Примеры в контексте "Seeking - Стремится"

Перевод

Примеры

Примеры: Seeking — Стремится

• This is particularly relevant in relation to women, children, and all those seeking to realize their right to health.

  Это имеет особое отношение к женщинам, детям и всем тем, кто стремится реализовать свое право на здоровье.

• Internal conflicts pose the most significant legal and pragmatic challenges for those seeking to protect the lives of civilians.

  Внутренние конфликты создают весьма серьезные трудности правового и практического характера для тех, кто стремится обеспечить защиту гражданского населения.

• OHCHR is also seeking to play a more active role in preventing the occurrence or continuation of human rights abuses.

  УВКПЧ также стремится играть более активную роль в том, чтобы предотвращать возникновение новых и не допускать продолжения старых нарушений прав человека.

• I would like to thank the IAEA's technical assistance programme, which is seeking to eradicate the tsetse fly through sterile insect technique.

  Я хотел бы поблагодарить Программу технической помощи МАГАТЭ, которая стремится искоренить муху цеце с помощью стерилизации насекомого.

• The Republic of Lithuania is seeking to offer possibilities for political, social, religious and cultural activities to national minorities.

  Литовская Республика стремится обеспечить возможности для политической, социальной, религиозной и культурной деятельности национальных меньшинств.

• Lithuania is seeking the membership of the Nuclear Suppliers Group.

  Литва стремится к членству в Группе ядерных поставщиков.

• The Department is currently seeking a legislative mandate to proceed with the new approach.

  В настоящее время Департамент стремится получить юридическое основание для разработки этого нового подхода.

• Those were the areas in which his Government was seeking assistance from international development partners.

  Это те области, в которых его правительство стремится заручиться помощью со стороны международных партнеров в области развития.

• Today the Great Lakes region is seeking solutions to the conflicts that undermine it.

  Сегодня район Великих озер стремится к нахождению путей решения конфликтов, которые его разрывают.

• The Secretary-General is seeking more flexibility in implementing the mandates that we set.

  Генеральный секретарь стремится к большей гибкости при осуществлении определяемых нами мандатов.

• The Council for Human Rights was also seeking to establish an independent control mechanism to monitor all detention facilities.

  Совет по правам человека также стремится к созданию независимого контрольно механизма для осуществления надзора за всеми местами содержания под стражей.

• The Government was seeking to create jobs, regenerate the economy and provide social assistance to vulnerable groups.

  Правительство стремится создать рабочие места, оживить экономику и оказывать социальную помощь уязвимым слоям населения.

• The Czech Republic has entered the European integration process and is seeking membership in the European Union.

  Чешская Республика включилась в европейский интеграционный процесс и стремится стать членом Европейского союза.

• MONUC is seeking to broaden and deepen its contacts with their representatives.

  МООНДРК стремится расширить и углубить свои контакты с их представителями.

• Many ethnic minority communities are affected by social exclusion and the types of problems that the Government is seeking to address.

  Многие общины этнических меньшинств сталкиваются с проблемой социального отчуждения и другими трудностями, которые стремится устранить правительство.

• To that end, it was seeking to promote the implementation of the Vientiane Action Programme with greater support from the international community.

  С этой целью она стремится содействовать осуществлению Вьентьянской программы действий, добиваясь более значительной поддержки со стороны международного сообщества.

• It would be in the interests of all parties, except those seeking to exploit migrant labour to maximize profit.

  В этом будут заинтересованы все стороны, за исключением тех, кто стремится эксплуатировать труд мигрантов для получения максимальной прибыли.

• The information contained therein demonstrated that France was seeking to preserve a dominant role there in order to protect its financial and strategic interests.

  Содержащаяся в них информация свидетельствует о том, что Франция стремится сохранить там доминирующую роль, с тем чтобы гарантировать соблюдение своих финансовых и стратегических интересов.

• The Tribunal is still seeking clarification on contractual matters with the service provider.

  Трибунал по-прежнему стремится получить разъяснения по связанным с контрактом вопросам у компании, предоставляющей услуги.

• In selecting one or the other approach, a State must consider the overall objectives it is seeking to achieve.

  При выборе одного или другого подхода государство должно учитывать общие цели, которые оно стремится достичь.

• The occupying Power is seeking to establish an enduring de facto reality.

  Оккупирующая держава стремится увековечить существующую длительное время де факто реальность.

• Mauritius is seeking to apply these recommendations through various programmes.

  Маврикий стремится к осуществлению этих рекомендаций посредством различных программ.

• His Majesty's Government is seeking dialogue to find a peaceful settlement to the Maoist problem.

  Правительство Его Величества стремится к диалогу, с тем чтобы найти мирное решение маоистской проблемы.

• The Committee stresses that it is seeking information on results, not merely a statement that a recommendation has been implemented.

  Комитет подчеркивает, что он стремится получить информацию о достигнутых результатах, а не просто заявления о том, что эта рекомендация выполнена.

• The Government of Reconciliation and National Unity was seeking social development, poverty reduction, job creation for all and the elimination of inequalities.

  Правительство примирения и национального единства стремится обеспечить социальное развитие, сокращение бедности, создание рабочих мест для всех и ликвидации неравенства.

Другие варианты перевода слова seeking

• Поиск
• Стремясь
• Ищущих
• Стремящихся
• Ищет
• Пытается
• Стремление
• Ищут
• Добивается
• Искать
• Получения
• Добиваться