| They can't have got away so soon. | Они не могли так быстро скрыться. |
| Mr. Worf, I suggest you all get off this planet as soon as possible. | Мистер Ворф, я предлагаю вам убраться с планеты так быстро, как только можете. |
| Didn't expect anyone to come looking for me so soon. | Я не знал, что меня так быстро станут искать. |
| We will, as soon as possible. | Так быстро, насколько это возможно. |
| But facing you, I soon forget my anger. | Но глядя на тебя, я быстро забываю свой гнев. |
| You know what, maybe we shouldn't have left Stanford so soon. | Знаешь что? Может, не стоило так быстро уезжать из Стэнфорда. |
| I mean, it's a bit soon. | Я о том, что как-то ты быстро. |
| War can never come too soon. | Война никогда не начинается слишком быстро. |
| We got here as soon as we could. | Мы прибыли сюда так быстро, как только смогли. |
| Three of us in one cell - that's going to cause some nasty anomalies if we don't get out soon. | Три из нас в одном месте- это может вызвать некоторые неприятные аномалии если мы быстро не выберемся отсюда. |
| Maybe it is too soon, maybe Smithy's right. | Может Смити прав, всё слишком быстро. |
| Su, you need to leave the city as soon as possible. | Су, ты должна покинуть город так быстро, насколько возможно. |
| Then I've gotten well too soon. | Да? Тогда я слишком быстро выздоровел. |
| I got home as soon as I could. | Я приехал так быстро, как смог. |
| I was soon able to communicate with my neighbor. | Я очень быстро научился общаться со своим соседом. |
| Every day is one day closer, and if someone doesn't do something soon... | Шансы тают с каждым днем, и если кто-то не предпримет что-нибудь, и быстро... |
| So you'd better bring that key to the Bremen ruins as soon as you can. | Так что, тебе лучше принести ключ к бременским руинам так быстро, как ты только сможешь. |
| I'd like to get her ready as soon as we can. | Мне нужно, чтобы её подготовили так быстро, как только возможно. |
| Tell him to get here as soon as he can. | Скажите ему прибыть сюда так быстро, как он сможет. |
| Just get back here as soon as you can. | Просто возвращайся так быстро как сможешь. |
| I can't believe you got a meeting so soon. | Поверить не могу, что вы добились встречи так быстро. |
| We'll soon get you back behind the... throttle. | Мы быстро посадим тебя за штурвал. |
| He soon realized that he was not looking at a normal meteorite. | Он быстро понял, что это не обычный метеорит, а камень с Марса. |
| Marie, I will be there just as soon as I can. | Мари, я буду там настолько быстро насколько я могу. |
| I know it's soon, but... | Я знаю, что быстро, но... |