| This meant Laforey and his crew were entitled to some salvage rights, but not the more lucrative bounty of prize money. | Это означало, что Лафоре и его люди могут претендовать на спасение, но не на прибыльный военный приз. |
| In 1982, at the International Film Festival in Giffoni (Italy) it won the first prize in the category of animated films. | 1982 год - на Международном конкурсе фильмов в Джиффоне (Италия) фильм получил первый приз в номинации мультипликационного кино. |
| After the 7-player edition, the studio was revamped once again to add 2 more podiums, and the potential prize money was raised to £50,000. | В версии игры с семью участниками снова изменили студию, добавив два подиума, а максимальный приз составлял уже 50 тысяч фунтов стерлингов. |
| To win the Deutsch de la Meurthe prize Santos-Dumont decided to build a bigger craft, the No. 5. | Для того, чтобы выиграть приз Дойча де ла Мерта, Сантос-Дюмон принял решение о постройке большого дирижабля, который получил номер 5. |
| Smagulova L. - 3rd place and monetary prize 50000 tenge for competitive project «Reference and information complex». | Смагулова Л. - З-е место и денежный приз 50000 тенге за конкурсную разработку «Справочно-информационный комплекс». |
| The prize included a monetary reward of 500 Reichsmarks and was seen as a long-overdue official recognition of her considerable work in the field. | Приз составил в денежном эквиваленте 500 рейхсмарок и является официальным признанием (хотя и с большой задержкой) её значительной работы в этой области. |
| It's like a pie-eating contest with a prize of more pie. | Это как конкурс поедания пирогов, приз в котором - тоже пирог. |
| I got the prize for having AIDS and going nuts and being brave about it. | Я получил приз, потому что у меня СПИД и я схожу с ума. |
| The film was executive produced by Martin Scorsese and won the Europa Labels prize for best European film. | Фильм, одним из исполнительных продюсеров которого выступил Мартин Скорсезе, выиграл приз «Europa Labels» за лучший европейский фильм. |
| And there will be a prize for the person who gets closest at the end. | В конце выступления приз достанется тому, кто будет наиболее близок к правильному ответу. |
| The reason is you never go and bother to ask the losers who also purchased lottery tickets and didn't end up winning the prize. | Причина - в том, что вы не удосужились спросить проигравших, которые тоже купили лотерейный билет, но не получили приз. |
| She went on to present and report at Star TV where she won the top prize at the 2004 Amnesty International Human Rights Press Awards. | Работая на Star TV она в 2004 получила главный приз на конкурсе прессы «права человека», устраиваемом организацией Международная амнистия. |
| The winner is entitled to a R$ 250.000 prize and a recording contract with Universal Music Group. | Победивший участник получает приз в размере $100000 и контракт со звукозаписывающим лейблом Universal Music Group. |
| Five years after their first cup win, Feijenoord took the prize for a second time in 1935 by beating Helmond Sport. | Пять лет спустя завоевания первого кубка, «Фейеноорд» выигрывает приз во второй раз - в 1935 году в финале был обыгран клуб «Хелмонд Спорт». |
| At the 1979 Split Festival, Balašević won the first prize with the single "Panonski mornar" ("Pannonian Sailor"). | На музыкальном фестивале "Сплит-79" Балашевич выиграл первый приз с синглом «Панонски морнар» («Паннонский моряк»). |
| To win the prize, Alberto Santos-Dumont decided to build dirigible No. 5, a larger craft than his earlier designs. | Для того, чтобы выиграть Немецкий приз, Сантос-Дюмон принял решение о постройке большого дирижабля, который получил номер 5. |
| For this role, Andrei received the prize at the festival "Moscow Premiere" in the category Best Actor. | За кинокартину «Русское» Андрей получил приз фестиваля «Московская премьера» в номинации «Лучший актёр конкурсного фильма». |
| In 2013, the university hosted the 37th championship and its student won the top prize. | В 2013 году ИТМО принял в Санкт-Петербурге финал 37-го чемпионата, тогда студенты университета выиграли главный приз. |
| Iophon gained the second prize in tragic competition in 428 BC, Euripides being first, and Ion third. | Он получил второй приз в состязании трагиков в 428 до н. э., когда Еврипид был первым, а Ион - третьим. |
| In October 1998 at the Firth International Astor Piazzolla Competition in Castelfidardo, Italy, the duo was awarded the special prize for original music style. | В 1998 году на V Международном конкурсе, посвященном Астору Пиаццолла в Италии (Castelfidardo), дуэт получил специальный приз за оригинальность. |
| This season differs from most prior two-team Challenges in that there are no bank accounts; prize money is only given for the final challenge. | Этот сезон отличается от большинства других сезонов с двумя командами тем, что тут нет банковских счетов; денежный приз выдается только на последнем задании. |
| If you want to compete for the first prize, duty? s invent another game, a company representative withdraw? of your home. | ≈сли ты хочешь поборотьс€ за главный приз, ты должен придумать другую игру, которую представитель компании заберет из твоего дома лично. |
| Look, this might win second prize at the talent contest at Spiro Agnew High School in Bad Limp, Arkansas. | Это годится только на второй приз в конкурсе талантов, в школе Мухосранска имени Спиро Эгню. Эй, Дрю. |
| And the first prize, the highest honor in all Austria the von Trapp Family Singers. | А первый приз, высочайшую награду Австрии - "Поющей семье фон Трапп". |
| The Tournament Titan will be the richest Sit & Go tournament ever played online, with a massive $1,000,000 guaranteed prize pool split between just 20 players. | Это Соревнование типа "Сит анд Го" станет турниром с самым высоким призовам фондом, проводившимся когда-либо в онлайн режиме. Гарантированный приз в $1,000,000 будет разделен между 20 игроками. |