungarian. Словацкое телевидение регулярно передает четыре основных национальных программы, три из которых - на венгерском языке.
Television comes close behind, especially for the more highly educated urban population. За радио следует телевидение, в частности для городского населения с более высоким уровнем образования.
Television, with its images, is a particularly influential media. Телевидение, использующее визуальный ряд, является наиболее влиятельным средством массовой информации.
Television and billboards cluttered my brain. Телевидение и реклама завладели моим разумом.
Television could be the giant RV he drives around the country. Телевидение может быть гигантским трейлером, на котором он будет разъезжать по стране.
United Nations Television had covered live more than 30 events on decolonization, including all the formal public meetings of the Fourth Committee. Телевидение Организации Объединенных Наций осветило в прямом эфире более тридцати мероприятий по деколонизации, включая все официальные открытые заседания Четвертого комитета.
Television's funny, isn't it? Телевидение - забавная штука, да?
In the third quarter of 2001 Federal Television started working, on technical and personnel resources of the TV BIH, on two channels. В третьем квартале 2001 года приступило к вещанию на двух каналах федеральное телевидение на базе использования технических и людских ресурсов ТВ БиГ.
Armenian Public Television (H1) has received criticism for failing to show the intense protesting, instead promoting a peaceful aura following the election. Армянское общественное телевидение (Н 1) было раскритиковано за неспособность показать массовость протестов, вместо содействия мирной атмосфере после выборов.
Television is the most expensive and, at the same time, the most advantageous way to get an advertising message across to the audience. Телевидение - это наиболее дорогостоящий и одновременно наиболее выгодный способ донести до аудитории рекламное сообщение.
The channel is owned by the Government of the Republic of Tajikistan and the state institution "Television Tajikistan". Принадлежит Правительству Республики Таджикистан и государственному учреждению "Телевидение «Таджикистан»".
That's right, Mrs, Goldfarb, Television, Абсолютно верно, миссис Голдфарб, телевидение...
Television was cited as a useful medium through which large audiences can be targeted Телевидение было отмечено как полезное средство массовой информации, посредством которого можно охватить широкую аудиторию;
The development plan establishes a clear framework for the activities of broadcasting organisations in public law, including the Estonian Television and the Estonian Radio. Такой план развития устанавливает четкие рамки для деятельности организаций эфирного вещания в соответствии с нормами публичного права, включая Эстонское телевидение и Эстонское радио.
Television was severely restricted and she did not go to a movie theatre until she was 16 years old. Телевидение было строго ограничено в её семье и она не ходила в кинотеатр, пока ей не исполнилось 16 лет.
The channel's name was changed to Erstes Deutsches Fernsehen ("First German Television") on 30 September 1984. 1 октября 1984 года переименован в «Первое немецкое телевидение» (нем. Erstes Deutsches Fernsehen).
A Kaifeng official said only China Central Television and the official New China News Agency were permitted to speak to their relatives or their colleagues. Официальный представитель Кайфэн сказал только, что Центральное телевидение Китая и информационное агентство "Новый Китай" получили разрешение контактировать с их родственниками и коллегами.
The plot was also nominated for the Shorty Awards, the world's largest social network award in the "Television" category. Сериал также номинировался на премию Shorty Awards, крупнейшую в мире премию социальных сетей в категории «Телевидение».
NASA Television Will Air Next Soyuz Landing And Launch - Media Advisory: M10-164A - November 18, 2010. Телевидение НАСА будет транслировать старт и посадку «Союза» (англ.) - Пресс-релиз: M10-164A - 18 ноября 2010 НАСА.
Television? Can we try my line again? Телевидение? мы можем повторить мои реплики снова?
From 1968, he was head dramaturg at the Volkstheater in Rostock and later at the East German Television in Berlin. В 1968 году был назначен главным драматургом Ростокского народного театра, позднее перешёл на работу на телевидение ГДР в Берлине.
Television Educative is back for you this evening for a new chapter. Обучающее телевидение возвращается сегодня к вам с новой темой.