| You and I, the whole world knows That I'm just a consolation prize to you. | Ты и я, да все вокруг знают, что я всего лишь утешительный приз. |
| And they're handing out a tournament prize of 1.6 million dollars! | И они сразятся за приз в 1,6 миллиона долларов! |
| I go to create one post in its homage as prize! | Я иду создать один столб в своем homage как приз! |
| I'm talking about the "cockroach," a prize to whoever guesses. | Я говорю о "таракан", приз тому, кто догадки. |
| Can I cash in my ticket for a $ prize? | Можно ли обменять мой билет на денежный приз? |
| October 9 (Thurs) was published in "Microsoft XNA Game Creator Contest 2008" in his interview Sakawa studio Bitokobito awarded the prize in a kite. | 9 октября (чт) был опубликован в "Microsoft XNA Game Creator Евровидение 2008" в своем интервью Sakawa студия Bitokobito приз в кайт. |
| A special prize "For long-term partnership in rigging the hotels with qualitative furniture" present to the Chairman of board of directors "FELIX" Company I.A. | Специальный приз "За многолетнее партнерство в оснащении гостиниц качественной мебелью" вручен председателю совета директоров Компании "ФЕЛИКС" И.А. |
| Advice: Please take advantage of the free trial period to create your work and win a prize! | Совет: Воспользуйтесь бесплатным ознакомительным периодом, чтобы создать шедевр и выиграть приз! |
| His prize of a €3,000 cheque and a trophy of Waterford Crystal was presented to him by President Mary McAleese. | Приз - чек на €З 000 и трофей от компании Waterford Crystal - был вручен ему президентом Ирландии Мэри Мак-Элис. |
| Paul Erdős offered a $10,000 prize for a proof or disproof that the constant c in the above inequality may be taken arbitrarily large. | Пауль Эрдёш предложил приз в $5000 за доказательство или опровержение того, что константа c в неравенстве выше может быть сколь угодно большой. |
| At age 12, he won a prize at the Windsor Public Library for reading every science book in the library. | Когда ему было 12 лет, он получил приз Виндзорской общественной библиотеки за то, что прочёл все научные книги, имевшиеся в библиотеке. |
| In 1977, as a teenager, Burton entered his first magic competition and won first prize. | В 1977 году, будучи подростком, Бартон принял участие в своих первых соревнованиях, где выиграл главный приз. |
| In her fifties she founded and managed the complex Gorizia polyphonic, with which she won first prize at the national polyphonic competition in Brescia. | В свои пятьдесят она основала и управляла комплексом Gorizia polyphonic, с которым она выйграла первый приз на национальном полифоническом конкурсе в Брешии. |
| For 13 weeks trading robot of Participants of the third annual Automated Trading Championship struggled for the main prize. | На протяжении 13 недель торговые роботы Участников Automated Trading Championship 2008 боролись за главный приз. |
| Now again a prestigious prize follows: the iFdesign award gold was presented for outstanding creativity for the packing of the Premium hearing aid battery power one. | А вскоре нам предстоит принять еще одну престижную награду: золотой приз "iFdesign" за выдающиеся успехи в создании первоклассной упаковки для батареек к слуховым аппаратам марки power one. |
| In 1912 one of these aircraft won a prize at the British Military Aeroplane Competition. | В 1912 году один из самолётов получил первый приз на Международном конкурсе военных самолётов. |
| Arbogast won the prize with his essay and his notion of discontinuous function became important in Cauchy's more rigorous approach to analysis. | Арбогаст выиграл приз своим эссе, и его понятие прерывистой функции стало важным в более строгом подходе Коши к анализу. |
| It went on to win Miura a prize from the Comi Manga School. | За эту работу мангака получает приз от Comi Manga School. |
| Along with co-writer Beau Bauman, created a five-minute presentation piece starring Topher Grace and Estella Warren that won a top prize at the Toronto Film Festival. | Наряду с соавтором Бо Боуманом был создан пятиминутный презентационный фильм с участием Тофер Грейс и Эстелла Уоррен, который выиграл главный приз в фильме «Торонто» фестиваль. |
| In 1936 he won two matches at the Meadow Brook Club, earning a $10,000 prize. | В 1936 году Снид выиграл два матча в клубе Мидоу-Брук, получив денежный приз в $10000. |
| The winner of each month receives a prize from the company Machouse, as well as the opportunity to participate in the final exhibition of photo works. | Победитель каждого месяца получает приз от компании Machouse, а также возможность принять участие в итоговой выставке работ. |
| Tetyana Dyshlenko, PRAVEX-BANK client, won the main prize - trip to 2010 FIFA World Cup in South Africa. | Главный приз, поездку на Чемпионат мира по футболу FIFA 2010 в Южной Африке, выиграла клиент ПРАВЭКС-БАНКА - Татьяна Дышленко. |
| Apart from the money gained, the winner gets a valuable prize! | Кроме заработанных денег победитель получит ценный приз! |
| On 25 May 1814, Elizabeth captured the French naval xebec Aigle and her prize, Glorioso, off Corfu. | 25 мая 1814 года шлюпки с Elizabeth захватили французскую шебеку Aigle и её приз, Glorioso, в районе Корфу. |
| Materially, the prize consisted of an apple, a single ruble, and a bottle of vodka. | Приз - один рубль, бутылка водки и яблоко. |