| At the film festival of the CIS and Baltic countries "Kinoshok" in 1999 he was awarded with a special prize "Lady luck" named after Pavel Luspekaev "for courage and outstanding merits in creativity." | С 1997 года на кинофестивале стран СНГ и Балтии «Киношок» вручается специальный приз «Госпожа Удача» имени Павла Луспекаева «За мужество и достоинство в профессии». |
| The play was awarded the Theatre Prize of Berlin. | Пьеса получила Театральный Приз Берлина. |
| Prize for the winner! | А это приз для победителя! |
| "Consolation Prize". | Рассказ "Утешительный приз". |
| I've won First Prize | Я выиграла Первый приз. |
| Once more, for the 1 7th year in succession, there is no outright winner and once again, for the fourth year, the prize is shared by Mr Freddie Widgeon and Mr Bertie Wooster! | И снова, в четвертый раз, приз делится между мистером Фредди Виджоном... и мистером Берти Вустером! |
| Sterlitamaksk joint stock company Kaustik has been awarded with Golden Prize "For quality and Technology". | Золотой приз "За технологию и качество" присужден стерлитамакскому акционерному обществу "Каустик". |
| Specialized versions of PAQ have won the Hutter Prize and the Calgary Challenge. | Специально настроенные версии алгоритма PAQ выиграли призы в Приз Хаттера и Калгари Корпус Челлендж. |
| The Noma Literacy Prize went to the Panuka Trust, Zambia. | Приз за достижения в области грамотности «Нома» был вручен фонду Панука, Замбия. |
| Yorke Prize, awarded by the Faculty of Law, University of Cambridge, United Kingdom, in 1978, for the author's PhD thesis. | Приз Йорка, присвоенный юридическим факультетом Кембриджского университета, Великобритания, в 1978 году, за диссертацию автора на степень доктора философии в области международного права (см. выше) на тему "Развитие нормы об исчерпании местных средств правовой защиты в международном праве". |
| Green was nominated for the Grand Jury Prize but won the Special Jury Prize at the Sundance Film Festival along with Clarkson for her role in the film. | Дэвид Гордон Грин был номинирован на приз Большого жюри, но выиграл Специальный приз жюри эмоциональную истину на кинофестивале «Сандэнс», вместе с Патришей Кларксон получившей специальный приз жюри за её роль в фильме. |
| THE FIRST PRIZE AWARD! | А первый приз выиграл... выиграл Рене Мандель! |
| Together with the First Prize Dimitri got The Prize for the Best Interpretation of Tarrega piece and Premio del Publico (Public Prize). | Помимо первой премии, Дмитрий также получил все специальные призы конкурса - приз за лучшее исполнение сочинения Франсиско Тарреги и премию публики. |
| Subsequently, she won 1st Prize at the 1986 José Iturbi Competition in Valencia, Spain and 1st Prize at the 1986 the Frinna Awerbuch International Competition in New York. | Впоследствии, в 1986 году, она получила 1-й приз на Международном конкурсе пианистов в Валенсии Итурби в Испании, а в 1986 году 1-ю премию на Международном конкурсе Фринна Альвербуха в Нью-Йорке. |
| She also won the Cordelia Edvardson Prize (2016), Wendelas award (2016), and a Distinguished Writing Award of the European Press Prize (2016). | Завоевала премию Корделии Эдвардсон (2016), премию Wendelas (2016), и приз Distinguished Writing Award европейской прессы (2016) Финалист конкурса European Press Prize с репортажем из Румынии (2016). |
| Won a Special Jury Prize at Sundance for her performance as Ashley in Junebug (2005). Natural hair color is Strawberry Blonde. | Выиграла специальный приз от жюри за роль Эшли в "Июньском жуке"(2005). |
| On September 8, 2012 Sanchez released his latest piece for his side project the Prize Fighter Inferno, a four-song non-conceptual EP, Half Measures. | 8 сентября, 2012 Санчес выпустил свой последнюю часть для своего сайд-проекта Приз Бойца Инферно, четыре песни нон-концептуал ЕР. |
| Gregoire studied at the Ecole Nationale De Musique - Charleville Mezieres, where he won 1st Prize in the class of Mme Josette Barreaud. | Учился Грегуар в Национальной Музыкальной школе Шарлевиль-Мезьер, где он выиграл 1-й приз в классе Josette Barreaud. |
| Simon of the Desert was shown at the 1965 Venice Film Festival, where it won a Special Jury Prize. | «Симеон-пустынник» вошёл в конкурс Венецианского кинофестиваля 1965 года и получил специальный приз жюри. |
| The series PAQ8HP1 through PAQ8HP8 were released by Alexander Ratushnyak from August 21, 2006 through January 18, 2007 as Hutter Prize submissions. | Серия архиваторов PAQ8HP1-PAQ8HP8 была написана Александром Ратушняком с 21 августа 2006 года по 18 января 2007 года в качестве претендентов на Приз Хаттера. |
| The film premiered at Turin's 14º Festival internazionale cinema giovani in November 1996 where it won the FIPRESCI Prize - Special Mention. | Премьера фильма состоялась в Турине на 14-м Туринском кинофестивале в ноябре 1996 года, где он получил Приз ФИПРЕССИ - специальное упоминание. |
| Irene Manton Prize, established 1990, for the best dissertation in botany during an academic year. | Приз Ирен Мэнтон, учреждённый в 1990 году, даётся за лучшую студенческую работу в области ботаники в течение учебного года. |
| Following this failure by Bennett and Byrd, Charles Lindbergh won the Orteig Prize, flying from Long Island, New York, nonstop to Paris, France. | После провала Бэрда и Беннета приз Ортега выиграл Чарльз Линдберг, пролетев без посадки от Лонг-Айленда, Нью-Йорк до Парижа, столицы Франции. |
| Parallel Jury Prizes: "Don Quixote" Prize of the International Federation of film Societies - "Tomboy" (Dir. | Результаты работы параллельных жюри фестиваля: Приз «Дон Кихот» Международной Федерации киноклубов FICC - «Обычное дело» (укр. |
| And yet simply by changing the frame of reference it reveals so much, including what ended up being the TED Prize. | Однако, если просто сменить рамки исходных представлений, то можно увидеть столько новых вещей, в том числе и то, на что будет похож приз TED. |