| Moore, who had fallen ill, was paid off in Santiago, while Roger travelled to Peru, where he took a long hunting trip. | Заболевший Мур остался в столице, а Роджер тем временем выехал в Перу, отправившись там в длительный охотничий поход. |
| Both Jules Claretie and Roger Marx also described the painting as being a noteworthy 'Impressionist' painting. | Критики Жюль Кларети и Роджер Маркс описали полотно как примечательный образец импрессионизма. |
| Roger Ebert, in his review, expressed disappointment at the work, as he was already a fan of the early work of Nankin and Wechter. | Роджер Эберт в своей рецензии выразил разочарование по поводу этой работы Майкла Нанкина, хотя был поклонником ранних его работ. |
| Roger Tichborne, heir to the family's title and fortunes, was presumed to have died in a shipwreck in 1854 at age 25. | Предполагалось, что Роджер Тичборн, наследник титула и состояния Тичборнов, погиб при крушении корабля в 1854 году. |
| Hock, Roger R. Forty Studies That Changed Psychology: Explorations Into the History of Psychological Research. | Хок, Роджер Р. 40 исследований, которые потрясли психологию. |
| In Norfolk, the revolt was led by Geoffrey Litster, a weaver, and Sir Roger Bacon, a local lord with ties to the Suffolk rebels. | Восстание в Норфолке возглавляли ткач Джеффри Литстер и сэр Роджер Бэкон, местный дворянин, связанный с саффолкскими повстанцами. |
| By the end of April, Roger Sutton as Chief Executive of the Canterbury Earthquake Recovery Authority issued an apology to residents for further delays. | К концу апреля Роджер Саттон, исполнительный директор CERA снова извинился перед жителями пригорода за задержку. |
| Indeed, even Roger Bacon knew about ciphers, and the estimated date for the manuscript roughly coincides with the birth of cryptography in Europe as a relatively systematic discipline. | Действительно, Роджер Бэкон разбирался в шифрах, а предположительный период создания манускрипта приблизительно совпадает с рождением криптографии как систематизированной науки. |
| [Hissing Continues] - Roger, I know it's you. | Роджер, я знаю, что это ты. |
| Roger's ever so grateful to the Master for nudging us up the waiting list for the flat. Roger's ever so grateful to the Master for nudging us up the waiting list for the flat. | Роджер, был очень признателен Магистру, за его помощь в продвижение нас в списке очередников на квартиру. |
| [Stan Laughing] Roger, how was Roswell? | Роджер, как все прошло в Розвелле? |
| Only Roger Daltrey sat on that side of the sofa. | На эту сторону дивана садился только Роджер Далтри. |
| Roger, you talk-sing a lot of sense. | Роджер, ты поёшь-говоришь умные вещи! |
| My ol'pet Roger, he told that devil woman off. | Мой старый добрый Роджер, он выгнал эту чертовку. |
| Adam Pascal as Roger Davis, an HIV-positive ex-addict rock musician; Mimi's love interest. | Адам Паскаль - Роджер Дэвис, ВИЧ-положительный рок-музыкант, бывший героинщик. |
| David Harbour as Roger Anderson, a British MI6 agent and Kate's covert intelligence operations contact in London. | Дэвид Харбор - Роджер Андерсон, агент МИ 6 и связной Кейт в Лондоне. |
| It was led by Brian Thompson; another notable member was Roger Clare who would later become an activist with the League of St George. | Другим заметным членом был Роджер Клэр, который позже стал активистом Лиги Святого Георгия. |
| He received tuition from Elizabeth's tutor, Roger Ascham, and Jean Belmain, learning French, Spanish and Italian. | Наставники Елизаветы, Роджер Эшам и Жан Бальман, обучали его французскому, испанскому и итальянскому языкам. |
| Highly positive upon release, critical reception of Crash has since polarized, although Roger Ebert called it the best film of 2005. | Критический приём «Столкновения» был положительным, а Роджер Эберт назвал его лучшим фильмом 2005 года. |
| Roger. Lord Hollingford was here for you, but he couldn't wait. | Роджер, тебя спрашивал лорд Холлингфорд, он не могждать. |
| Roger's twice the son to me than Osborne ever was. | Роджер - мой любимый сын, в отличие от Осборна. |
| Well, Roger Hamley called to see us on the day he left, proposed to Cynthia and was accepted. | Перед отъездом к нам заходил Роджер, сделал Синтии предложение, и она его приняла. |
| It's just that as Roger was the younger son, I thought it best to discourage him. | Просто Роджер младший сын, и сначала я хотела его отвадить. |
| He'll soon be himself again. Roger's returned to tell us that Osborne has done very poorly in his examination. | Роджер приехал, чтобы сообщить, что Осборн очень плохо сдал экзамен. |
| Mr. Roger Aertgeerts addressed the participants on behalf of the World Health Organization (WHO) Regional Office for Europe (WHO - EURO). | От имени Европейского регионального бюро (ВОЗ-Европа) Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) к участникам обратился г-н Роджер Эртгерц. |