| That is why in theory she perceive Theosophy, albeit with some limitations, as the equivalent of philosophy. | Именно поэтому в области теории теософия воспринимается ею, хотя и с некоторыми ограничениями, как эквивалент философии. |
| The burh she established was one of ten which defended Mercia against the invading Danes. | Крепость, основанная ею, была одной из десяти, которые защищали Мерсию от мародерства данов. |
| The procedures she and her brother developed for the social functions were used by future First Ladies for decades. | Схемы протокольных действий, разработанные ею совместно с братом, использовались другими Первыми леди в течение десятилетий. |
| And like most humans, she's ruled by petty emotions. | И как большинством людей, ею управляют примитивные эмоции. |
| He was a she, actually. | Он был ею на самом деле. |
| Her voice is superimposed on images that she filmed herself using hidden cameras. | Её голос наложен на видео, снятое ею самой с помощью скрытых камер. |
| Looks like she was shot out of a cannon. | Как будто ею выстрелили из пушки. |
| During these years she has participated in various plays. | За эти годы ею были сыграны роли во многих спектаклях. |
| Controlled properly, she can deal substantial amounts of damage by linking multiple attacks together. | Если управлять ею как следует, то можно нанести значительный урон, используя многочисленные атаки одну за другой. |
| Her pride and joy is her computer which she carries with her all the time. | Предметом её гордости и радости является компьютер, носимый ею с собой всё время. |
| After graduating from the Sint-Lukas art academy in Brussels in 2000, she achieved several nominations and awards in her chosen career. | После окончания в 2000 году художественной академии Sint-Lukas в Брюсселе она получила ряд номинаций и наград в избранной ею карьере кинематографиста. |
| The unimpressed Franklin became angry when Watson suggested she did not know how to interpret her own data. | Невпечатленная новостью Франклин рассердилась, когда Уотсон предположил, что она просто не знает, как интерпретировать полученные ею же данные. |
| I mean, she's not you, so there was a little adjustment. | Я хотел сказать: она - не ты, так что ею можно было хоть немного управлять. |
| Betty used to be my wife. Well, she probably still is. | Бэтти была моей женой, но, воможно, ещё является ею. |
| Initially, she and her hired thugs opposed the Flash. | Она и нанятые ею головорезы выступили против Флэша. |
| There was a bottle in the bag she left. | В оставленной ею сумке была бутылочка. |
| Every piece she wrote, I placed it for her. | Я размещал в печати каждую написанную ею строчку. |
| The representative of Egypt wished to put on record comments which she had already raised in informal meetings during the session. | Представитель Египта обратилась с просьбой отразить в официальных отчетах замечания, уже высказанные ею на неофициальных заседаниях в ходе сессии. |
| The Special Rapporteur outlined measures that she proposed to strengthen cooperation between herself and the Committee, including its secretariat. | Специальный докладчик кратко изложила предлагаемые ею меры по укреплению своего сотрудничества с Комитетом, включая его секретариат. |
| We would stop the doses if she showed unusual symptoms as a result of the medicines. | В случае проявления ею необычных симптомов, мы хотели бы прекратить давать ей лекарства. |
| And now she has her completely enthralled. | И сейчас она ею совершенно очарована. |
| You were taken with her, she seduced you and convinced you to download classified information. | Ты ею увлёкся, а она тебя соблазнила и уговорила скачать секретную информацию. |
| Not that it would make it okay, even if she were. | Не то, чтобы я считала, что будь она ею, твой поступок был бы нормальным. |
| And I got suckered into managing it after we got married just like she wanted. | А меня заманили управлять ею после нашей свадьбы, как она и хотела. |
| Well, to every reporter and person with a camera in the room tonight, she was. | Ну для каждого репортера и человека с камерой сегодня она ею была. |