| Good, I know, it I did not postou... But as the nepotism if it made gift and she is it who stimulates my publications e it divulges the site, the prize goes pra! | Хорошо, я знаю, оно, котор я не сделал postou... Но как семейственность если оно сделало подарок и она оно, то стимулирует мои издания e оно divulges место, приз идет pra! |
| And don't think I don't know that because I make all the fun, I can't have any of the fun because I always know where the prize is! | И не думай, что я не понимаю, что раз я сама организую всё веселье, то не могу повеселиться, потому что знаю, где находится приз! |
| Fantafestival, Rome: Jury Prize, Best Film. | Fantafestival, Рим: приз жюри в номинации за лучший фильм. |
| That's right, and you are a loser, and you're going to lose tomorrow when the big dog takes the prize! | Правильно, ты неудачник, и завтра ты проиграешь, когда Большие Псы возьмут главный приз! |
| It won the All-Union Film Festival Prize in 1984 and the USSR State Prize in 1985. | Фильм имел благоприятную прессу, получил приз Всесоюзного кинофестиваля в 1984 году, а в 1985 - Государственную премию СССР. |
| Prize "For the best technical performance and the greatest amount techniques". | Приз "За лучшее техническое исполнение и наибольшее количество техник". |
| The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year. | Приз был вручен на торжественном заседании сената 10 марта текущего года. |
| This tournament, which was for the Prize of the Uzbek President, was not an exception. | Не стал исключением и этот турнир, который проводился на приз Президента Узбекистана. |
| The Design Prize of the Federal Republic of Germany is the highest official award in the area of design. | Дизайнерский приз Федеративной Республики Германия - самая высокая официальная награда в области дизайна. |
| During his doctoral studies at Cambridge, he won the Smith's Prize in 1962. | Во время докторантуры в Кембридже, в 1962 году, он выиграл приз Смита. |
| In 1998 Ambrosio won the Caccioppoli Prize of the Italian Mathematical Union. | В 1998 году Амбросио выиграл приз Caccioppoli итальянского математического союза. |
| First Prize for the August Cesarec Monument Proposal (Zagreb, 1973). | Первый приз за проект Памятника Августу Цесарецу (Загреб, 1973). |
| In 1965 he received the Marjory Stephenson Prize from the Society for General Microbiology. | В 1965 году получил приз им. Марджори Стефенсон от Микробиологического общества. |
| Special Jury Prize cast of young actors in the Geneva film festival, 1991. | Специальный приз жюри актёрскому составу кинофестиваля молодых актёров в Женеве, 1991. |
| Films from diverse countries have won the Prize of the Ecumenical Jury at the Cannes Film Festival. | Фильмы из разных стран получали приз экуменического жюри на Каннском кинофестивале. |
| She also won the Fipresci Prize for Best Actress of the Year in a Foreign Language Film at the Palm Springs International Film Festival. | Она также получила Приз ФИПРЕССИ за лучшую женскую роль года в фильме на иностранном языке на международном кинофестивале в Палм-Спрингс. |
| Björk was also nominated for the Nordic Council Music Prize. | Также Бьорк номинировалась на Музыкальный приз северного совета. |
| Their third album Devils Elbow (October 2007) won the Australian Music Prize. | Их третий альбом «Devils Elbow» (октябрь 2007) получил Приз австралийской музыки. |
| 2016: Jury Prize, Taipei Intl. | 2016: Приз Жюри, Тайбэй Международный. |
| During the 1920s, Fonck persuaded Igor Sikorsky to redesign the Sikorsky S-35 for the transatlantic race or Orteig Prize. | В 1920-е годы Фонк убедил Игоря Сикорского перестроить самолет Sikorsky S-35 для трансатлантической гонки на приз Ортейга. |
| A National Prize for Innovation in Manufacturing would be awarded during the session. | В ходе проведения сессии будет вручен национальный приз за инновации в производстве. |
| II European Public Space Prize for the Environmental Recovery Project of the Final Stretch of the Besós River Channel. | II Европейский Приз Общественного Пространства за проект Восстановления Окружающей Среды Финишной Прямой Канала Реки Бесос. |
| Teleportation in Vyatka Prize for best director, original theatrical festival in Moscow university "Student Spring" - King Lear. | Телепортации в Вятке» приз за лучшую оригинальную режиссуру на фестивале московских театральных вузов «Студенческая Весна» - «Король Лир. |
| In 2003, the first novel in the series won the Gold Prize in the tenth Dengeki Novel Prize contest. | В 2003 году первый роман получил золотой приз на десятом конкурсе Dengeki Novel Prize. |
| RS: So in my official capacity as the chief judge of the Ansari X PRIZE competition, I declare that Mojave Aerospace Ventures has indeed earned the Ansari X PRIZE. | РС: Властью, данной мне как главному судье соревнования Ansari X PRIZE, объявляю, что приз Ansari X PRIZE выиграла компания Mojave Aerospace Ventures. |