| In 1245, Roger repudiated her on grounds of consanguinity, but was compelled by an ecclesiastical sentence to take Isabella back in 1253. | В 1245 году Роджер отказался от неё из-за кровного родства, но был вынужден согласно церковному указу забрать Изабеллу обратно в 1253 году. |
| Roger Ebert felt that she resembled "a classic military pin-up of the period" with her depicted "full red lips" of the film. | Роджер Эберт чувствовал, что она похожа на «классическую кинозвезду военного периода» с её «полными красными губами» в фильме. |
| Witherspoon's portrayal of Carter Cash was well received by critics, and Roger Ebert wrote that her performance added "boundless energy" to the movie. | Уизерспун в роли Картер Кэш была хорошо принята критиками, а Роджер Эберт написал, что её выступление добавило «неиссякаемую энергию» фильму. |
| Roger Ebert, while not highly critical of the film, noted that the film attempted to take itself too seriously and paid unnecessary attention to detail. | Роджер Эберт не особо критично отнёсся к фильму, но заметил что фильм пытается подать себя слишком серьёзным и страдает от излишнего внимания к деталям. |
| The Criterion Collection company was founded in 1984 by Robert Stein, Aleen Stein, and Joe Medjuck, who later were joined by Roger Smith. | Компания Criterion Collection была основана в 1984 году Робертом Стейном, Алееном Стейн и Джо Мэджуком, к которым позже присоединился Роджер Смит. |
| Well, then who's Roger Piperson? | Ну, а кто такой Роджер Пиперсон? |
| During the process, Roger Lahr left the band due to musical differences and was eventually replaced by Sugartooth guitarist Dave Fortman in April 1992. | В процессе записи, Роджер Лар покинул группу из-за музыкальных разногласий и был в конце концов заменён гитаристом Sugartooth Дэйвом Фортманом в апреле 1992 года. |
| He's my - Uncle Roger! | Он мой дядя Роджер! - Пошел! |
| Roger was one of those guys everybody instantly liked. | Роджер был из тех, кого все любили |
| Roger, you want to help me out? | Роджер, не хотите ли мне помочь? |
| She said she recently went on a date with a guy named Roger? | Она пишет, что недавно ходила на свидание с парнем по имени Роджер |
| Open up, it's Roger! | Впустите! Это я, Роджер! |
| Mr Roger Davey, I'm calling on behalf of Adipose Industries. | Мистер Роджер Дэйви! Обращаюсь к вам от имени "Адипоуз Индастрис". |
| And poor Roger is your bold and fearless Sir Galahad! | А бедняга Роджер - твой храбрый и верный Сэр Галахад! |
| Roger, I admit she's eccentric, but she's not a thief. | Роджер, я согласна, она со странностями, но она не воровка. |
| Tonight's movie will be the airplane edit of Good Luck Chuck, which Roger Ebert gives one star. | Сегодня будем смотреть Версию для самолетов фильма "Удачи, Чак", которому Роджер Эберт поставил 1 звезду. |
| Roger, why don't you get your guitar? | Роджер, почему бы тебе не взять гитару? |
| Roger 2.0: Oprah, I can't tell you how great it is to be back on your show. | Роджер 2.0: Опра, я не могу вам передать, как это здорово быть снова на вашем шоу. |
| Roger Ebert: As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down. | Роджер Эберт: Как вы можете слышать, это звучит как я, но интонация прыгает то выше, то ниже. |
| According to Roger Ebert, it is "one of the greatest screen adaptations I have ever seen". | Роджер Эберт: «Одна из наиболее последовательно воплощённых идей, которые мне доводилось видеть на экране. |
| However, other critics, such as Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film more lukewarm reviews. | С другой стороны, такой кинокритик, как Роджер Эберт из Chicago Sun-Times, оценил фильм положительно. |
| Roger G. Kennedy, 85, American civil servant, Director of the National Park Service (1993-1997), melanoma. | Кеннеди, Роджер (85) - директор Службы национальных парков США (1993-1997). |
| Dennis Wheatley's 'Gregory Sallust' (1934-1968) and 'Roger Brook' (1947-1974) series were also largely written during this period. | В этот же период были написаны книжные серии Денниса Уитли «Грегори Саллюст» (1934-1968) и «Роджер Брук» (1947-1974). |
| The production was led by James Paul Wisner, Mike Green, Nick Trevisick, and Roger Alan Nichols. | Продюсированием альбома занимались Джеймс Пол Уиснер, Майк Грин, Ник Тревисик, и Роджер Алан Николс. |
| In the end, Roger sacrifices his ship to get rid of the plague - and suddenly, if temporarily, becomes the commander of the fleet's flagship. | Но Роджер, жертвуя своим кораблём, избавляется от чумы и даже временно становится командиром флагмана флота. |