Примеры в контексте "She - Ею"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ею

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ею

She told me I should stab him with it.

И сказала, что ею и надо его пырнуть.
She punished you for neglecting her.

Она наказала тебя, за пренебрежение ею.
She treasured it because it was from him.

Она дорожила ею, потому что она от него.
She is encouraged to learn that the Government of the Federal Republic of Yugoslavia has offered its full support to her mission.

Она с удовлетворением восприняла обещание правительства Союзной Республики Югославии оказывать ей полную поддержку при выполнении ею своей миссии.
She was since chased out of her rented house.

Впоследствии ее выгнали из арендованного ею дома.
She has wide experience of the problem of discrimination against women in the workplace.

Вопрос о дискриминации женщин в области труда рассматривается ею в весьма широком плане.
She received official invitations from the Governments of Guatemala, Mexico and Venezuela.

Ею были получены официальные приглашения от правительств Венесуэлы, Гватемалы и Мексики.
She has also received reports of women being trafficked to service United Nations peacekeepers in countries where such peacekeepers are located.

Кроме того, ею были получены сообщения о женщинах, проданных для обслуживания миротворцев Организации Объединенных Наций в странах, где базируются такие миротворцы.
She highlighted the human rights of domestic workers.

Основное внимание было ею уделено правам человека домашней прислуги.
She conceived this entire project... as an emergence from softness into harshness.

Весь этот проект задумывался ею... как переход от мягкости к жесткости.
She's also found some localized bruising at the base of the skull that's not from the fall.

Также ею обнаружены локализированные гематомы в основании черепа, полученные не при падении.
She looked different towards the end once the heroin got hold of her.

Она стала выглядеть по-другому к концу... как только героин овладел ею.
She waited a long time patiently for someone to attend to her.

Она долго и терпеливо ждала, пока кто-то ею займется.
She pledged her full support to the new Chairperson in carrying out those important tasks.

Она заявляет о своей всемерной поддержке нового Председателя в выполнении ею этих важных функций.
She asked specifically that her deep concern be conveyed to the Government, who should be invited to reconsider such provisions.

Оратор обращается с убедительной просьбой информировать правительство об испытываемом ею чувстве глубокой озабоченности и предложить ему пересмотреть такие положения.
She welcomed the work of the Consultative Group, saying that the Panel would be listening to the signals that it sent.

Она приветствовала работу Консультативной группы, отметив, что ее Группа будет прислушиваться к направляемым ею сигналам.
She encouraged the delegation to pursue the objectives it had mentioned concerning legislation on political parties and elections.

Она призывает делегацию и далее предпринимать усилия для достижения упомянутых ею целей, связанных с принятием законов о политических партиях и выборах.
She shares her analysis with the Government concerned and documents this in her reports.

Она знакомит правительство соответствующей страны с результатами проведенного ею анализа и отражает это в своих докладах.
She was all business, but I admired her.

Она была вся в делах, я восхищалась ею.
She grabbed a marling spike and plunged it in his jaw.

Она схватила свайку и ею врезала ему по челюсти.
She wrote a book, Living Alone and Loving It, in 2003.

В настоящее время она проживает в Нью-Йорке, где ею в 2003 году была написана книга «Living Alone and Loving It».
She doesn't know about what Thomas is doing.

Она не понимала, что делает, Том управлял ею.
She died while listening to a friend read poetry to her.

В последний день своей жизни она попросила мужа прочитать стихотворение, написанное ею.
She was... and so is her son.

Но была ею. А ее сын - Полдарк.
She'll make her father very proud.

Ее отец будет очень гордиться ею.