Примеры в контексте "Speaker - Оратор"

Перевод

Примеры

Примеры: Speaker — Оратор

• He is an amusing speaker, who can influence a crowd.

  Показал себя как превосходный оратор, умел влиять на массы.

• Nobody's ever accused me of anything except being a bad public speaker.

  Никто не обвинял меня ни в чём, кроме того, что я плохой оратор.

• That's probably why you're such a wonderful public speaker.

  Наверное, именно поэтому ты такой прекрасный оратор.

• The next speaker, who will be the last one for this evening, is the representative of Japan.

  Следующий оратор, который будет последним сегодня, - представитель Японии.

• The speaker also stressed the importance of warehouses as a means of securing collateral.

  Оратор подчеркнул также важное значение складов как одного из средств обеспечения сохранности залога.

• The guest speaker, Mrs. Sheila Page, introduced the topic of assessing the effects of the Uruguay Round on poverty.

  Приглашенный оратор, г-жа Шейла Пейдж, предложила для обсуждения тему оценки воздействия Уругвайского раунда на нищету.

• The speaker also asked if the monitoring and evaluation plan would include a review of strategies and the appropriateness of their mix.

  Оратор спросил также, будет ли план контроля и оценки включать в себя обзор стратегий и заключения о действенности комбинирования.

• A third speaker suggested a vigorous examination of the mandates of other agencies as part of this exercise.

  Третий оратор предложил тщательным образом проанализировать в рамках этого мероприятия мандаты других учреждений.

• A speaker said that UNICEF should focus on children in its emergency operations.

  Один оратор заявил, что ЮНИСЕФ следует сосредоточиться на положении детей в условиях чрезвычайных операций.

• A speaker emphasized the catalytic role of UNICEF, leading different sectors in a country to work together in the service of children.

  Один оратор подчеркнул стимулирующую роль ЮНИСЕФ, которая обеспечивает совместную деятельность различных секторов в той или иной стране в интересах детей.

• The speaker mentioned the contribution of GCO to strengthening the fund-raising capacity of its National Committee.

  Этот же оратор указал на вклад ОПО в укрепление возможностей Национального комитета его страны в деле сбора средств.

• The speaker stated that there was a need for reconstruction of the human and physical infrastructure.

  Оратор заявил о том, что стоит задача восстановления социальной и физической инфраструктуры.

• The previous speaker hopes that a just and lasting solution will be found, and France shares that position.

  Предыдущий оратор надеется, что может быть найдено справедливое и прочное решение, и Франция разделяет эту позицию.

• He is the last speaker inscribed on my list.

  Он - последний оратор, включенный в мой список.

• Like our next speaker, the finest performance coach there is.

  Например, как наш следующий оратор, самый лучший наставник в своей профессии.

• I told you, I'm not a speaker.

  Я говорил, из меня плохой оратор.

• Mr. SNOUSSI (Morocco) said that the previous speaker had not been entirely accurate in describing the situation concerning passports.

  Г-н СНУССИ (Марокко) говорит, что предыдущий оратор не совсем точно изложила ситуацию с паспортами.

• The speaker also questioned how coordination by the resident coordinator could be strengthened in that area.

  Оратор также поинтересовался возможными путями повышения эффективности координационных усилий координаторов-резидентов.

• The speaker asked if part of the country allocation could be used for programme work in HIV/AIDS.

  Этот оратор поинтересовался, можно ли использовать часть выделенных страной средств для мероприятий по борьбе с ВИЧ/СПИДом в рамках Программы.

• As the preceding speaker said a moment ago, the word "Kuwait" does not appear in the Foreign Minister's statement.

  Как минуту назад сказал предыдущий оратор, слово "Кувейт" вообще не упоминалось в заявлении министра иностранных дел.

• The speaker concluded by expressing her appreciation for the interest of delegates in the series.

  В заключение оратор с удовлетворением отметил интерес, проявленный делегатами к этой серии.

• The speaker also stressed the importance of better management for developing more activities and attracting more donations.

  Оратор подчеркнул также важность улучшения руководства для расширения круга деятельности и привлечения большего количества взносов.

• The speaker expressed the view that the forum should be established in Geneva, within the Commission on Human Rights.

  Оратор выразил мнение о том, что форум должен быть учрежден в Женеве в рамках Комиссии по правам человека.

• The speaker hoped there would be a renewed commitment to regional cooperation and the active involvement of programmes with SAARC.

  Оратор выразил надежду на подтверждение приверженности делу регионального сотрудничества и активного привлечения к осуществлению программ СААРК.

• The speaker emphasized the need for national partners to remain the driving force in TCDC activities.

  Оратор подчеркнул необходимость того, чтобы национальные партнеры и впредь оставались движущей силой в сфере ТСРС.

Другие варианты перевода слова speaker

• Спикер
• Докладчик
• Выступающий
• Выступавший
• Председатель
• Выступающих
• Громкую связь
• Громкой связи
• Динамик
• Выступающего
• Лектор
• Говорящий