| I was looking for a scarf, sweater or something provocative, because Roger Runningtree wants a full-body shot. | Я искала шарф или... или кофточку, или что-то вызывающее потому что Роджер Бегущее Дерево хочет снимок в полный рост. |
| Mason Bridge (portrayed by Roger Howarth) is a reporter at the Central City Picture News who mentors Iris West. | Мэйсон Бридж () (Роджер Ховард) - репортер из Central City Picture News, где работает Айрис. |
| Roger would appear to have been of age in 1174 when he fought for King Henry II against the rebellion of his son, Henry. | Роджер Мортимер впервые упоминается в источниках в 1174 году, когда он поддерживал короля Генриха II в его борьбе с мятежными сыновьями. |
| Second place... from Australia, Roger Walker. | Роджер Уолкер из Австралии. |
| Roger, they're looking for you back in the office. | Роджер, тебя в офисе обыскались. |
| I saw Roger Mcgill being dragged out of his house by people we know. | Я видел, как Роджера МакГила выволокли из дома люди, которых мы знали. |
| We appreciate you bringing Roger's fiancée to him. | Мы так рады, что вы привели невесту Роджера. |
| In an attempt to capture this audience, the Studios hired a host of young filmmakers (many of whom were mentored by Roger Corman) and allowed them to make their films with relatively little studio control. | В попытке захватить эту аудиторию студии наняли множество молодых кинематографистов (многие из которых были учениками Роджера Кормана) и позволили им сделать свои фильмы с относительно небольшим вмешательством студий в процесс. |
| Allegedly killed Roger Piperson. | Якобы убил Роджера Пиперсона. |
| There's not one with a... with a tear on it or anything like that, which means Roger Mathers had the only copy. | Нет ни одного с... царапиной или чем-то вроде того, а это означает, что у Роджера Матерса была единственная копия. |
| Did you just have lunch with Roger sterling? | Ты только что обедал с Роджером Стёрлингом? |
| And that's why you played that game with Ann and Roger. | Поэтому ты стал играть в эту игру с Анной и Роджером. |
| So, I'm guessing you didn't get Roger King to talk? | Так, полагаю, ты не смог поговорить с Роджером Кингом? |
| The Federer-Roddick rivalry was a rivalry between two professional tennis players, Roger Federer of Switzerland and Andy Roddick of the United States. | Соперничество Роджера Федерера и Рафаэля Надаля - соперничество между двумя профессиональными теннисистами - Роджером Федерером из Швейцарии и Рафаэлем Надалем из Испании, входящими в т. н. |
| In 1980, Williams' play The Red Devil Battery Sign had been given a new production at the Playhouse by artistic director Roger Hodgman while Williams was Writer in Residence at the University of British Columbia. | В 1980 году другая пьеса Уильямса под название «Знак батареи концерна "Красный дьявол"» была в очередной раз поставлена в театре художественным руководителем Роджером Ходжмэном, в то время как Уильямс работал в Университете Британской Колумбии. |
| We've got enough to carry without picking up rocks for Roger. | У нас достаточно груза, чтобы еще нести камни Роджеру. |
| Why did you tell Roger about what happened with that young man? | Зачем ты сказала Роджеру про того молодого мужчину? |
| Roger likes to be watched. | Роджеру нравится, когда за ним наблюдают. |
| Shall you tell Roger about it? | Ты расскажешь об этом Роджеру? |
| Roger's son from the future saved him at the beginning of SQIV, and later he shows a hologram of Roger's son's mother. | Сын Роджера из будущего спас жизнь отца в начале предыдущей игры, а затем показал Роджеру голограмму своей матери. |
| Over. - Roger that, AU SWAT-1. | Вас понял, Первая Группа Захвата. |
| Roger, Athens, cleared as filed. | "Афины", вас понял. |
| Roger that, C. | Вас понял, Си. |
| Roger that, Babylon Control. | Вас понял, контроль. |
| SPEC: Roger, Solo. | Вас понял, Соло. |
| Roger say hello to Monsieur Priest. | Роже, поздоровайся с мсье кюре. |
