Примеры в контексте "Soon - Быстро"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Быстро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Быстро

Just get down here as soon as you can.

Только спустись сюда так быстро, как сможешь.
When I heard the news, I came as soon as I could.

Узнав новости, я прибыл так быстро, как только смог.
The Abigail's back too soon.

"Эбигейл" вернулась слишком быстро.
Thank you for coming so soon.

Спасибо, что смогли так быстро прийти.
Don't worry, I'd shop Tommy Swann as soon as kiss your hand.

Не волнуйся, я сдам Томми Свонна также быстро, как поцелую твою руку.
If we do find Teal'c soon, we may have a way of saving him.

Если мы быстро найдем Тил'ка, возможно, у нас есть способ его спасти.
I know they will be sorry to see you return home so soon.

Знаю, им будет жаль, что вы возвращаетесь домой так быстро.
Call the repair guy and get him over here as soon as possible.

Позвоните ремонтнику и пусть он будет здесь так быстро как только возможно.
Word of the tragedy would soon spread throughout the neighbourhood.

Вести о трагедии быстро распространяются среди соседей.
It's just I don't want you to jump back in too soon.

Я просто не хочу, чтобы ты возвращался к прошлому так быстро.
I came as soon as I could.

Я пришел так быстро, как смог.
You shared too much too soon.

Ты слишком быстро открылся и убил всю романтику!
Come up to Seoul as soon as possible.

От тебя зависит, как быстро ты вернёшься в Сеул.
But they disappeared as soon as they came.

Но исчезают они так же быстро, как и появляются.
Almost as soon as I entered the house,

Почти так же быстро как я вошёл в этот дом,
I can't believe you're back to work so soon.

Не верится, что вы так быстро вернулись к работе.
Growing up in a small coastal town meant that we soon learned to behave.

Мы росли в прибрежном городке, а значит, быстро учились хорошему поведению.
With any luck, they'll find him soon.

Будет хорошо, если они найдут его быстро.
I'd as soon disappear in thin air as be a witness.

Так что я быстро убегаю, чтобы и свидетелем не быть.
Yes but this will soon have her up.

Да, но это быстро ее поднимет.
She did well in them, but she soon got bored.

Она выступала хорошо, но они быстро ей надоели.
Word of her presence will soon travel.

Информация о ее прибытии разнесется быстро.
The Shogun surrendered and the war ended too soon.

Сёгун сдался и война быстро закончилась.
Either you find him soon or I'm done for.

Или вы быстро найдете его, или я умру.
Thanks for calling back so soon.

Спасибо, что так быстро перезвонил.