| If the worst were to happen, then our own dear Roger would do everything in his power to step into Osborne's place. | Если случится худшее, наш дорогой Роджер сделает всё, что в его власти, чтобы занять место Осборна. |
| Why didn't you say that to begin with, Roger? | Почему ты не сказал так с самого начала, Роджер? |
| I'm Stephen's dad, Roger. | Я отец Стивена, Роджер. |
| Roger, this isn't a compass. | Роджер, это не компас. |
| Roger, help with the interfactor. | Роджер, помоги с интерфактором. |
| Now I had drained roger of all his luck. | Теперь я отобрал у Роджера весь запас его удачи. |
| I think we need to take what Roger's saying more seriously. | Я думаю мы должны более серьезно отнестись к словам Роджера. |
| Janie and Roger had some rough spots, but that was a... a long time ago. | Нет. У Дженни и Роджера были разногласия, но это было... очень давно. |
| Roger masters the host? | Роджера Мастерса, хозяина? |
| Duncan. May I call you Roger? | Я могу называть вас Роджера? |
| My homeboy Roger even thinks we have a shot at taking the championship. | Мы с моим земляком Роджером даже собираемся принять участие в чемпионате. |
| All songs by Steve Hackett, Chris Squire and Roger King, except where noted. | Все песни написаны Стивом Хэкеттом, Крисом Сквайром и Роджером Кингом, если не указано иначе. |
| Did you just have lunch with Roger sterling? | Ты только что обедал с Роджером Стёрлингом? |
| And now you, re dumping me to skate with Roger? | И теперь ты бросаешь меня, чтобы кататься на коньках с Роджером? |
| Although most commentators have accepted the court's view that the Claimant was Orton, some analysts believe that an element of doubt remains as to his true identity and that, conceivably, he was Roger Tichborne. | Хотя большинство источников придерживаются приговора суда, что Претендентом был Ортон, некоторые до сих пор считают, что существуют сомнения относительно того, кем он был, и есть вероятность, что он был Роджером Тичборном. |
| The alethiometer says they'll hurt Roger. | Алетиометр говорит, что они могут навредить Роджеру. |
| And my thanks go to Roger, Vic, Mark, and Alan. | И мои благодарности Роджеру, Вику, Марку и Алану. |
| The species was originally assigned to the genus Stokesosaurus, as Stokesosaurus langhami, by Roger Benson in 2008. | Вид был первоначально отнесён к роду Stokesosaurus, а стал Stokesosaurus langhami, благодаря Роджеру Бенсону в 2008 году. |
| It was originally conceived by Roger Taylor. | Эта идея принадлежит Роджеру Тейлору. |
| Furthermore, there were accusation made against individual royal adherents, such as Roger Mortimer for his military raids in the Welsh Marches. | Также претензии предъявлялись сторонникам королям, в частности Роджеру Мортимеру из-за его набегов в валлийской марке. |
| Roger, major Tom. | Вас понял, майор Том. |
| Roger that, Chris. | Вас понял, Крис. |
| Roger that, Vulture Team. | Вас понял, Стервятник. |
| Roger that C and C and I'll see you later in the contract pages. | Вас понял СС, увидимся в сети. |
| Ground Control: Roger, Welcome Wagon. | Вагон, вас понял. |
| The attempt by Raymond Roger Trencavel, viscount of Béziers, to peacefully submit was rejected at Montpellier. | Попытка Раймунда Роже Тренкавеля, виконта Безье, мирно подчиниться, была отвергнута в Монпелье. |
| What's funny Roger? | Что смешного, Роже? |
| Cardinal Roger Etchegaray, Chairman of the Pontifical Council of Justice and Peace from the Vatican, Italy, and his party. | Роже Эчегаре, председателю Ватиканского понтификального совета справедливости и мира, и сопровождавшим его лицам. |
