| Publication of yearly updated "Catalogues of Pipeline Projects" as a resource mobilization tool (2) [1] | Ь) Издание обновляемого на ежегодной основе "Каталога осуществляемых проектов" как инструмента мобилизации ресурсов (2) [1] |
| Publication and dissemination of materials on human rights (5,000 copies of handbooks/posters) for Sudanese government officials, members of the judiciary and civil society organizations | Издание и распространение материалов о правах человека (5000 экземпляров пособий/плакатов) среди суданских правительственных должностных лиц, членов судебных органов и организаций гражданского общества |
| Publication of 2 UNOWA issue papers on the protection dimension of climate change and the role of women in peacebuilding efforts in West Africa | Издание двух тематических документов ЮНОВА, посвященных защите от изменения климата и роли женщин в осуществлении миротворческих усилий в Западной Африке |
| Publication and dissemination of one report on the implementation of national gender mainstreaming and women's empowerment policies and frameworks, for national and international stakeholders | Издание и распространение одного доклада о реализации политики и основ, призванных обеспечить интеграцию национального гендерного фактора и расширение прав и возможностей женщин, для национальных и международных заинтересованных сторон |
| Documentation: 1995 TIR Handbook (UN Sales Publication, E, F, R). | Документация: Справочник МДП 1995 года (издание ООН для продажи на английском, русском и французском языках) |
| Publication of 1 issue paper on challenges related to security sector governance and reform for peace and security in West Africa | Издание 1 тематического документа по проблемам, связанным с обеспечением управления сектором безопасности и его реформированием в целях обеспечения мира и безопасности в Западной Африке |
| Publication, in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, of 3 thematic reports to advocate with the Government of Chad against impunity | Издание в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека З тематических докладов для содействий тому, чтобы правительство Чада начало борьбу с безнаказанностью |
| (a) Publication in March 2006 of the book entitled "Women and war", with the sponsorship of the United Nations High Commissioner for Refugees and ICRC; | а) издание в марте 2006 года книги «Женщины и война» при финансовой поддержке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и МККК; |
| Publication on documented methodologies and case studies for integrating environmental priorities and raising awareness of environmental emergencies, post-conflict assessments and strategies for disaster management | Издание по вопросам методологии и тематические исследования для интеграции экологических приоритетов и повышения осведомленности общественности об экологических чрезвычайных ситуациях, оценках постконфликтных ситуаций и стратегиях ликвидации последствий стихийных бедствий |
| Publication of materials to encourage democracy in family life (reconciling family and working life, co-responsibility, and sharing of domestic chores). | издание материалов, содействующих демократизации семейной жизни (сочетание семейной жизни и трудовой деятельности, совместная ответственность родителей и распределение работы по дому). |
| (e) Publication by the Office of Citizenship and Migration Affairs of a commentary to the Asylum Law, with a view to improving the quality of the asylum procedure, January 2010. | ё) издание Управлением по вопросам гражданства и миграции комментариев к Закону об убежище, направленных на совершенствование процедуры предоставления убежища, в январе 2010 года. |
| Publication of mathematics and initial reading textbooks in the Baka language in order to encourage boys, and particularly girls, of the pygmy groups of eastern Cameroon to go to school; | издание Секцией обучения чтению на языке бака книг по математике и обучению чтению с целью побудить мальчиков и, особенно, девочек племени пигмеев Восточного региона Камеруна ходить в школу; |
| Publication of an annual report on export licensing activity, including an aggregate value of military exports, with this annual report laid before Parliament. | издание ежегодного доклада о деятельности в области лицензирования экспорта, включая сводные данные об объеме военного экспорта, и представление этого ежегодного доклада в парламент. |
| Publication of a yearly calendar on the rights of the child by UNICEF and circulation of the calendar to all governmental, grass-roots and non-governmental organizations, as well as to schools; | издание ЮНИСЕФ ежегодного календаря, посвященного правам ребенка, и рассылка его всем государственным, массовым и неправительственным организациям, а также школам; |
| b. Publication and/or updating of brochures on the United Nations information centres library services (United Nations information centres); | Ь. издание и/или обновление брошюр, посвященных библиотечным услугам информационных центров Организации Объединенных Наций (информационные центры Организации Объединенных Наций); |
| The publication is used worldwide. | Это издание используется во всех регионах мира. |
| 49 Health in the Americas, vol.. PAHO, Scientific and Technical Publication No. 587, 2002, chapter on El Salvador. 50 See the annex "Decline of illiteracy among young people and adults". | "Здоровье на американских континентах", том 2, ПАОЗ, научно-техническая публикация Nº 587, издание 2002 года, глава по Сальвадору, стр. 246-261 текста на испанском языке. См. приложение "Динамика уменьшения уровня неграмотности среди молодых людей и взрослых". |
| Publication twice yearly of a magazine, Craft News, for the dissemination of information and knowledge relating to crafts. | издание выходящего два раза в год журнала "Крафт ньюс", цель которого состоит в распространении знаний и информации о ремеслах. |
| 13.8 Publication of fifth edition of the Glossary of Transport Statistics in cooperation with Eurostat and ITF (or amendment to the fourth edition of the Glossary) | 13.8 Опубликование пятого издания Глоссария по статистике транспорта в сотрудничестве с Евростатом и МТФ (либо внесение поправок в четвертое издание Глоссария) |
| No publication may be suppressed. | Ни одно печатное издание не может быть запрещено. |
| It's a special publication about Mustangs. | Это специальное издание о Мустангах. |
| Electronic publication:, 2003. | Электронное издание, 2003. |
| The publication was anonymous. | Издание носило анонимный характер. |
| At that time, publication ceased. | На этом издание прекратилось. |
| This is the oldest periodical publication in the region. | Старейшее в регионе печатное издание. |