| Pierre Roger Lambo Sandjo was convicted of complicity in the riots and sentenced to three years' imprisonment and a large fine. | Пьер Роже Ламбо Санджо был признан виновным в участии в бунтах и приговорён к трём годам лишения свободы и крупному штрафу. |
| It was further feared as Roger Pinto was mugged with his family during a burglary at his Livry-Gargan home on September 8, 2017. | Его ещё больше опасались, когда Роже Пинто со своей семьей был ограблен в своем доме в Ливри-Гаргана 8 сентября 2017 года. |
| Berry subsequently performed in thirty successful plays for Marcel Achard, Alfred Savoir, Louis Verneuil, and Roger Ferdinand. | Затем Бери играл в 30 пользовавшихся успехом пьесах авторов Марселя Ашара, Альфреда Савуара, Луиса Вернёя и Роже Фердинанда. |
| In math, Roger will make up whatever he is behind. | По математике Роже нагнал все пропущенное. В добрый час! |
| Molly, this business with Cynthia and Roger took me by surprise. | Молли, новость о Роджере и Синтии застала меня врасплох. |
| They had some questions about Roger. | У них есть вопросы о Роджере. |
| I already told you everything I know about Roger. | Я готов рассказать вам всё, что знаю о Роджере. |
| I'd love to, but word of warning, my dance moves start at "the running man" and end at the "Roger rabbit." | С удовольствием, но должен предупредить: моя танцевальные навыки начались с "Бегущего человека" и закончились на "Кролике Роджере". |
| The story's about Roger Maris. | История о Роджере Марисе. |
| Roger de Flor was assassinated and, in revenge, his company began pillaging the Anatolian countryside. | Рожер де Флор был убит, и в отместку его компания занялась грабежом анатолийских селений. |
| Roger, have respect for my sister. | Рожер, имей почтение к моей сестре. |
| In the spring, Bursuq's army was probably larger than the army of Roger and his Syrian allies. | Характерно, что ещё весной армия Бурзука была больше, чем армия Рожер и его сирийских союзников. |
| In 1147 while Byzantine emperor Manuel I Komnenos was focusing all his efforts on the Second Crusade, the Norman king Roger II of Sicily attacked Corinth and Thebes, two important centres of Byzantine silk production. | В 1147 году, в то время, когда византийский император Мануил I Комнин сосредоточил все свои усилия на втором крестовом походе, норманнский король Рожер II напал на Коринф и Фивы, два важных центра производства византийского шелка. |
| In 1149, Manuel recovered Corfu and prepared to take the offensive against the Normans, while Roger II sent George of Antioch with a fleet of 40 ships to pillage Constantinople's suburbs. | В 1149 году остров Корфу был отвоёван назад, и Рожер II в отместку отправил Георгия Антиохийского с 40 кораблями в набег на Константинополь. |
| That wasn't the deal, Roger. | Мы так не договаривались, Рождер. |
| Because Roger's still clinging to the fantasy that this telethon was his idea, and now he's trying to ruin it. | Потому что Рождер до сих пор считает, что телемарафон была его идея, а сейчас хочет всё испортить. |
| Detective Roger Murtaugh, played by Danny Glover in the '80s noir masterpiece Lethal Weapon, known for his often-quoted catchphrase: | Детектив Рождер Мерток, которого играл Денни Гловер в шедевре 80-ых "Смертельное оружие", который вечно повторял свою коронную фразу: |
| I know, Roger. | Я знаю, Рождер. |
| It's Samantha and Roger. | Это Саманта и Рождер. |
| He had enough to spend 2,000 pounds to insure his nephew Roger de Clinton's election as Bishop of Coventry. | Известно, что он истратил 2000 фунтов на избрание своего племянника Рожера де Клинтона епископом Ковентри в 1129 году. |
| That war ended in favour of Roger II, who gained recognition of his rights over the territories of South Italy, but it was a severe blow for Amalfi, which lost both its fleet and its political autonomy. | Война окончилась в пользу Рожера II, который получил признание своих прав над территориями Южной Италии, но оказалась жестоким ударом для Амальфи, которое потеряло и свой флот, и свою политическую автономию. |
| Andronikos II Palaiologos also named Roger de Flor, leader of the Catalan Grand Company, kaisar in 1304. | Андроник II Палеолог называл Рожера де Флор, предводителя каталанской дружины, цезарем в 1304 году. |
