| On September 17, 2005 the money tree was revised, with the top prize now worth 3 million rubles. | С выпуска от 17 сентября 2005 года суммы выигрышей за правильные ответы были увеличены, а главный приз стал составлять 3 миллиона рублей. |
| She wrote other books among them: "About the Angel & Man", which won the second prize on a National Contest in 1962. | В 1960-х вышли её сборники, в том числе «Между ангелом и человеком», получивший главный приз второго Национального конкурса культуры Сальвадора в 1962 году. |
| Ward's painting of Charlotte Corday being led to execution beat Millais's Ophelia for a prize at Liverpool, leading to much debate at the time. | Картина Уорда Charlotte Corday победила картину Ophelia за приз в Ливерпуле, вызвав много споров в свое время. |
| The film participated in the XXIV Open Russian Film Festival "Kinotavr" in Sochi and was awarded the main prize. | Фильм принимал участие в конкурсной программе XXIV открытого Российского кинофестиваля «Кинотавр» в Сочи и получил Главный приз фестиваля. |
| The competition's prize was $100,000 and a recording contract with Epic Records/Sony Music, and was determined by viewer voting. | Приз конкурса составил $100000 и контракт со звукозаписывающей компанией Epic Records/Sony Music. |
| Each LMS team is supported by Garena with NT$200,000, which does not include prize money. | Каждая команда LMS финансово поддерживается Garena в размере 200000 TWD за сплит, которые не включают в себя денежный приз. |
| As part of her prize package she received $5,000 in cash and a variety of other prizes. | Как часть призового пакета, она получила денежный приз в размере 5,000 американских долларов США и множество других призов. |
| In July 1746, she was awarded, in what was a rare distinction for a woman, the first prize of the Rouen Academy. | В июле 1746 года получила, что было исключительным в отношении женщины в то время, приз за своё стихотворение от академии Руана. |
| A new feature in 2008 was the audience prize, voted for by television viewers in the host country via SMS. | В 2008 году было решено вручить приз зрительских симпатий, присуждаемый после голосования телезрителей в стране-хозяйке с помощью SMS. |
| He responded with a strong 11-4 score, earning his third Technique prize in four tournaments and fourth overall. | Какурю ответил сильно, добившись показателя 11-4 и завоевав третий специальный приз за технику за последние 4 турнира и 4-е место. |
| By October 15, there were three teams who had beaten Cinematch, one of them by 1.06%, enough to qualify for the annual progress prize. | Одна из них превзошла Cinematch на 1,06 %, этого достаточно, чтобы получить приз за прогресс. |
| While at the third grade of the school, he received the first prize in a "World Contest for Young Sculptors". | Когда Танкут Октем учился в третьем классе он выиграл приз во «Всемирном соревновании молодых скульпторов». |
| In 1971, the album was nominated for the prestigious science fiction prize, the Hugo Award, a rare honor for a musical recording. | В 1971 году этот альбом был номинирован на престижный приз научной фантастики Hugo Award, что было редкой честью для музыкальной группы. |
| As winners of the competition, Pollapönk won a monetary prize of 1 million Icelandic króna and the right to represent Iceland in Copenhagen. | Группа «Pollapönk» выиграла денежный приз в размере 1 миллиона исландских крон и право представлять Исландию в Копенгагене. |
| He joined jazz composer Graham Collier's group and later co-founded the jazz-rock group Nucleus, which won first prize at the Montreux Jazz Festival in 1970. | Он присоединился к группе джазового композитора Грэма Кольера, а позже стал одним из основателей джаз-роковой группы Nucleus, которая выиграла первый приз на джазовом фестивале в Монтрё в 1970 году. |
| The chatbot, Angela, came in 3rd in ChatbotBattles 2012 and won the prize for best 15-minute conversation. | Как чатбот «Анджела» заняла З-е место в Битве Чатботов (ChatbotBattles 2012) и получила приз за лучший 15-минутный разговор. |
| The International Film Festival. Film "The Sun" has received the prize for the best direction. | На международном кинофестивале в АлмаАте фильм Александра Сокурова «Солнце» получил приз за лучшую режиссуру. |
| The prize for the winner in the nomination - XBOX 360 Elite and a certificate for free 25000000 advertisement rotations. | Приз за победу в этой номинации - ХВОХ 360 Elite и сертификат на бесплатное получение рекламы в размере 25000000 показов. |
| In 1987 she won the first prize or Lámpara Minera at the Concurso Nacional de La Unión (also known as Festival de las Minas). | В 1987 году она получила свой первый приз Lámpara Minera Национального конкурса Ла-Унион (также известного как Festival de las Minas). |
| At 23 he would win an extraordinary prize at the Barcelona 'Jocs Florals'. | В 23 года он выиграл бы внеочередной приз Барселоны «Jocs Florals» (Цветочные Игры). |
| In 1759 his ship Melampe, with Southampton, fought a spirited action with two hostile frigates of similar force, one of which became their prize. | В 1759 году его корабль HMS Melampe, и HMS Southampton, дали энергичный бой двум вражеским фрегатам равной силы, один из которых они взяли как приз. |
| In the event, over 70,000 players competed for the fastest time; the winner received a cash prize and a rare game item. | В конкурсе приняло участие более 70000 игроков, а победитель получил денежный приз и редкий внутриигровой предмет. |
| There, Begrip defeated all opponents, including the defending champions Catch-Gamers and won the prize pot of 50,000 USD. | Begrip победили всех противников, в том числе чемпионов Catch-Gamers и выиграли главный денежный приз 50 тысяч долларов США. |
| There's a fresh grave in the backyard, and the son Colby left a note saying he was going to find a prize. | На заднем дворе свежая могила, а сын Колби оставил записку со словами, что он собирается найти приз. |
| You look like a prize at some Mexican church carnival. | Ты выглядишь как приз на каком-нибудь мексиканском религиозном празднике |