Примеры в контексте "Survey - Опрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Survey — Опрос

• A national survey of the prevalence of violence against women was conducted by the HCP and the findings were widely disseminated.

  ВПК провела национальный опрос о распространенности насилия в отношении женщин, и его результаты широко опубликованы.

• A national survey was conducted by the Ministry of Health in partnership with WHO.

  Министерство здравоохранения вместе с ВОЗ провело национальный опрос.

• However, the survey did not identify a clear priority area for follow-up international work.

  Тем не менее данный опрос не позволил определить конкретную приоритетную область для последующей международной деятельности.

• A similar survey would be circulated towards the end of 2013.

  Аналогичный опрос будет проведен в конце 2013 года.

• The survey will be renewed every five years.

  Опрос будет проводиться каждые 5 лет.

• The second survey concerned religious discrimination.

  Второй опрос касался дискриминации по мотивам вероисповедания.

• The third survey focused on the attitudes and beliefs of Cypriots towards people with disabilities.

  Третий опрос был посвящен отношению киприотов к инвалидам и их представлениям о них.

• We'll begin our crew survey on decks five through ten.

  Мы начнем опрос экипажа на палубах с пятой по десятую.

• This survey, which covers the entire Tunisian population, was carried out with 5,600 women in 4,200 households.

  Данный опрос, затронувший все население Туниса, проводился среди 4200 домашних хозяйств и 5600 женщин.

• However, almost the only way to obtain relevant information on customer satisfaction was to carry out a survey among the transport users.

  Однако практически единственным средством получения соответствующей информации о степени удовлетворенности клиента является опрос пользователей.

• This survey is part of the Secretariat's effort to make a greater contribution to the work of the General Assembly.

  Этот опрос проводится в рамках усилий Секретариата в еще большей мере способствовать работе Генеральной Ассамблеи.

• A. Country survey on the implementation of the Code

  А. Опрос стран о положении дел с претворением в жизнь Кодекса

• Random survey of 205 women in Monrovia aged 15 to 79

  Выборочный опрос 205 женщин в Монровии в возрасте от 15 до 79 лет

• However, the number of questions that can be included in a general survey is usually limited.

  Однако число вопросов, которые могут быть включены в общий опрос, обычно ограничено.

• A survey of participants was conducted at all four seminars.

  В ходе всех четырех семинаров проводился опрос слушателей.

• Possibility to conduct simultaneous survey in several regions with reduced expenses.

  Возможность провести одновременный опрос в разных регионах одновременно с уменьшением затрат.

• A Ukrainian Justice Ministry survey in 2009 revealed that only 10% of respondents trusted the nation's court system.

  Опрос Министерства юстиции Украины в 2009 году показал, что только 10 % респондентов доверяют системе правосудия.

• In 2012, Fundamental Rights Agency performed a survey on discrimination among 93,000 LGBT people across the European Union.

  В 2012 году Агентство по основным правам провело опрос касательно дискриминации среди 93 тысяч ЛГБТ-людей во всём Европейском Союзе.

• At the end of the first year, Monato conducted a survey among readers.

  В конце первого года «Монато» провёл опрос среди читателей.

• Before placing of the media we spend a survey.

  Перед тем как разместить носитель, мы проводим опрос.

• Last summer Goodyear conducted an independent pan-European survey of almost 10000 drivers across 16 countries to ascertain their level of anxiety on the road.

  Прошлым летом компания Goodyear провела независимый опрос почти 10000 водителей в 16 европейских странах с целью выяснить уровень их беспокойства на дороге.

• A survey by found that one in four hiring managers used search engines to screen candidates.

  Опрос выявил 1 из 4 менеджеров по персоналу использует поисковики для получения информации о соискателе.

• In March, 2013 the first monthly survey was held.

  В марте 2013 года был проведен первый ежемесячный опрос.

• Researchers conducted a survey of 800 American students who often go to bars and get drunk.

  Исследователи провели опрос 800 американских студентов, которые часто ходят в бары и напиться.

• The survey is carried out by professional organizations using face-to-face interviews or phone interviews for remote areas.

  Опрос проводится профессиональными организациями с использованием тет-а-тет интервью или телефонных интервью для отдаленных районов.

Другие варианты перевода слова survey

• Обследование
• Обзор
• Исследование
• Съемка
• Положения
• Вопросник
• Разведка
• Наблюдения
• Проведенного
• Survey
• Изучение
• Осмотр