| Well, there's nothing more to say but, let the King take his prize. | Остается добавить лишь одно, пусть Кинг получит свой приз. |
| Are you taking it on me for not winning a prize? | Ты ударила меня потому, что не выиграла приз? |
| But the ultimate prize is the dragon no one's ever seen. | Но самый ценный приз - это дракон, которого никто никогда не видел. |
| Bertie Wooster won a scripture knowledge prize. But, of course, Bertie frankly cheated. | Берти Вустер тоже выиграл приз за знание Библии,... но, разумеется, Берти всех обманул. |
| In the same year, she won the Samfundet De Nio's translation prize. | В том же году она выиграла приз Samfundet De Nio. |
| I probably can win a prize for the most ways to use a Harvard Law School degree because of all the things I'm doing. | Я, наверное, могу выиграть приз за самое большее количество способов использовать диплом Гарвардской школы права из-за всего, чем я занимаюсь. |
| For example, a billion-dollar prize for the first U.S. automaker to sell 200,000 really advanced vehicles, like some you saw earlier. | Например, приз в 1 миллиард долларов для первого в США автопроизводителя, который продаст 200000 современных машин, типа тех, что я показывал ранее. |
| At the finish line in 2012, both the male and female winners received a prize of $25,000. | В 2013 году за победу победители у мужчин и женщин получили денежный приз в размере 200000 долларов США. |
| And we tell them if they win the game, they are going to get a big prize. | И мы сказали им, что если они выиграют, то их ожидает большой приз. |
| In 1976 the city hosted an international ice hockey tournament with the ball for the prize of the newspaper Sovietskaya Rossia. | В 1976 году в городе был проведён международный турнир по хоккею с мячом на приз газеты «Советская Россия». |
| 2007: first prize in the scientific software division of Les Trophées du Libre, an international competition for free software. | В 2007 году Sage выиграл первый приз международного конкурса свободного программного обеспечения en:Les Trophées du Libre (англ.) в разделе научного ПО. |
| In 2001, she participated at the festival of vanguard fashion designers, «Mamont», where she won a special prize of jury. | В 2001 году участвовала в конкурсе модельеров на фестивале авангардной моды «Мамонт», где получили специальный приз жюри. |
| The Bank of New South Wales Melbourne building, completed in 1857, earned architect Joseph Reed a first prize in architecture. | Здание офиса банка Нового Южного Уэльса в Мельбурне было спроектировано архитектором Джозефом Ридом, получившим за этот проект первый приз в области архитектуры. |
| At the IFIP congress that year, the composition ZASP by Zinovieff with Alan Sutcliffe took second prize in a contest, behind a piece by Iannis Xenakis. | В том же году на конгрессе ИФИП композиция ZASP, созданная Зиновьевым и Аланом Сатклиффом получила второй приз, пропустив вперёд только композицию Яниса Ксенакиса. |
| In 1993, at age 14, she won first prize at the Arthur Rubinstein Piano Competition in Bydgoszcz, Poland. | В 1993 году в возрасте 14 лет Игошина выиграла первый приз на конкурсе пианистов имени Артура Рубинштейна, проходившем в Быдгоще, Польша. |
| The winner purportedly receives a cash prize of ¥100,000 RMB (US$15,000). | Победитель получает денежный приз в размере ¥ 100000 юаней ($ 15000 USD). |
| Despite the drawbacks, the film gained positive feedbacks and went on to win the Grand Jury prize for Best Film. | Но несмотря на недостатки, фильм получил позитивную оценку и главный приз жюри за лучший фильм. |
| You still have it, your first prize. | Ты всё ещё хранишь свой первый приз? |
| When they see your boy, they see a prize. | Когда они увидели вашего мальчика, они увидели приз. |
| He doesn't have her, because she's the prize. | А у него её нет, потому что она - приз. |
| The film premiered in 1988 at the Venice Film Festival, where director Monte Hellman received a special film critics prize "Bastone Bianco Award". | Премьера фильма состоялась в 1988 на Венецианском кинофестивале, где режиссёр Монте Хеллман получил специальный приз кинокритиков «Bastone Bianco Award». |
| During his career, Kudrin has won several awards, including the "Finance Minister of the Year 2010" prize from Euromoney magazine. | За свою карьеру получил несколько наград, в том числе приз «Министр финансов 2010 года» от журнала Euromoney. |
| In fact, let them grow bigger and stronger than anyone else's, so that the first prize might be mine. | Более того, помоги им вырасти больше и сильнее, чем у кого-либо, чтобы первый приз достался мне. |
| There they win the contest, the prize being the chance to record an album. | Победитель обычно получает денежный приз, либо возможность записать альбом. |
| Any prize that was won was taken out of rotation for the rest of the week. | Любой ценный приз, который был выигран, убирался из шоу до конца текущей недели. |