| The film won the Louis Delluc Prize for Best Film in December 2014. | Фильм получил престижный Приз Луи Деллюка как лучший фильм в декабре 2014 года. |
| The film was screened in the competition section of the 74th Venice International Film Festival where it won the Grand Jury Prize Silver Lion. | Фильм показывался в рамках конкурсной программы на 74-м Международном веницианском кинофестивале, где завоевал Приз Большого жюри - Серебряный лев. |
| Special Jury Prize at the 1987 International Filmfestival Mannheim-Heidelberg (Germany). | Специальный приз жюри Международного кинофестиваля 1987 года в Мангейме (Германия). |
| Thieves in Law (2006) Prize for best director at the Independent Television Festival - Boris Grebenshchikov. | Воры в законе» (2006) приз за лучшую режиссуру на Фестивале Независимого Телевидения - «Борис Гребенщиков. |
| She won First Prize with this novel. | Она выиграла Первый приз с этим романом. |
| He could win the Turner Prize with this. | Он мог бы выиграть приз Тёрнера. |
| It's not quite the TED Prize, but it is an exclusive t-shirt from our lab. | Это не совсем приз TED, но это уникальная майка моей лаборатории. |
| In fact, today I received the Kaplan Prize in biology. | Сегодня я получил приз Каплана по биологии. |
| The Nigerian Law School, Lagos. Prize to the Second Best Student in Civil Procedure. | Нигерийская юридическая школа, Лагос, приз второму лучшему студенту в области гражданского процессуального права. |
| The FIA Foundation won the Special Prize of the festival. | Фонд ФИА получил специальный приз фестиваля. |
| Shibuya won the New Writers' Prize in 1990, and then... | Шибуя получил Приз Нового Автора в 1990 и тогда... |
| He wouldn't care that you'd won the Daystrom Prize for holography. | Его бы не заботило, что вы выиграли приз Дэйсторма за голографию. |
| In 1983, he received the Ouchi Prize, in honor of his contribution to the field of statistics. | В 1983 году он получил приз Оути в честь его вклада в область статистики. |
| This one here it just won First Prize | Он только что выиграл Первый приз. |
| The second edition of the "Building Gender Equality" Prize took place in 2006. | Второй раз приз за "Достижение гендерного равенства" присуждался в 2006 году. |
| Prior to that it was known as the International Prize for New Materials. | До 1997 года приз назывался Международная премия за новые материалы (англ. International Prize for New Materials). |
| In the January 2012 tournament, Kakuryū defeated yokozuna Hakuhō for the first time, and was awarded his first Outstanding Performance Prize. | В январе 2012 года Какурю первый раз победил ёкодзуну Хакухо, что принесло ему приз за выдающееся выступление. |
| He is widely regarded as a master of the novella form, and his masterpiece A Month in the Country was nominated for the Booker Prize in 1980, when it won the Guardian Fiction Prize. | Он широко считается мастером новеллы, а его шедевр «А Month in the Country» был номинирован наБукеровскую премию в 1980 году, когда он получил приз «Guardian Fiction Prize». |
| The X Prize Foundation launched the Tricorder X PRIZE at the 2012 Consumer Electronics Show in Las Vegas and promised to award $10 million to the first team to build a medical tricorder. | Фонд Х Prize запустил приз Tricorder X на Международной выставке потребительской электроники 2012 года в Лас-Вегасе и пообещал присудить $10 миллионов первой команде, которая построит медицинский трикодер. |
| This project of infra - the Information and Contact Center for Women won the Equal Opportunity Prize in March 2006. | Этот проект Информационного и контрактного центра для женщин получил приз за обеспечение равных возможностей в марте 2006 года. |
| 1966 - All-Union Film Festival - Prize for the best film in the category for children's films. | 1966 - Всесоюзный кинофестиваль - Приз за лучший фильм по разделу детских фильмов. |
| Sanchez also released a two-song 7 vinyl album titled The Beaver Records EP, which is associated with Kill Audio and The Prize Fighter Inferno. | Санчес также выпустил виниловый альбом под названием The Beaver Records EP, который связана с Kill Audio и Приз Бойца Инферно. |
| He won the Nordic Council Music Prize in 1978 for his opera Ratsumies (The Horseman). | Получил приз Северного Совета в 1978 году за оперу Ratsumies («Всадник»). |
| 2004-05: First Prize ex aequo Manuel de Oráa - Project: Magma Art & Congress, San Miguel, Spain. | 2004-05: Первый приз ex aequo Мануэль де Ораа - Проект: Магма Арт и Конгресс, Сан-Мигель, Испания. |
| It won the Desmond Elliott Prize in 2012 and the Betty Trask Award in 2013. | Книга получила приз Дезмонда Эллиота в 2012 году и премию Бетти Траск в 2013 году. |