Примеры в контексте "Soon - Быстро"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Быстро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Быстро

They can't have got away so soon.

Они не могли так быстро скрыться.
Mr. Worf, I suggest you all get off this planet as soon as possible.

Мистер Ворф, я предлагаю вам убраться с планеты так быстро, как только можете.
Didn't expect anyone to come looking for me so soon.

Я не знал, что меня так быстро станут искать.
We will, as soon as possible.

Так быстро, насколько это возможно.
But facing you, I soon forget my anger.

Но глядя на тебя, я быстро забываю свой гнев.
You know what, maybe we shouldn't have left Stanford so soon.

Знаешь что? Может, не стоило так быстро уезжать из Стэнфорда.
I mean, it's a bit soon.

Я о том, что как-то ты быстро.
War can never come too soon.

Война никогда не начинается слишком быстро.
We got here as soon as we could.

Мы прибыли сюда так быстро, как только смогли.
Three of us in one cell - that's going to cause some nasty anomalies if we don't get out soon.

Три из нас в одном месте- это может вызвать некоторые неприятные аномалии если мы быстро не выберемся отсюда.
Maybe it is too soon, maybe Smithy's right.

Может Смити прав, всё слишком быстро.
Su, you need to leave the city as soon as possible.

Су, ты должна покинуть город так быстро, насколько возможно.
Then I've gotten well too soon.

Да? Тогда я слишком быстро выздоровел.
I got home as soon as I could.

Я приехал так быстро, как смог.
I was soon able to communicate with my neighbor.

Я очень быстро научился общаться со своим соседом.
Every day is one day closer, and if someone doesn't do something soon...

Шансы тают с каждым днем, и если кто-то не предпримет что-нибудь, и быстро...
So you'd better bring that key to the Bremen ruins as soon as you can.

Так что, тебе лучше принести ключ к бременским руинам так быстро, как ты только сможешь.
I'd like to get her ready as soon as we can.

Мне нужно, чтобы её подготовили так быстро, как только возможно.
Tell him to get here as soon as he can.

Скажите ему прибыть сюда так быстро, как он сможет.
Just get back here as soon as you can.

Просто возвращайся так быстро как сможешь.
I can't believe you got a meeting so soon.

Поверить не могу, что вы добились встречи так быстро.
We'll soon get you back behind the... throttle.

Мы быстро посадим тебя за штурвал.
He soon realized that he was not looking at a normal meteorite.

Он быстро понял, что это не обычный метеорит, а камень с Марса.
Marie, I will be there just as soon as I can.

Мари, я буду там настолько быстро насколько я могу.
I know it's soon, but...

Я знаю, что быстро, но...