Примеры в контексте "Represent - Представлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Represent — Представлять

• I can't possibly let this man represent me.

  Я не могу позволить ему меня представлять.

• Mr. Saverese, I talked to the partners and we must apologize, but we can't represent you anymore.

  Мистер Саварис, я поговорила с партнерами, и мы должны извиниться, но мы больше не можем представлять вас.

• You can represent the command staff without drawing too much attention.

  Вы можете представлять командование, не слишком привлекая внимание.

• You have a duty to zealously represent that client.

  У тебя есть обязанность рьяно представлять интересы этого клиента.

• I thought it fitting that Rachel represent Leda in transition.

  Я подумала, будет уместно, если Рэйчел будет представлять Леду в смене руководства.

• Owing to deterioration, these emergency stairs could represent a danger in case of fire.

  Аварийное состояние этой лестницы может представлять опасность в случае возникновения пожара.

• The adoption by the Assembly of this Agreement will represent the achievement of this objective.

  Утверждение Ассамблеей этого Соглашения будет представлять собой достижение данной цели.

• For very small islands, offshore marine resources may represent the sole opportunity for significant economic prosperity.

  Для самых малых островов оффшорные морские ресурсы могут представлять единственную возможность для сколь-нибудь существенного экономического процветания.

• In the family, both women and men can represent the matrimonial society.

  На уровне семьи и женщины, и мужчины могут представлять матримониальный союз.

• They will represent the national positions of their countries.

  Они будут представлять национальные позиции своих стран.

• We agree with the opinion that the judges of the Tribunal must represent the largest legal systems in existence.

  Мы согласны с тем, что судьи трибунала должны представлять основные правовые системы мира.

• He can only represent the Greek Cypriot people and administration.

  Он может представлять лишь киприотов-греков и кипрско-греческую администрацию.

• Governments can represent the interests of those generations to come.

  Правительства могут представлять интересы будущих поколений.

• It's my right under the sixth and 14th amendments to fire my attorney and represent myself.

  Это мое право согласно 6 и 14 поправкам - уволить своего адвоката и представлять себя.

• Guichard can represent us, and he has the party with him.

  Нас будет представлять Гишар. Его поддерживает партия.

• No. But you can represent me on Scott Davis's custody battle.

  Нет, но ты можешь представлять меня по делу об опеке над Скоттом Дэвисом.

• If that information is confirmed, it will represent a grave step backwards in the process of establishing moratoriums on nuclear testing.

  Если эта информация подтвердится, то это будет представлять серьезный шаг назад в процессе установления мораториев на ядерные испытания.

• The experience of the United Nations had shown that two governments could represent a people who had been divided by the vicissitudes of history.

  Опыт Организации Объединенных Наций показал, что два правительства могут представлять народ, оказавшийся разделенным превратностями истории.

• It must prevent a situation in which the culture of impunity would represent a permanent source of instability.

  Оно должно предотвратить ситуацию, когда культура безнаказанности будет представлять собой постоянный источник нестабильности.

• In view of the above, all the activities would represent a new phase in United Nations activities relating to protection of global climate.

  8.146 С учетом вышесказанного все эти мероприятия будут представлять собой новый этап в деятельности Организации Объединенных Наций по охране глобального климата.

• The draft resolution would represent a bridge between the position of principle of the United Nations and the ongoing peace process.

  Указанный проект резолюции будет представлять собой своеобразный мост между принципиальной позицией Организации Объединенных Наций и идущим мирным процессом.

• No delegation seems to question that seismic monitoring should represent the core of the future verification system.

  По-видимому, ни одна из делегаций не сомневается в том, что сейсмический мониторинг должен представлять собой ядро будупроверки.

• This alone would represent a useful and meaningful result for Disarmament Commission deliberations in this area.

  Одно только это уже будет представлять собой полезный и значительный результат в работе Комиссии по разоружению в данной области.

• Each stage must represent a further step towards a political solution.

  Каждый этап должен представлять собой шаг вперед в направлении политического урегулирования.

• We are very proud that you represent France in Hollywood.

  Мы гордимся, что вы будете представлять Францию в Голливуде.

Другие варианты перевода слова represent

• Представлять собой
• Являться
• Составлять
• Отражать
• Приходится
• Стать
• Представления
• Представить
• Означать
• Создают
• Свидетельствуют
• Символизировать

Слово represent в словаре

Represent — Представлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова