You get first prize, damon. |
Ты выиграл первый приз, Дэймон. |
You figure that one out, you got yourself a nice prize. |
Если узнаешь это, то получишь приз. |
Despite uncertainty about Putin's intentions, that prize is not out of reach. |
Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости. |
So females are keeping their eyes on this prize as they size up potential mates. |
То есть самки кладут глаз на этот приз, пока оценивают потенциальных партнёров. |
No, you take the prize. |
«Нет, бери приз ты. |
That's a good thing, so I accepted the prize. |
Это отличная вещь, и поэтому я принял приз. |
Real Nobel laureates hand you the prize. |
Настоящие лауреаты Нобелевской премии вручают тебе приз. |
The seal wins first prize at the Fair, to Lisa's disdain. |
Робот выигрывает первый приз на ярмарке, и Лиза расстраивается. |
He went to study at the Paris Conservatory where he obtained the first prize in 1828. |
Поступил в Парижскую консерваторию, где в 1871 году выиграл первый приз. |
On September 11, 2010, Somewhere won the Golden Lion, the top prize at the Venice International Film Festival. |
11 сентября 2010 года фильм получил «Золотого льва» - главный приз Венецианского кинофестиваля. |
The first prize was a $12,000 scholarship. |
Главный приз составил сумму 12 тысяч долларов США. |
The film won the main prize of the All-Union Film Festival. |
Фильм получил Главный приз I Всесоюзного кинофестиваля. |
The film won the jury special prize. |
Фильм «Поджигатель» Специальный приз жюри. |
It was won by Dai Rees, who won the first prize of £550. |
Победителем стал Дуг Маунтджой, который получил главный приз в размере 750 фунтов стерлингов. |
The laureates receive a diploma, a medal and a document confirming the prize amount. |
Лауреаты получают диплом, медаль и документ, подтверждающий денежный приз. |
However, Perelman declined to accept the prize. |
Тем не менее, Блэки из гордости отказывается забрать приз. |
The main prize "Grand Amber" at the 1987 International Film Festival in Koszalin (Poland). |
Главный приз «Большой янтарь» Международного кинофестиваля 1987 года в Кошалине (Польша). |
Fator received the highest number of votes and won the competition along with the one million dollar prize. |
Фейтер получил высокие оценки и выиграл конкурс, получив приз в миллион долларов. |
But I do have a consolation prize for you. |
Но у меня для вас есть утешительный приз. |
And they think if they can twist enough arms in the political arena that they can win this... prize. |
Им думается, что если накрутить достаточно голосов в политических дебатах, они получат заветный приз. |
I know someone who doesn't want to win a prize. |
Я знаю кого-то, кто не хочет выиграть приз. |
In 1922, Scoville won the Ebert prize from the American Pharmaceutical Association and in 1929 he received the Remington Honor Medal. |
В 1922 году Сковилл выиграл приз Эберта из Американской фармацевтической ассоциации, а в 1929 получил медаль Почета Remington. |
Jenkins has created advertising music, twice winning the industry prize in that field. |
Дженкинс создал много музыки для рекламы, дважды получив приз в этой области. |
It must be because we're entitled to the prize they promised - 100 Gs. |
Может потому что у нас есть право на обещанный приз сто штук зелени. |
In the competition, there is a special prize for the best devil. |
На конкурсе учреждён специальный приз лучшему дьяволу. |