| After the film's release, film critic Roger Ebert penned a review recommending the film, stating that it grips the attention and is exciting and involving. | После выхода фильма кинокритик Роджер Эберт написал обзор, рекомендующий фильм, заявив, что он «захватывает внимание и волнует и вовлекает. |
| You know, some of you may not know this, but Roger came into our youth group the Sunday before he... | Знаете, некоторые может и не знают, но Роджер приходил на молодёжку... В воскресенье, накануне того как... |
| Tell me, Roger, have you got a cat flap? | Скажите мне, Роджер, а у вас есть дверца для кошки? |
| John Brittle, Ellis Brittle, Roger Brittle, sometime called Lil Raj. | Джон Бриттл, Эллис Бриттл, Роджер Бриттл. Он же Малыш Радж. |
| My bunkmate, Roger, says he never sleep as well at home as he does at sea. | Роджер, мой сосед по койке, говорит, что дома никогда не спит так хорошо, как в море. |
| Roger Ebert gave the movie three-and-a-half out of four stars, crediting it for its unique portrayal of Gulf War Marines who battled boredom and a sense of isolation rather than enemy combatants. | Роджер Эберт дал фильму 3.5 балла из 4 возможных, объясняя это уникальностью изображения морских пехотинцев во время войны в заливе, которые боролись скорее со скукой и ощущением изоляции, чем с вражескими войсками. |
| All of the then current Deep Purple band-members (Don Airey, Ian Gillan, Roger Glover, Steve Morse, and Ian Paice) served as songwriters for the tune alongside producer Bob Ezrin. | Все участники нынешнего состава Deep Purple (Дон Эйри, Иэн Гиллан, Роджер Гловер, Стив Морс и Иэн Пейс) выступили в качестве авторов мелодии вместе с продюсером Бобом Эзрином. |
| The song was performed at The Freddie Mercury Tribute Concert in 1992 by Bowie, Mick Ronson and Brian May, Roger Taylor, and John Deacon - the surviving members of Queen. | В 1992 году песня была исполнена на концерте, посвящённом памяти Фредди Меркьюри; на сцене выступили Боуи, Мик Ронсон и оставшиеся участники Queen - Джон Дикон, Роджер Тейлор и Брайан Мэй. |
| Critic Roger Ebert gave the film three stars, remarking that the point of the film was not the plot, but the atmosphere and characterization. | Кинокритик Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырёх, отметив, что суть фильма не в сюжете, а в атмосфере и персонажах. |
| In Roger Ebert's review of the 2004 movie Secret Window, he stated, A lot of people were outraged that was honored at the National Book Awards, as if a popular writer could not be taken seriously. | В 2004 году кинокритик Роджер Эберт в обзоре фильма «Тайное окно» написал: Многие люди были возмущены тем, что Кинг был удостоен Национальной книжной премии, так как популярный писатель не может восприниматься всерьёз. |
| A.I.M. appears in the video game adaption to Iron Man 2 with its agents voiced by Catherine Campion, Andrew Chaikin, Denny Delk, Eric Goldberg, Adam Harrington, and Roger L. Jackson. | А. И.М. появляется в видеоигре Iron Man 2 со своими агентами, озвучили Катрин Кэмпион, Андрей Чайкин, Денни Делк, Эрик Голдберг, Адам Харрингтон, и Роджер Л. Джексон. |
| Critic Roger Ebert wrote that Lohan "has that Jodie Foster sort of seriousness and intent focus beneath her teenage persona." | Критик Роджер Эберт написал, что у Лохан «под её тинейджеровской личностью есть те самые джодифостеровские серьёзность и сосредоточенность». |
| If you mean you're afraid that Osborne thinks of me as Roger does of Cynthia, you're quite mistaken. | Если ты думаешь, что Осборн относится ко мне так же, как Роджер к Синтии, ты ошибаешься. |
| Or Roger Cavanaugh would give his name to immigration, right? | Или Роджер Кавано сдаст его иммиграционной службе, не так ли? |
| Roger wasn't unlucky. no, he was a bloody miracle. | Роджер не был не счастлив. нет, он был кровавым чудом. |
| If Roger really was a Russian spy and his American wife was his cover, why would he try to kill her? | Если Роджер действительно был русским шпионом, а его американская жена - прикрытием, зачем он пытался её убить? |
| All I'm saying, Roger, is, putting what Shay did to one side, we all need to agree on this. | Я согласен, Роджер, то, что сделала Шай - это, конечно, плохо, тут мы все согласны. |
| Roger always said my best quality was my toughness, and I'm not going to let him down, not now. | Роджер всегда говорил, что твердость - мое лучшее качество, и я его не подведу, только не сейчас. |
| Did I say, Roger, fire in the air? | Я говорил: "Роджер, пальни в воздух?" |
| But first, Roger took his sweet time bringing Chris down to the station that day, but he was a long-time supporter of Roland, good friend, so nobody pushed him. | Сначала Роджер уделил свое время для того, чтобы привезти в тот день Криса в участок, но он давно был сторонником Роланда, хорошим другом, так что никто на него не давил. |
| Well, I think Roger's a loser, but if Mom wants to be with a loser... | Ну, я думаю, Роджер - неудачник, но если мама хочет быть с неудачником... |
| Because I knew that the inca tern couldn't possibly be In Toronto, yet everyone chose to believe Roger instead. | Потому что я знаю, что крачка инка не может оказаться в Торонто, во что бы там не хотел верить Роджер. |
| You know, if you tried harder in high school, maybe you could go to college like Roger. | Знаешь, если ты будешь лучше учиться, то, может, и тоже попадёшь в колледж, как Роджер. |
| Roger, I need to look like his hostage, no? | Роджер, я должен быть похож на его заложника, да? |
| That guy, Roger, was terrible to his brother, did you know that? | Тот парень, Роджер, ужасно относился к своему брату, ты это знала? |