| The performer of the Emperor Issey Ogata has recieved the prize for the best man's role. | Исполнитель роли Императора Иссей Огата получил приз за лучшую мужскую роль. |
| To receive the prize participants were asked to register at a special promotional website. | Чтобы получить приз, необходимо было зарегистрироваться на специальном промо-сайте. |
| Director prize and prize for best female actor, Sandy gala, Västerås, 1987. | Stipendiet (Стипендия), 1985, 20 мин. Приз директор и приз за лучшую женскую актера, Сэнди гала, Вестерос, 1987. |
| This effort to award a consolation prize is thwarted by the actual second-place participant, Antilochus who successfully objects that the prize should go to the competitor whose performance met the requirements of winning the prize. | Этому стремлению вручить утешительный приз помешает участник, по-настоящему занявший второе место, Антилох, который с успехом возразит, что награда должна отойти тому участнику, чьё выступление соответствует требованиям получения приза. |
| 1st prize and the publuc prize at the JoAnn Falletta international guitar concerto competition in Buffalo (NY). | I премия и приз публики на международном конкурсе "JoAnn Falletta. International guitar concerto competition" в Баффало (Нью Йорк). |
| The smaller cage contains 1,807 small wooden balls, each one representing a prize written in Euros: 1 ball for the first prize, called El Gordo. | Второй маленький аппарат содержит 1.807 деревянных шаров, на каждом из них указан приз в евро: 1 шар с первым призом el Gordo. |
| In 2001, she won third prize and the special jury prize (awarded to an especially superior finalist of less than 20 years in age, prize money of 500,000 Japanese Yen) in the piano section at the first Sendai International Music Competition in Sendai, Japan. | В 2001 году она выиграла 3-й приз и специальный приз жюри (присуждается особенно одаренным молодым финалистам моложе 20 лет с денежным призом в 500000 японских йен) на первом Международном конкурсе исполнителей в Сендае (Япония). |
| No exchange of the prize worth against money, another prize, object or service different from a prize eventually won by an entrant will be accepted. | Призы не будут заменены на денежный эквивалент, другой приз, объект или услугу. |
| The toys are often small figurines, and a common prize is a randomized prize that will allow the holder to claim a second free snack. | Игрушки - это зачастую небольшие фигурки, а распространённый приз - возможность получить вторую бесплатную дагаси. |
| Odds for winning a top prize on a scratchcard depend greatly on how many have been sold and whether there is any top prize scratchcards in circulation at time of purchase. | Шанс выиграть самый крупный приз по карточке моментального выигрыша в большой степени зависит от количества проданных карточек, а также от того, находится ли карточка с этим призом на данный момент в продаже. |
| {\pos(190,230)}So corporate upped the prize to 5 days. | Поэтому корпорация увеличила приз до пять дней. |
| In this case, the drive to win life's greatest prize: a mating partner. | Речь идёт об инстинкте выиграть важнейший жизненный приз: брачного партнёра. |
| You'll get your prize, but only after you fulfill the terms of our deal. | Ты получишь свой приз, но только после того как выполнишь все условия. |
| Dan won his prize in medicine for demonstrating thathigh-priced fake medicine works better than low-priced fakemedicine. | Дэн выиграл приз в области медицины за демонстрацию, чтодорогостоящие поддельные лекарства работают лучше, чем поддельныелекарства с низкой ценой. |
| In 2009 the Mukhtar's return 2 episode was awarded with special prize at the International Festival of Detective Films DetectiveFEST. | В 2009 году сериал «Возвращение Мухтара-2» получил специальный приз на Международном фестивале детективных фильмов Detectivefest. |
| If they start the hand with the same amount of chips, they will share the prize. | Если два или больше игроков начали игру с одинаковым количеством фишек, они делят приз. |
| The prize amount is transferred to the winner's account without any restrictions after the form has been approved. | Приз переводится на рублевый счет победителя без каких-либо ограничений по снятию после одобрения анкеты администрацией казино. |
| When purchasing G Series devices, buyers received a guaranteed prize - Igromania PC gaming magazine. | При покупке устройств серии G покупатель получал гарантированный приз - журнал «Игромания». |
| His water colored sketch won the first prize in 2013 Sketch Showdown Competition, Mixed Media which was organized by Philadelphia Center for Architecture. | Его цвета эскиз выиграл первый приз в 2013 Sketch Showdown конкурса, смешанная техника, которая была организована Центром Филадельфии Aрхитектуры. |
| There will be a prize for the longest essay, irrespective of any possible merit. | А кто напишет самое длинное, тому приз независимо от любых возможных заслуг. |
| I will be there within the hour to bring food for your people and collect my prize. | В течьение часа я прибуду с провизией для вашего народа и заберу свой приз. |
| You just won the prize for the creepiest pick-up line ever. | Ты выиграл приз за самую ужасную фразу при знакомстве. |
| In 2011, her debut film No problem won the prize for young filmmakers at the contest Kinotavr Short Meter. | В 2011 году её дебютная картина «No problem» получила приз «За зрелую молодость» на конкурсе «Кинотавр. "Короткий метр"». |
| In 2002 she won first and audience prize at Operalia competition in Paris. | В 2002 году она выиграла первый приз (зрительских симпатий) на конкурсе Опералия в Париже. |
| Chairman of National Preparatory Committee, ex-premier minister of Japan Mr. R. Hashimoto gave this prize. | Приз вручал Председатель Национального подготовительного комитета Форума, бывший Премьер-министр Японии г-н Р. Хашимото. |