| It gives me great pleasure to present you with this magnificent prize, a souvenir of Uncle George and His Merry, Merry Men. | Мне огромное удовольствие доставляет вручить вам этот великолепный приз, подарок от дяди Джорджа и его веселых, веселых мужиков. |
| It's a cash prize and a summer internship at a magazine. | это денежный приз и летняя стажировка в журнале. |
| He wins a little prize money and gets honored at some convention | Он выиграл небольшой денежный приз и получил честь выступить на каком-то собрании. |
| Why didn't you give this painting a prize? | Почему бы не дать приз этой работе? |
| Where did our fisherman take their prize? | И куда наш рыбак дел свой приз? |
| He said I would get a prize if I won, and I did. | Он сказал, что я получу приз, если выиграю, и я получил. |
| Daddy going to give you first prize, is he? | Папочка даст тебе первый приз, а? |
| The prize was for Poland's voluntary work programme for convicted prisoners that involved helping those with disabilities or terminal illnesses. | Приз был присужден за осуществляемую в Польше программу добровольной работы для осужденных заключенных, которые оказывали помощь инвалидам или смертельно больным из числа заключенных. |
| Your prize is a flight to Europe. | Главный приз - поездка в Европу! |
| The prize he won, remember? | Приз, который он выиграл, помнишь? |
| First prize in the talent competition and the long jump, if you know what I'm saying. | Первый приз в конкурсе талантов. и прыжок в длину, если ты понимаешь, о чем я говорю. |
| Maybe at first, or perhaps I didn't trust our greatest capitalist with such a prize. | Может быть, а может, я не могла доверить этот приз нашему крупнейшему капиталисту. |
| We do the heavy lifting and you just show up for the prize. | Мы делаем грязную работу, а вы приходите и получаете приз. |
| And if I can find the andwer, I'm duppoded to win a prize. | Если я угадаю ответ, я получу приз. |
| B-b-b-but what if you won a prize or a vacation? | А, если ты приз выиграл или отпуск? |
| I say if any of us win the prize, We give it to Shirley as a mother's day gift. | Давайте, если любой из нас выиграет приз, мы отдадим его Ширли, как подарок на день матери. |
| A-ha, what was the prize? | И что был за приз? - Золотая рыбка. |
| Ring girls at a casino prize fight. | Чемпионат по боксу среди девушек на приз казино? |
| Wait - don't we get a prize? | Подождите... А приз не дадут? |
| The space race is neck and neck, and the prize can be ours. | Космическая гонка идёт ноздря в ноздрю, и главный приз может стать нашим. |
| You were first one in the door and that does hold a prize. | Кто первый заходит в эту дверь, тот выигрывает приз. |
| We're raffling a live big pet this year, you could see the prize over here on my left. | В этом году у нас разыгрывается лотерея, крупная зверюшка, как видите, приз слева от меня. |
| I sure want to win that science prize. | Я так хочу выиграть этот приз! |
| Do you know what the first prize is? | А вы знаете какой главный приз? |
| For example, it received first prize in the United Nations Public Service Awards in the category "Preventing and Combating Corruption in the Public Service". | Например, эта комиссия получила первый приз программы Организации Объединенных Наций, присуждаемый за достойное служение обществу, в номинации "Предупреждение коррупции и борьба с ней на государственной службе". |