I understand you've got a prize for our competition winners. |
Я так понимаю, вы подготовили приз для победителей нашего конкурса? |
You know, I guess I always knew that I could never hold on to a prize like you forever. |
Пожалуй я всегда знал что не смогу долго удержать такой приз как ты. |
Before going to go through your consolation prize, right? |
До выяснения, кому достанется утешительный приз, правильно? |
What is the prize for 2nd place? |
Какой же приз за второе место? |
that prize the seven of us won. |
приз, который выиграли семеро из нас. |
A prize, father, captured from the Greeks. |
Приз, отец, захваченный у греков |
The second place winner got the second place prize. |
Второй победитель тоже забрал свой приз. |
I won a prize for painting! |
Я там приз за рисование получила! |
We got you within reach; you grasped the prize for us all. |
Вы один из нас, вы нам близки; вы выиграли этот приз для всех нас. |
Third prize - Don't even say small pizza. |
третий приз... вот только не говори, что маленькая пицца, хорошо? |
The only thing the newspapers will say is that tricki won first prize. |
Все, что напишут в газетах, - это то, что Трики получил первый приз. |
There, there's a first prize for you. |
Тише, вот тебе первый приз. |
Do you know the only prize I ever got? |
Знаешь, какой у меня единственный приз? |
In Poland, an annual prize was established for a professor of peace studies and for the best book on subjects related to peace. |
В Польше учрежден ежегодный приз на звание профессора в области исследований по проблемам мира, а также за лучшую книгу, посвященную вопросам, имеющим непосредственное отношение к миру. |
(y) UNESCO should establish a media prize for promoting positive images of communities' peaceful coexistence. |
у) ЮНЕСКО необходимо учредить для средств массовой информации приз за пропаганду положительных примеров мирного сосуществования общин. |
I got a prize from the Sisters! |
Папа! Я получил приз от сестёр! |
Last but not least, the annual prize "Immigration and ethnic minorities - journalism for tolerance" was introduced by ACIME. |
И наконец, что не менее важно, АСИМЕ учредила ежегодный приз «Иммиграция и этнические меньшинства - журнализм за терпимость». |
In the second phase, the media professionals had the opportunity to design spots and compete to win a prize awarded by the project. |
На втором этапе работникам СМИ была предоставлена возможность разработать информационные ролики и принять участие в конкурсе, чтобы выиграть приз, присуждаемый в рамках данного проекта. |
[ahem] Moving on, this year, every child will receive a prize... a Luther rose sticker to commemorate our founder. |
Продолжим. В этом году каждый ребенок получит приз... Наклейку с Розой Лютера, чтобы почтить нашего основателя. |
What was your prize out the door? |
Каким был ваш приз за расставание? |
I should point out, however, only once did a student manage to brew a potion of sufficient quality to claim this prize. |
Должен заметить, что лишь однажды ученику удалось сварить зелье достаточно высокого качества, чтобы получить этот приз. |
And what might my prize be, I wonder? |
Интересно, и каков же будет мой приз? |
This prize will be presented by none other than Mr. Morimoto, CEO and chief engineer at Atari games. |
Этот приз будет вручен никем другим как Мистером Моримото, главным исполнительным директором и главным инженером Атари Геймз. |
What do we win, a prize or something? |
Что мы выиграли, приз или еще что-нибудь? |
I remember that because it was the prize inside the box that inspired the entire paper. |
Я это помню, потому что внутри был приз, который вдохновил меня на доклад. |