| In Kinshasa, arrest and detention of former FAZ members Yossa Malasi, Makulo Johnny, Lisonge Levian, Dango Roger, Ngayoumou Rufin and Wawina Paul, for association with Mobutu. | Киншаса: арест и заключение под стражу за связи с Мобуту бывших военнослужащих ВСЗ Йоссы Маласи, Макуло Джонни, Лисонго Левиана, Данго Роже, Нгайому Руфина, Вавина Поля. |
| DEDICATED TO ROGER VADIM AND HIS FILM BLOOD AND ROSES | Мы посвящаем этот фильм картине Роже Вадима "И смерть от наслаждения". |
| They should've known about Roger right there. | Они должны были знать это о Роджере. |
| They had some questions about Roger. | У них есть вопросы о Роджере. |
| I'd love to, but word of warning, my dance moves start at "the running man" and end at the "Roger rabbit." | С удовольствием, но должен предупредить: моя танцевальные навыки начались с "Бегущего человека" и закончились на "Кролике Роджере". |
| This was always about Roger Hobbs. | Все дело в Роджере Хоббсе. |
| I care about Roger. | Я забочусь о Роджере. |
| Roger I virtually became a legate of the Pope within Sicily. | Рожер стал фактически легатом папы на Сицилии. |
| The Central African authorities of the Ministry for Water, Forests, Hunting and Fisheries informed the Panel that Roger was not registered as an arms and ammunition dealer, although the certificate shows that he is allowed to sell in Berberati, Bouar and Nola. | Центральноафриканские власти из Министерства водных ресурсов, лесного хозяйства, охоты и рыболовства информировали Группу о том, что Рожер не был зарегистрирован как торговец оружием и боеприпасами, хотя, согласно разрешению, он может торговать в Берберати, Буаре и Ноле. |
| In 1147 while Byzantine emperor Manuel I Komnenos was focusing all his efforts on the Second Crusade, the Norman king Roger II of Sicily attacked Corinth and Thebes, two important centres of Byzantine silk production. | В 1147 году, в то время, когда византийский император Мануил I Комнин сосредоточил все свои усилия на втором крестовом походе, норманнский король Рожер II напал на Коринф и Фивы, два важных центра производства византийского шелка. |
| Roger decisively defeated Bursuq's army, ending the long campaign. | Однако в целом Рожер нанес армии Бурзука тяжелое поражение и положил конец кампании. |
| After two seasons where he appeared sparingly in back-to-back La Liga conquests, Roger moved to neighbouring RCD Espanyol also in the top division, where he was a starter for much of his stay. | После ещё двух сезонов, в которых он всё реже появлялся в основном составе, Рожер перешёл в соседний «Эспаньол», где он был игроком стартового состава в течение большей части своего пребывания в клубе. |
| Roger, I think I figured out a way to get off this island. | Рождер, мне кажется я придумал как нам уйти с острова. |
| That wasn't the deal, Roger. | Мы так не договаривались, Рождер. |
| Roger, I'm absolutely smitten! | Рождер, я сражена наповал! |
| It's Samantha and Roger. | Это Саманта и Рождер. |
| My man, Roger. | И ты свой, Рождер. |
| He had enough to spend 2,000 pounds to insure his nephew Roger de Clinton's election as Bishop of Coventry. | Известно, что он истратил 2000 фунтов на избрание своего племянника Рожера де Клинтона епископом Ковентри в 1129 году. |
| The County of Sicily was created by Robert Guiscard in 1071 for his younger brother Roger Bosso. | Графство Сицилия было создано Робертом Гвискаром в 1071 году для своего младшего брата Рожера Боссе. |
| In 1002, it was mentioned in the will of Roger I, Count of Carcassonne, who bequeathed the fortress to his youngest child, Bernard. | В 1002 году замок фигурирует в завещании Рожера Первого, графа Каркасонского, который оставил крепость своему младшему сыну Бернарду. |
