| They mean to take us as a prize. | Они намерены взять нас как Приз. |
| I see... so that's how she won this prize... | Понятно... Вот как она выиграла приз... |
| And then you sent her a pair of diamond earrings as a consolation prize. | И потом ты послал ей бриллиантовые сережки, как утешительный приз. |
| Every student wants that prize, Jeff. | Все студенты хотят приз, Джефф. |
| Not on purpose, Kamal confused, music, prize, important Mr Ravello... | Не нарочно, Камаль растерялся, музыка, приз, важный сеньор Равелло... |
| He said he didn't care what prize I took. | Он сказал, что ему всё равно, какой приз я возьму. |
| But you're some kind of prize, so I can't. | Но ты своего рода приз, поэтому я не могу. |
| There's a cash prize and a scholarship. | Приз: Денежная премия и стипендия на всё время обучения. |
| Because Madeleine is a high prize. | Потому что Мадэлин - ценный приз. |
| It's insane for us both to fight over a prize neither of us could win. | Это безумие для нас двоих - бороться за приз, который никто из нас не может выиграть. |
| You aim for the carny's head And take the prize when he's unconscious. | Целишься работнику в голову и забираешь приз, пока он не очнулся. |
| Second prize to The Toby Reiser Quintet. | Второй приз - квинтету Тоби Райзера. |
| And the prize inside is a cell phone. | И внутри приз - мобильный телефон. |
| The Royal Society's prize for best scientific discovery... | Приз королевского общества за лучшее научное открытие этого года... |
| No, the real prize is... | Нет. - Настоящий приз - это... |
| Spending time with the kids is not a consolation prize. | Проводить время с детьми - это не утешительный приз. |
| It's Elsie Dinsmore, the one I got for a prize at Sunday school. | Это Эльзи Динсмор, приз который я получила в воскресной школе. |
| And tonight's star prize - someone's soul. | И сегодняшний главный приз - чья-то душа. |
| $1,000 prize to do what I do every day. | Приз в $1000 за то, что я делаю каждый день. |
| That's a poor prize to take back to the Shire. | Это неплохой приз, чтобы унести его обратно в Шир. |
| With regards to this month's sales contest, first prize is a Cadillac El Dorado. | Что касается конкурса продаж в этом месяце, первый приз - "Кадиллак Эльдорадо". |
| Second prize, a set of steak knives. | Второй приз - набор острых ножей. |
| There was a 3.3% increase in registration rates when the prize was £1,000, and a 4.2% increase when the prize was £5,000. | Было отмечено увеличение голосующих на З, З %, когда приз составлял 1000 фунтов стерлингов, и на 4,2 %, когда приз составлял 5000 фунтов стерлингов. |
| But while this was going on, in 1982, I got a prize from the Lindbergh Foundation - their annual prize - and I had to prepare a paper on it, which collected all my varied thoughts and varied interests over the years. | Пока всё это происходило, в 1982 году, я получил приз Фонда Чарльза Линдберга - ежегодный приз - и я должен был написать об этом статью, которая бы собрала воедино всё разнообразие моих мыслей и интересов за последние годы. |
| In 1995 he won first prize at the international music competition in Bečej, and in 1997 he won first prize at the Francisco Viñas International Singing Competition in Barcelona. | В 1995 году завоевал первый приз на международном музыкальном конкурсе в Бечей, а в 1997 - первый приз Международного конкурса Франсиско Виньяса в Барселоне. |