Примеры в контексте "Soon - Быстро"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Быстро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Быстро

If you don't reach him soon, he'll die.

Если не достанете быстро, он умрет.
I'm just saying it seems a little soon for you to be in a relationship.

Я просто говорю, что это как-то быстро для тебя, чтобы быть в отношениях.
We should hit rehab as soon as possible.

Надо заняться реабилитацией так быстро, насколько это возможно.
I soon realised what it was - sifting through the earth, grain by grain.

Но быстро понял, каково это - Копаться в земле, отсеивая каждую песчинку.
I'll get him to phone back as soon as he can...

Я передам ему, чтобы он перезвонил так быстро, как сможет...
It's not too soon for me.

Это не слишком быстро для меня.
And no one's leaving so soon.

И никто не уходит так быстро.
I hate to think we're giving up too soon.

Мне противно, что мы сдаемся так быстро.
I wasn't expecting to see you or your... deadly light back so soon.

Я не ждала, что вы и ваш... смертельный свет так быстро вернётесь.
Pretty soon, my bad habits became her bad habits.

И очень быстро мои дурные привычки передались ей.
Get here as soon as you can.

Подъезжай так быстро, как сможешь.
Mama, you're back so soon.

Мама, ты так быстро вернулась.
Spoke too soon, probably kids.

Исчезло слишком быстро, может дети.
That should give us a few minutes, but if we don't get out soon...

Это даст нам пару минут, но нужно выбираться быстро...
Well, get here as soon as you can.

Ну, постарайся быстро, насколько можешь.
They said soon, which isn't good.

Сказали, что быстро, а это не очень хорошо.
Didn't expect you to have them so soon.

Не ожидал, что вы получите их так быстро.
Hopefully, we'll get her feeling better soon.

Надеюсь, мы ей быстро поможем.
It's amazing how fast things can go, and soon a conversation isn't possible.

Удивительно, как быстро могут развиваться события, и вскоре даже простой разговор становится невозможным.
The Anglo-Americans may be in Rome soon.

Англо-американцы очень быстро могут быть в Риме.
Not anytime soon, the way you're going about this.

Но не так быстро тем путём, который вы избрали.
I was surprised you came back to Zurich so soon.

Удивлён, что вы так быстро вернулись в Цюрих.
I came as soon as I heard.

Приехал так быстро, как только смог.
The child who dies will be happy to get to the Kingdom of Heaven so soon.

А ребёнок, что умрёт, будет счастлив так быстро попасть в царствие небесное.
I must escape Castle Leoch and get back to the stones as soon as possible or die trying.

Я должна сбежать из замка Леох и вернуться к камням настолько быстро, как это возможно или умереть пытаясь.