| Some years earlier, Roger II's daughter, Constance of Sicily (William II's aunt) had been married off to Henry VI of Hohenstaufen, meaning that the crown now legitimately transferred to him. | Несколькими годами ранее, дочь Рожера II, Констанция (тётя Вильгельма) вышла замуж за Генриха VI of Гогенштауфена, что по праву означало передачу короны ему. |
| The Catalan Company, mercenaries led by Roger de Flor and formed by Almogavar veterans of the War of the Sicilian Vespers, were hired by the Byzantine Empire to fought the Turks, defeating them in several battles. | Каталонская компания под началом Рожера де Флора, состоящая из опытных наёмников-альмогаваров, ветеранов Войны Сицилийской вечерни, была нанята Византийской империей, чтобы сражаться с турками, и нанесла им поражения в нескольких битвах. |
| Roger! You coming with us? | оджер! ы идешь с нами? |
| We're losing her, Roger! | ћы тер€ем ее, -оджер! |
| Roger. We need to get her to fight from the inside. | оджер, она должна боротьс€ изнутри. |
| Roger, help me! | оджер, помоги мне! |
| Got a nice place here, Roger. | 'ороший у вас дом, -оджер. |
| Roger, Uncle Scrooge. | Есть, дядя Скрудж. |
| They had some questions about Roger. | У них есть вопросы о Роджере. |
| Roger, Capricorn, we have a picture. | Вас слышу, Козерог, изображение есть. |
| Roger has a contract. | У Роджера есть контракт. |
| Indeed, as Roger Riddell observes of the view from the "field", "... there is little evidence to suggest that in practice this perspective is driving their aid and linked interventions". | Как отмечает Роджер Ридделл, описывая реакцию на эти процессы "на местах", "... есть немного свидетельств в пользу того, что эта концепция на практике является движущей силой, определяющей оказываемую ими помощь и связанные с ней операции" 63/. |
| Björn Roger Bengtsson (born 17 October 1973 in Malmö) is a Swedish actor. | Björn Roger Bengtsson, род. 17 октября 1973, Мальмё) - шведский актёр. |
| Adventure Comics (a division of Malibu Comics) released three issues in 1992 of a comic based on Space Quest I under the name The Adventures of Roger Wilco. | Компанией Adventure Comics в 1992 году было издано три выпуска комикса, основанного на Space Quest I, под названием Adventures of Roger Wilco («Приключения Роджера Вилко»). |
| The Droogs was formed by Ric Albin (vocals), Roger Clay (guitar), Paul Motter (bass), and Kyle Raven (drums). | Группа была сформирована музыкантами Ric Albin (вокал), Roger Clay (гитара), Paul Motter (бас) и Kyle Raven (барабаны). |
| She later joined 5FM in 2013 on The Roger Goode Show before landing her own show weekdays on 5FM, The Thando Thabooty Show The Thabooty Drive. | Позже в 2013 году она ушла на радиостанцию 5FM, где вела телепередачу The Roger Goode Show, а позже на 5FM стала вести собственное шоу The Thando Thabooty Show. |
| Roger Dorsinville (March 11, 1911 - January 12, 1992) was a Haitian poet, journalist, novelist, politician, and diplomat. | Роже Дорсенвиль (фр. Roger Dorsinville, 11 марта 1911 - 12 января 1992) - гаитянский поэт, писатель и политический деятель. |
| Wayfarer-515, Albuquerque Center, roger. | Рейс 5-1-5 Центр Альбукерке, прием. |
| Roger, Bravo, Sierra, X-ray. | Прием, Браво, Сьерра, Икс-Рей, жду. |
| Roger. Old City Station at 222200 hours. | Прием, станция в старом городе в 22.00 часа. |
| Thank you, Mr. President, and dear Roger Frey, for such a warm welcome. | Благодарю вас, г-н председатель, дорогой Роджер Фрей, за столь дружеский прием. |
| Please roger that transmission. | Прошу тебя, подтверди прием. |
| This is Melchior, roger. | Мельхиор, так точно. |
| Roger, hard to port | Так точно, право руля. |
| Roger. I have it. | Так точно, они у меня. |
| Roger, cueing visual. | Так точно! Визуальный ряд готов! |
| Roger that, Roger. | Так точно, Роджер. |