| Roger Dean then left the group and was replaced by Eric Clapton. | После выпуска сингла гитарист Роджер Дин покинул группу и был заменен Эриком Клэптоном. |
| From 2007 to 2012, Roger was the Professor of Business Valuation and Fundamental Analysis, Vrije Universiteit Amsterdam. | С 2007 по 2012 Роджер Миллс занимал должность профессора оценки бизнеса и фундаментального анализа в Амстердамском свободном университете. |
| 1954 - Roger Bannister becomes the first person to run the mile in under four minutes. | Британец Роджер Баннистер стал первым человеком, пробежавшим милю быстрее четырёх минут. |
| Roger Ashton-Griffiths joins the cast in the role of Mace Tyrell. | Роджер Эштон-Гриффитс присоединился к актёрскому составу в роли Мейса Тирелла, лорда Хайгардена. |
| Roger Fry designed the park, from the landscaping to the concession stands. | Роджер Фрай разработал парк, начиная с ландшафтов и кончая киосками. |
| Mr. Roger Lawrence, Director-in-charge of the Global Interdependence Division, addressed comments made by delegations during the general debate. | Директор Отдела по проблемам глобальной взаимозависимости г-н Роджер Лоуренс сделал заявление в связи с замечаниями делегаций в ходе общих прений. |
| Roger, I spoke to the manager of the Cat Scratch Club. | Роджер, я говорила с менеджером в её клубе. |
| Roger Dodger Caulfield Charitable Foundation, or the DDEGRDCCF. | Дики Доллар Эрл Грей Роджер Доджер Колфилд, или просто ДДЭГРДК. |
| Roger, this YMCA stopped renting out rooms, like, 30 years ago. | Роджер УМСА (Христианский союз молодых людей) перестал сдавать комнаты где-то лет 30 назад. |
| Kids First Fund board members Jay Sorensen and Roger Grigulis participated in a student session at Peresecina High School. | Члены совета Фонда «Дети - прежде всего» Джей Соренсен и Роджер Григулис приняли участие в сессии с учащимися в средней школе в Пересечине. |
| This is Roger Fessenden, Action 2 News. | С вами был Роджер Ферзиден, специально для канала "Экшен-2". |
| Shall we recalibrate our language, Roger? | Не стоит ли быть слегка аккуратнее в выражениях, Роджер? |
| And of course on the first day I found out that Roger sneaked in there. | Ну и, конечно, в первый же день я узнал, что Роджер прокрался туда, где они занимались сведением. |
| Roger Ebert placed Princess Mononoke sixth on his top ten movies of 1999. | Роджер Эберт поместил «Принцессу Мононоке» на шестое место в десятке лучших, по его мнению, фильмов 1999 года. |
| In 1947, Mayor Roger Lapham proposed the closure of the two municipally owned lines. | В 1947 году мэр Города Роджер Лэпхем (Roger Lapham) предложил закрыть две муниципальные линии канатного трамвая, проходящих по Powel Street. |
| Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. | Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года. |
| His teammates, Jo Schlesser and Roger McCluskey, crashed trying to avoid Andretti's car. | Его напарники по команде Жо Шлессер и Роджер Маккласки в свою очередь также попали в аварию, пытаясь избежать столкновения с автомобилем Марио. |
| Roger Ebert gave the film four stars and wrote, This isn't a comedy. | Роджер Эберт (газета "Чикаго Сан-таймс") дал фильму четыре звезды, отметив, что «это не комедия. |
| Roger, I don't think you're ready to do the'M' word. | Роджер, думаю, ты не готов. |
| They used to say Roger was slow, but slow and sure wins the race. | Да, все говорили, Роджер медлительный. |
| Roger, go get four/of the small glasses with stems. | Роджер, сходи принеси 4 маленьких бокала на ножках. |
| Roger Corwin came up the ranks at the network, worked with all the big guns. | Роджер Корвин прошёл всю служебную лестницу, работал со всеми "шишками". |
| Well, Roger, once Mark returns, I'm sure he will follow through on all that you and he talked about. | Чтож, Роджер когда Марк вернется, уверена, он сделает всё, что вы обговаривали. |
| Roger, my boy... you are going to be a capital birdman. | Роджер, мой мальчик, из вас отличный орнитолог получится. |
| His father, Roger Sterne, was an ensign in a British regiment recently returned from Dunkirk, which was disbanded on the day of Sterne's birth. | Его отец, Роджер Стерн, был прапорщиком в британском полку, который к тому времени недавно вернулся из Дюнкерка. |