Примеры в контексте "Soon - Быстро"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Быстро

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Быстро

I just wanted to say I'm sorry I have to leave you so soon.

Хотел извинится, что мне придется так быстро тебя покинуть.
When you send something that soon, it's for the inner circle.

Когда отправляешь что-то так быстро, это для узкого круга.
We need to find her back as soon as possible.

Нам нужно найти ее и вернуть обратно так быстро, как это будет возможно.
Steven, you don't have to go so soon.

Стивен, тебе необязательно так быстро уходить.
If you leave soon, I can arrange a diplomatic flight for you.

Если ты быстро соберешься, я смогу организовать тебе дипломатический рейс.
If we act soon, we can break his power.

Если мы будем действовать быстро, мы сможем остановить его.
I'll get there soon as I can.

Я буду там так быстро, как только смогу.
Brenna, I'd advise you to stop lying to me as soon as possible.

Бренна, я бы посоветовала тебе перестать врать мне настолько быстро, насколько это возможно.
One of the soldiers replied that he would only be gone for a few minutes and that they would soon release him.

Один военный ответил, что сын им нужен всего на несколько минут, а затем они его быстро отпустят.
How soon can you make contact?

Как быстро Вы сможете вступить в контакт?
Don't worry, she'll soon forget you.

Не беспокойтесь, она вас быстро забудет.
We hit it off right away, and soon we even kissed.

Мы сразу нашли общий язык, и довольно быстро поцеловались.
The population aged 12-24 is still increasing rapidly in Africa, however, while it is declining, or will soon decline, in all other regions.

Численность возрастной группы 12 - 24 лет по-прежнему быстро увеличивается в Африке, хотя и сокращается или вскоре начнет сокращаться во всех других регионах.
I didn't expect to see you leaving here anytime soon.

Я и не думала, что ты так быстро отсюда уйдёшь.
"Dawn comes too soon, night flees too soon."

Рассвет придет так скоро, ночь пролетит так быстро,
If we don't get to the inn soon, there won't even be a crumb left, and I'm starving.

Если мы быстро не доберемся до гостиницы, нам даже крошки не достанется, а я ужасно голоден.
He was born too soon before he could repent his sins

Он родился слишком быстро, он не успел искупить свои грехи.
I feel comfortable, like I can tell you anything that I wouldn't have the courage to say to other guys, and certainly not so soon.

Я чувствую себя уютно, как будто я могу рассказать тебе о том, на что мне бы не хватило смелости сказать другим мужчинам, и точно не так быстро.
How am I supposed to prepare things so soon?

Как мне прикажете всё приготовить так быстро?
I was just saying everything is so soon.

Я просто говорю, что все так быстро
How soon can you do a test on those?

Как быстро ты сможешь их проверить?
If your part's an emergency you have to move soon

Если вы остановились в скорой помощи, в скором времени вам придется быстро переместиться.
I regretted it as soon as I did it.

Но я быстро пожалела об этом.
He would have wanted me to try and finish it... as soon as I could.

Он хотел бы, чтобы я закончила их, так же быстро, как он.
You need to get back to the office as soon as you can.

Тебе надо вернуться в офис так быстро, как только сможешь.