| A single node in a deployment diagram may conceptually represent multiple physical nodes, such as a cluster of database servers. | Один узел диаграммы развертывания может концептуально представлять множество физических узлов, таких как кластер серверов баз данных. |
| If Y is a pure reflective symmetry, the group will represent another Coxeter group of mirrors. | Если У является чистой зеркальной симметрией, группа будет представлять другую группу Коксетера отражений. |
| Because the tax laws in Cyprus are so attractive for international companies, Cyprus lawyers are best placed to register and represent these companies. | Поскольку налоговое законодательство на Кипре является привлекательными для международных компаний, кипрские юристы лучше помогут зарегистрировать и представлять данные компании. |
| Winners of competition will represent Bashkortostan at a following stage of the Program "100 best goods Russia". | Победители конкурса будут представлять Башкортостан на следующем этапе Программы "100 лучших товаров России". |
| The threat that this would represent is not abstract: the Kingdom's borders are very porous. | Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна: границы государства очень прозрачны. |
| It can represent a tiling of the hyperbolic plane if its defect is negative. | Вершинная фигура может представлять мозаику на гиперболической плоскости, если её дефект отрицателен. |
| NOTE: The vertex figure can represent a regular or semiregular tiling on the plane if its defect is zero. | Примечание: Вершинная фигура может представлять правильную или полуправильную мозаику на плоскости, если её дефект равен нулю. |
| They found that Gigandipus and Anchisauripus tracks may likewise also just represent variations of Eubrontes. | Палеонтологи также обнаружили, что следы Gigandipus и Anchisauripus могут представлять различные комбинации Eubrontes. |
| The relation of hyperbolic orthogonality actually applies to classes of parallel lines in the plane, where any particular line can represent the class. | Отношение гиперболической ортогональности фактически применяется к классам параллельных прямых на плоскости, где любая конкретная линия может представлять класс. |
| He has stated on several occasions that he would prefer to "represent Morocco within the France team". | Адиль заявил о том, что он предпочтёт «представлять Марокко во французской сборной». |
| Aerodium generated Wind tunnel will represent Latvian pavilion at EXPO 2010. | В 2010 году на мировой выставке EXPO Латвийский павильон будет представлять туннель вертикального воздушного потока Aerodium. |
| Acetogens may represent ancestors of the first bioenergetically active cells in evolution. | Ацетогены могут представлять предков первых биоэнергетически активных клеток в эволюции. |
| In December, the Swiss Olympic Association confirmed that Paganini would represent Switzerland at the Olympics. | В декабре Олимпийский комитет Швейцарии подтвердил, что именно Паганини будет представлять Швейцарию на Олимпийских играх. |
| In this dossier will represent only a sample of our activities. | В этом досье будут представлять только пример нашей деятельности. |
| They may represent later forgeries of the 10th century, when this title was standard for kings of England. | Они могут представлять более поздние подделки Х столетия, когда этот титул стал стандартным для королей Англии. |
| Subclinically affected vaccinated horses can shed live virus and represent a threat to unvaccinated or inappropriately vaccinated horses. | Субклинически затронутые вакцинированные лошади могут передавать живой вирус и представлять угрозу для невакцинированных или неправильно вакцинированных лошадей. |
| Others may belong to or support a political party but believe they should not formally represent it and thus be subject to its policies. | Другие могут принадлежать или поддерживать политическую партию, однако они считают, что не должны формально представлять партию и, таким образом, подчиняться его политике. |
| They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm. | Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по-видимому пришли из Тихого океана. |
| Following this scheme, the smaller Dilophosaurus specimen would represent a "gracile" example. | Следуя этой схеме, меньший образец дилофозавра мог представлять собой пример «стройной» морфы. |
| He believed that legalizing drugs would represent "moral and political suicide". | Рейнджел считал, что легализация наркотиков будет представлять собой «моральное и политическое самоубийство». |
| Two parallel mirrors can represent an infinite polygon I1(∞) group, also called Ĩ1. | Два параллельных зеркала могут представлять группу бесконечного многоугольника I1(∞), обозначаемую также Ĩ1. |
| Specimens from southern Peru, Bolivia, and Brazil might represent Rhaebo ecuadorensis described in 2012. | Популяция из южной части Перу, Боливии и Бразилии может представлять собой новый вид Rhaebo ecuadorensis, описанный в 2012 году. |
| In quantum cryptography, Eve may also represent the environment. | В квантовой криптографии Ева может представлять окружающую среду. |
| However, more recent studies suggest that Schinderhannes may lie within the anomalocaridids, and represent a close relative of Peytoia and Hurdia. | Однако более поздние исследования показали, что Schinderhannes может лежать в пределах аномалокаридид и представлять собой близкого родственника Peytoia и Hurdia. |
| The graphics design always should represent successfully a face of the firm or the businessman. | Графический дизайн всегда должен удачно представлять лицо фирмы или предпринимателя. |