Примеры в контексте "Single - Одно"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Одно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Одно

UN/CEFACT Recommendation 33 "Single Window", for information

Рекомендация ЗЗ СЕФАКТ ООН "Одно окно", для информации
TRADE/CEFACT/2005/25 UN/CEFACT Recommendation 33 "Single Window"

Рекомендация ЗЗ СЕФАКТ ООН "Одно окно"
Recommendation 33: "Single Window"

Рекомендация 33: "Одно окно"
The annual EDICOM conference was held on 10 August 2007 under the theme of "Single Window - Common Standards and Interoperability."

Ежегодная конференция ЭДИКОМ на тему «"Одно окно" - общие стандарты и интероперативность» состоялась 10 августа 2007 года.
Have you licked a single mail-out envelope?

Ты разослал хоть одно письмо?
Only a single word.

Было лишь одно слово.
However, they are linked to a single tree.

Объединить их в одно дерево.
Nick, looks like a single wound.

Ник, одно ранение.
Single penetrating GSW to Dad's head.

У отца одно проникающее огнестрельное ранение в голову.
Single disbursement support: This right aims at providing help to families found in a specific situation regardless of whether they have already used one of the benefits under social welfare programmes.

Единовременная помощь: Данное пособие направлено на оказание помощи семьям, оказавшимся в трудных условиях вне зависимости от того, получают ли они уже одно из пособий в рамках программ социального обеспечения.
Looks like single gunshot.

Похоже, всего одно пулевое ранение.
This is actually a single word.

Тут написано одно слово.
That was one single feather!

Это было только одно перышко!
We have but a single rule!

У нас одно единственное правило!
(c) "ASEAN Single Window" is defined as the ENVIRONMENT (actually it will mean a kind of Network system) where National Single Windows of Member Countries are operated and are integrated all together.

с) Система "единого окна" АСЕАН определена как СРЕДА (фактически это слово будет обозначать своего рода сетевую систему), где национальные системы "единого окна" стран-членов эксплуатируются все вместе и интегрируются в одно целое.
Recruitment for a single job.

Вербовка на одно задание.
Combines images into a single image.

Изображения объединяются в одно изображение.
I agree with a single condition.

У меня будет одно условие.
A single touch could kill you.

Одно прикосновение может убить вас.
Hide a single tree amidst a thousand.

Спрятать одно дерево среди тысячи.
There is a single word, olivia,

Есть одно слово, Оливия.
70 pounds for a single window?

70 лир за одно окно?
They were like a single bloody entity.

Они были как одно целое.
We have but a single rule!

Правило у нас одно!
BILLIE: By uttering a single word.

Произнеся одно лишь слово.