| Roger really seems to be on top of things. | Похоже Роджер неплохо спарвляется со всем этим. |
| His dad and I weren't the sort to know the things a boy like Roger takes interest in. | Его папа и я не из тех, кто знает, чем Роджер интересуется. |
| Actually, it's been exactly one year, Roger. | Если точно, то как раз ровно год, Роджер. |
| Roger O'Hara took it upon himself as head of the Head Ski Company to demand your handling of his account over my lunch. | Роджер О'Хара решил лично, как глава главной лыжной компании во время обеда со мной, сказал, что хочет работать с тобой. |
| Then you could check on Ben, and Roger here could keep me company, make sure I don't pass out. | Ты присмотри за Беном, а Роджер составит мне компанию и проследит, чтобы я не отключилась. |
| Roger, you got a 40-mile clear shot, 'cept for Jamestown. | Роджер, у тебя впереди сорок миль пустой дороги, исключая Джеймстаун. |
| Roger and his team were working on a way to detect cancer, and they had a very clever molecule that they had come up with. | Роджер и его коллеги работали над способом выявления рака, и у них была весьма "умная" молекула, выявленная ими в ходе длительного труда. |
| You knew that if Roger died before his 35th birthday the money in his trust would revert to you. | Ты знал, что если Роджер умрет до своего 35-го дня рождения, его деньги вернутся к тебе. |
| This was due to the strong-willed defence of the Belgian defensive campaign presented to the cabinet by Sir Roger Keyes at 11:30 am 28 May. | Этому способствовал сэр Роджер Киз, который 28 мая, в 11:30 решительно защищал перед правительством действия бельгийцев в ходе оборонительной кампании. |
| The Cardinals home field in spring training is Roger Dean Stadium in Jupiter, Florida. | Весенний тренировочный лагерь «Кардиналы» проводят на «Роджер Дин Стэдиум», в Джупитере, Флорида. |
| Elizabeth I of England had a strong humanist education, and was praised by her tutor Roger Ascham. | Английская королева Елизавета I получила хорошее гуманитарное образование, и её учитель Роджер Ашам был ею доволен. |
| She gave birth to a son, Otis James Roger Connerty, in June 2008. | У супругов есть сын - Отис Джеймс Роджер Коннерти (род. в июне 2008). |
| Police arrested 26-year-old Roger Randolph, who claimed that he shot Wells in self-defense after Wells punched him and robbed him of $100. | Арестованный полицией 26-летний Роджер Рендольф заявил, что бывший боксёр ударил его и ограбил, в результате чего он выстрелил в него ради самообороны. |
| In 1969 J. Roger Hindley extended this work and proved that their algorithm always inferred the most general type. | Далее уже́ Роджер Хиндли в 1969 г. расширил сам алгоритм и доказал, что он выводит наиболее общий тип выражения. |
| The photographer Roger Ballen helped design the set for their music video "Enter the Ninja". | Фотограф Роджер Баллен помогал группе с декорациями для их первого клипа «Enter the Ninja». |
| Sir Roger Kirkpatrick distinguished himself in 1355 when he took both Caerlaverock Castle and Dalswinton Castle from the English. | Сэр Роджер Киркпатрик отличился в 1355 году, когда он взял штурмом замки Керлаверок и Далсвинтон, которые были заняты англичанами. |
| ILM's Roger Guyett, recalling the original Enterprise as being "very static", added moving components to the model. | Роджер Гайетт из ILM, напомнив, что первоначальный «Энтерпрайз» был «очень статичным», добавил в модель движущиеся компоненты. |
| Donaldson's son-in-law Roger Littleford took over in 1928 and "nursed the publication back to health". | Зять Дональдсона Роджер Литтфорд пришёл к руководству в 1928 году и «вернул журнал к жизни». |
| Roger Ebert and Jonathan Ross seem to accept this interpretation, but both hesitate to overanalyze the film. | Роджер Эберт и Джонатан Росс, возможно, поддержали эту теорию, но оба колебались, давая окончательный анализ картины. |
| Sayid dons a Dharma jumpsuit in order to fit in at the barracks; they almost escape when Roger Linus (Jon Gries) recognizes him and shoots him. | Саид надевает комбинезон DHARM'ы, чтобы пройти по баракам; они почти выбираются, когда Роджер Лайнус (Джон Гриз) узнаёт его и стреляет. |
| The following year, Showtime launched Roger Corman Presents, a series of thirteen straight-to-cable movies produced by Concorde-New Horizons. | В следующем году, кабельный телеканал Showtime выпустил серию из 13 фильмов Роджер Корман представляет (англ.)русск., созданных студией Concorde-New Horizons. |
| In October 2014, Roger Deakins posted on his website that he would be the film's cinematographer and was shooting test footage. | В октябре 2014 года Роджер Дикинс разместил на своем сайте информацию о том, что будет оператором фильма и уже отснял тест-кадры. |
| Barrett was born as Roger Keith Barrett in Cambridge, Cambridgeshire to a middle-class family living at 60 Glisson Road. | Писатель Николас Шэффнер о Сиде Барретте Роджер Барретт родился в Кембридже, в семье представителей среднего класса, которая проживала на Глиссон-роуд. |
| Roger Stern and John Byrne had also considered bringing Bucky back, before deciding against it. | Роджер Стерн и Джо Бирн, напротив, обдумывали вариант возвращения Барнса, прежде чем окончательно отвергнуть персонаж. |
| Roger and his team were working on a way to detect cancer, and they had a very clever molecule that they had come up with. | Роджер и его коллеги работали над способом выявления рака, и у них была весьма "умная" молекула, выявленная ими в ходе длительного труда. |