| In the words of Roger Girard, "the specificity of the French Rite is exactly what no other rite has". | По словам Рожера Жирара, специфика Французского устава состоит именно в том, чего нет ни в одном другом уставе. |
| At the same time Roger's fleet also attacked the Byzantine Empire, making Sicily a leading maritime power in the Mediterranean Sea for almost a century. | Флот Рожера нанёс также несколько существенных поражений Византии, сделав Сицилию почти на сто лет ведущей морской державой в Средиземноморье. |
| Roger! You coming with us? | оджер! ы идешь с нами? |
| We're losing her, Roger! | ћы тер€ем ее, -оджер! |
| Roger. We need to get her to fight from the inside. | оджер, она должна боротьс€ изнутри. |
| Roger, help me! | оджер, помоги мне! |
| Roger, is this your trunk? | оджер, эти ваш ствол? |
| Roger, is it possible I misunderstood any of those words? | Роджер, есть шанс, что я неправильно поняла какие-то из этих слов? |
| Roger, I have a case that needs a lawyer just like you. | Роджер, у меня есть дело для такого юриста, как ты. |
| Roger, I need you to go out to the medical station. | Роджер, тебе нужно сходить на медицинскую станцию, там есть то, что нам нужно. |
| Download and watch Roger's overview talk from What The Hack (video, slides, abstract). | У нас есть багтрекер. Если вы нашли баг, особенно фатальный, прочитайте как сообщать о багах Тог сначала, а потом выложите максимум информации об этом баге на багтрекер. |
| For this purpose, they have sought to identify what Roger Griffin calls a "fascist minimum"-that is, the minimum conditions that a certain political movement must meet in order to be considered "fascist". | С этой целью исследователи стремились определить «фашистский минимум» - то есть минимальные условия, по которым политическое движение можно назвать фашистским. |
| Also in 2006, the company was awarded the Roger Award For The Worst Transnational Corporation Operating in New Zealand. | 2006: Компания получила награду Roger Award как «Самая скверная транснациональная корпорация, действующая в Новой Зеландии». |
| "The Pink Panther 2- by Roger Ebert". | На фильм «Высшая лига 2» Roger Ebert. |
| Visionary engineers of Pirelli and Lamborghini Squadra Corse and incredible watchmakers of Roger Dubuis work side by side to create magnificent new timepieces. | Устремленные в будущее инженеры Pirelli и Lamborghini Squadra Corse и виртуозные часовые мастера Roger Dubuis работают вместе над новыми часовыми изобретениями. |
| Tom Stenvoll, footballer for Stabæk David Pedersen, singer known from the TV-show Idol Kristian & Roger Adolfsen, owners of Norlandia Hotels & Resorts and Norlandia Omsorg. | Том Стенволл (Том Stenvoll), футболист выступающий за Стабек Давид Педерсен (David Pedersen), певец известный по ТВ-шоу Идол Кристиан и Рогер Адолфсен (Kristian & Roger Adolfsen), владельцы сети отелей Norlandia Hotels Statistisk sentralbyrå. |
| A 2007 examination by Thomas Higham of Oxford University and Roger Jacobi of the British Museum suggested a dating of 29,000 years ago. | Более позднее исследование д-ра Томаса Хайема (Thomas Higham) из Оксфордского университета и д-ра Роджера Джейкоби (Roger Jacobi) из Британского музея позволяет предположить, что скелет может быть на 4 тысячи лет старше. |
| Wayfarer-515, Albuquerque Center, roger. | Рейс 5-1-5 Центр Альбукерке, прием. |
| Roger, Bravo, Sierra, X-ray. | Прием, Браво, Сьерра, Икс-Рей, жду. |
| Roger. Old City Station at 222200 hours. | Прием, станция в старом городе в 22.00 часа. |
| Roger. Drive to the base. | Прием, возвращайся на базу. |
| Roger, Eagle One. | Орел Один, прием. |
| "Roger, second lieutenant." | Так точно, господин младший лейтенант. |
| Roger that, I copy. | Так точно, принял! |
| Roger that, Sister. | Так точно, сестра. |
| Roger that, sir. | Так точно, сэр. |
| This is 26 Roger that take the southeast corner We're setting up a perimeter Over | Говорит 26-й. Так точно. Дитомассо, на юго-восточный угол. |