| His book Blowback (2000) won a prize in 2001 from the Before Columbus Foundation, and was re-issued in an updated version in 2004. | Его книга Blowback в 2001 году выиграла приз Before Columbus Foundation, и была переиздана в обновленном издании в 2004 году. |
| In order to get your prize you need to write to. Don't forget to specify the character's name in the game that will receive prizes. | Для того чтобы получить Ваш приз Вам нужно написать на мыло при этом нужно указать ник персонажа в игре, который получит призы. |
| In May 2018, at the annual International Music Festival "PARADISE HOLIDAY" in Greece, Anna Voronova won a special prize - a creative duet with the band "THE HARDKISS". | В мае 2018 года на ежегодном Международном музыкальном фестивале "PARADISE HOLIDAY" в Греции, Анна Воронова завоевала специальный приз - творческий дуэт с группой "THE HARDKISS". |
| Babe is almost chosen for Christmas dinner but a duck is picked instead after Hoggett remarks to his wife Esme that Babe may bring a prize for ham at the next county fair. | Бэйб почти выбран для рождественского ужина, но вместо этого выбирается утка после того, как Хоггетт замечает своей жене Эсме, что Бэйб может принести приз за ветчину на следующей ярмарке округа. |
| The novel The Game (Igra) from the collection African Violet (Afrička ljubičica), published in 1985, received the main prize of an international competition in Arnsberg. | Новелла «Игра» («Igra») из сборника «Африканская фиалка» («Afrička ljubičica»), вышедшего в 1985 г., получила главный приз международного конкурса в Арнсберге (Германия). |
| The prize was won by local architect George Vaughan Maddox, who proposed a new road running to the west of the town centre, immediately above the bank of the River Monnow. | Приз выиграл местный архитектор Джорджа Вогхан Мэддокс, который предложил новую дорогу, идущую на запад от центра города, непосредственно над берегом реки Монноу. |
| In 2006 coba was awarded «Voce d'oro» - the prize of «The most active accordionist in the world». coba released more than 30 albums. | В 2006 году получил приз «самый активный аккордеонист в мире» «Voce d'oro». coba выпустил 31 альбом. |
| Go on... to award the prize. | я имею честь вручить это приз. |
| You mean, like I was a lottery prize? | Я что, приз в лотерею? |
| The prize is $1,000, and, if we win, we can use that money to buy paper here, close the gap on our 8% profit increase... | Приз составляет 1000 $, и если мы выиграем, то сможем взять эти деньги, чтобы купить здесь бумагу, закроем недостачу в росте прибыли на 8 %... |
| Let Mr. Peter give the prize to Zhong Shaoxiong and Tai Mei Tuan | Мистер Питер прошу вручить приз Зонг Шаоченг и Тай Мей Туан! |
| Well, my goddess, who gets the prize? | Ну как, богиня, кому приз? |
| It organises an annual salon on Mason books and awards a literary prize to an author who is not a Mason but defends ideas and values close to those of Freemasonry. | Каждый год он собирает литературный салон, посвященный книгам на масонскую тематику, где присуждается приз автору, не являющемуся масоном, однако защищающему идеи и ценности, близкие масонству. |
| From 2003 to 2007, the prize money of the tournament was approximately €2 million for the winning team and €500,000 for the runners-up. | С 2003 по 2007 годы денежный приз турнира составлял приблизительно €2 миллиона для победившей команды и €500000 финалистов. |
| The prize money's nice, but what we really want are points towards the greek blue ribbon, which is handed out every spring to the best house on campus. | Денежный приз неплохой, но что нам действительно нужно, так это очки к "Голубой ленте", которую, как вы знаете, вручают каждую весну лучшему дому в кампусе. |
| I'm the guy that won the cash prize for the most imaginative sales campaign. | Я - парень, выигравший приз за самую креативную рекламную кампанию |
| On the same day, Maxim received the "Chart Dozen" prize in the "Legend" nomination as part of the "Sekret" beat-quartet. | В тот же день в составе бит-квартета «Секрет» Максим получил приз «Чартова дюжина» в номинации «Легенда». |
| Actually, it came to my mailbox in the form of a letter that said I'd won a giant literary prize for a short story I had written. | Точнее, она пришла в мой ящик в виде письма, где говорилось, что я выиграла большой приз за короткую историю, которую я написала. |
| Dan won his prize in medicine for demonstrating that high-priced fake medicine works better than low-priced fake medicine. | Дэн выиграл приз в области медицины за демонстрацию, что дорогостоящие поддельные лекарства работают лучше, чем поддельные лекарства с низкой ценой. |
| Winchell went back to reading magazines, gathering jokes from them and putting together a comedy routine, which he then took to the Major Bowes Amateur Hour in 1938, winning first prize. | Пол погрузился в чтение тематических журналов, придумывание шуток, что позволило ему в 1938 году выиграть главный приз на радио-конкурсе талантов Major Bowes Amateur Hour. |
| Kollektiivi has released two albums, Kerkko Koskinen Kollektiivi (which won the Finnish gold record music prize) in 2012 and 2 in 2014. | Её заменила Майя Виккумаа (Maija Vilkkumaa) Группа выпустила два альбома: «Kerkko Koskinen Kollektiivi» (который также выиграл Финский золотой музыкальный приз) в 2012 году и «2» в 2014 году. |
| Is it true that you have been given a drawing prize at school? | А, правда, что ты в школе получил приз по рисованию? |
| So, what's the prize? | Так, и каков будет приз? |
| Listen, if I win, can I choose my prize still? | Слушай, если я выиграю я смогу сам выбрать мой приз? |
| A staff member of CERN (Geneva) since participating in its formation in 1953, he was a Decorated Officer Legion of Honor, Fellow of the American Nuclear Society, and a recipient of citation and prize from the U.S. Atomic Energy Commission. | Сотрудник CERN (Женева), так как участвует в его формировании в 1953 году, он был награждён орденом Почетного легиона, принят в члены Американского ядерного общества, и зачислен в почётный список и получил приз от американской комиссии по атомной энергии. |