| And we need to rebuild television from the ground up. | Мы должны будем выстроить телевидение заново. |
| You need to remember that reality television is formulaic before you get us canceled. | Ты должен вспомнить, что все реалити телевидение полностью шаблонно пока нас не закрыли. |
| I love television, as a performer, that is. | Я люблю телевидение, то есть как исполнитель. |
| It seems to me that television is exactly like a gun. | Мне кажется, что телевидение, как пистолет. |
| There goes television, lying to us again. | И вот телевидение снова обманывает нас. |
| And everybody knows that satellite television is a utility. | И все знают что спутниковое телевидение полезно. |
| In 1933, a Russian, Zworykin, invented television. | В 1933 один русский, 3ворыкин, изобрел телевидение. |
| That television's not just a fad. | Что телевидение - не просто игрушка. |
| Someday television will change our lives. | Со временем телевидение перевернет жизнь человечества. |
| Because the television is the future of mankind. | Потомч что наш век - зто сплошное телевидение. |
| We want to find a funny, bringing the issue of homelessness to television. | Мы хотим найти забавный, живой способ привести проблему бездомных на телевидение. |
| I don't know if you've noticed what a wonderful thing television is today. | Я не знаю, замечали ли вы, какая удивительная штука телевидение. |
| Italian State television, journalist Fulvio Grimaldi - 3 January 2012 | Итальянское государственное телевидение, журналист Фульвио Гримальди - 3 января 2012 года |
| Swedish television, Swedish journalist Samir Abu Eid - 2 February 2012 | Шведское телевидение, шведский журналист Самир Абу Еид - 2 февраля 2012 года |
| Italian television, Italian journalist Maria Giatta - 20 February 2012 | Итальянское телевидение, итальянский журналист Мария Джатта - 20 февраля 2012 года |
| Danish television, journalist Steffen Jensen and his accompanying team - 23 February 2012 | Датское телевидение, журналист Стеффен Дженсен и сопровождающая его группа - 23 февраля 2012 года |
| Welcoming the announcement about upcoming Associated Press Television News services, he suggested supplementing television with a strengthened radio network, which would reach a much wider audience. | Приветствуя объявление о предстоящем подключении к сети телевизионных новостей агентства Ассошиэйтед пресс, он предлагает дополнить телевидение укрепленной радиосетью, которая позволит охватить гораздо более широкую аудиторию. |
| The UNESCO Programme for Creative Television aims at encouraging creative endogenous television productions in developing countries, seen as a critical contribution to the dissemination of communication development messages. | Программа ЮНЕСКО «Творческое телевидение» призвана поощрять выпуск нетрадиционных национальных телепрограмм в развивающихся странах, который рассматривается как важнейший вклад в распространение информации по вопросам развития. |
| Television in Brazil has grown significantly since the first broadcasts in 1950, becoming one of largest and most productive commercial television systems in the world. | С тех пор, телевидение Бразилии значительно улучшилось, став одной из самых больших и наиболее производительных коммерческих телевизионных систем в мире. |
| Only State-run television, Radio Television Serbia (RTS), which is part of the Serbian Broadcasting Corporation, broadcasts throughout the country. | Единственная государственная телеслужба - "Радио и телевидение Сербии" (РТС), являющаяся частью Сербской телерадиовещательной корпорации, вещает на всю территорию страны. |
| United Nations Television continued to serve as the world television pool for the coverage of official meetings and events, including the activities of the Secretary-General. | Телевидение Организации Объединенных Наций продолжает выполнять функции мирового телевизионного пула, помогающего освещать официальные заседания и мероприятия и деятельность Генерального секретаря. |
| There is only one television station broadcasting daily news on a country-wide scale: the State-run Radio Television Serbia (RTS). | Существует лишь одна телевизионная станция, которая ежедневно транслирует программы новостей в общенациональном масштабе: государственная станция "Сербское радио и телевидение" (СРТ). |
| Television coverage of General Assembly meetings is automatic until 5.45 p.m. (after which time the Department must pay overtime to the television crews). | Телевидение автоматически освещает заседания Генеральной Ассамблеи до 17 ч. 45 м. (после чего Департамент должен платить членам телевизионных групп сверхурочные). |
| Since July 2009, United Nations Television has taken several important steps in its efforts to reach wider audiences by exploring innovative arrangements with local cable operators and online television news services. | В период с июля 2009 года Телевидение Организации Объединенных Наций предприняло ряд важных шагов в контексте своих усилий, направленных на охват более широких аудиторий путем изучения возможности заключения нетрадиционных по своему характеру соглашений с местными компаниями кабельного телевидения и телевизионными службами новостей, вещающими через Интернет. |
| At 8:30 P.M. on November 29, 1948, Roller Derby debuted on New York television, beginning a 13-week run on the CBS-TV network, broadcasting at a time well before television was in widespread use. | 29 ноября 1948 года в 8:30 вечера роллер дерби дебютировал на телевидении, начав 13-недельную серию показов на канале CBS-TV задолго до того, как телевидение стало широко использоваться. |