| The speaker wandered away from the subject. | Оратор ушёл от темы. |
| The president is a gifted public speaker. | Президент - одарённый оратор. |
| The speaker was good. | Там был хороший оратор. |
| I'm a terrible speaker anyway. | Я всё равно ужасный оратор. |
| She asked why the Speaker had not passed the matter over to the proper prosecuting authorities, and requested clarification as to the source of the powers of the parliamentary Standing Orders Committee. | Оратор спрашивает, почему спикер не передал данный вопрос надлежащим образом в суд, и просит представить разъяснение о мандате парламентского Комитета по процедурным вопросам. |
| I'm no public speaker. | Рубен, я не оратор... |
| I'm the greatest speaker of all time. | Я лучший оратор всех времен. |
| nay, a gifted speaker. | нет, ты одаренный оратор. |
| The speaker suggested that self-education was crucial. | Оратор отметил важнейшую роль самообразования. |
| The speaker highlighted four issues. | Оратор особо останавливается на четырех вопросах. |
| I'm the greatest speaker of all time. | Я величайший оратор всех времён. |
| You're quite a powerful speaker, sir. | Вы превосходный оратор, сударь. |
| Stellar salesman... talented speaker? | Продавец-звезда... талантливый оратор? |
| You're quite the speaker. | Ну и оратор из тебя. |
| He's a very dynamic speaker. | Он очень талантливый оратор. |
| Yes. He was a good speaker. | Он мне понравился как оратор. |
| Our first speaker is born in the year... | Наш первый оратор родился в... |
| Our first speaker is Keesha Demorcy. | Наш первый оратор Киша Деморси. |
| The first speaker is the representative of Ukraine. | Первый оратор - представитель Украины. |
| You're a fine speaker, Laura. | Ты отличный оратор, Лора. |
| The speaker stressed the usefulness of non-conviction-based confiscation legislation. | Оратор подчеркнул ту пользу, которую приносит законодательство, разрешающее конфискацию без вынесения приговора. |
| Pathos is most effective when the author or speaker demonstrates agreement with an underlying value of the reader or listener. | Пафос наиболее эффективен, когда оратор демонстрирует согласие с базовыми ценностями читателя или слушателя. |
| The presentation will be followed by a statement by the guest speaker, Mr. James Morris, Executive Director of the World Food Programme. | После этого выступит приглашенный оратор, Исполнительный директор Мировой продовольственной программы, г-н Джеймс Моррис. |
| The speaker underscored that Ukraine has been following a process of adaptation concerning certain legislation to comply with European Union requirements. | Оратор отметила, что Украина вносит изменения в некоторые нормативные акты, с тем чтобы привести их в соответствие с требованиями Европейского союза. |
| When a speaker is taking the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table. | Следующий оратор в моем списке представитель Ливийской Арабской Джамахирии, которому я и предоставляю слово. |