| Subarashiki Hibi won the bronze prize in the overall category of the Moe Game Awards 2010, as well as the gold prize in the Scenario category. | Subarashiki Hibi выиграла бронзовый приз в категории Moe Game Awards 2010, а также золотой приз в категории сюжета. |
| At the Ontario Council of Folk Festivals he won a prize with his wife Kelly, and in 1996 he won his second first prize at the Walnut Valley Festival. | На фолк фестивале организованным советом Онтарио, он получил приз со своей женой Келли, и в 1996 году он получил второй раз первый приз на Walnut Valley Festival. |
| I also won first prize in our school essay contest... and there's every reason to believe I'll win first prize... in the regional contest. | Я также выиграл первый приз в нашем конкурсе школьных сочинений... и есть все основания верить, что я выиграю первый приз... в областном конкурсе. |
| Tell us that, Karen, and you get first prize. | Это вы нам скажите, Кэрон, и главный приз ваш. |
| Her prize money included a $7,500 cash prize and a $7,500 appearance contract. | Её приз стал - 7,500 американских долларов и контракт на 7,500 долларов. |
| The first prize was awarded to Sustainable Organic Integrated Livelihoods, in Haiti, which will receive $40,000. | Первый приз (40000 долл. США) был присужден проекту «Неистощительные органичные пути комплексного извлечения доходов» в Гаити. |
| If Mr Molesley deserves the first prize for his flowers, | Если Моззли заслужил первый приз за свои цветы, |
| The battle has produced the winner, but the ultimate prize is not his yet. | Битва определяет победителя, но окончательный приз все еще не добыт. |
| You won some kind of prize, right? | Ты выиграл какой-то приз, да? |
| Milwall, we have a small prize for you, which I know will come in useful. | Милволл, мы приготовили небольшой приз, который, я знаю, заинтересует всех. |
| Now. our first prize goes to Brady for his Mouse Maze. | Главный приз получает Брэди за "Мышиный лабиринт"! |
| And the winner of my house, and the 17 $40 prize. | И победитель, получающий мой дом и денежный приз... |
| No, but there is a prize for whoever solves it first. | Нет, но для того, кто решит, имеется приз. |
| And yet, it's when we've been outbid, forced to watch our prize go home with others, that the rules of protocol no longer apply. | И все же, когда нашу ставку перебили, мы вынуждены смотреть, как наш приз уходит с кем-то другим, таковы правила. |
| And what did you win first prize for today? | И какой же приз ты выиграла, сегодня? |
| Well. that's the big prize. only they set it up so no one ever gets there. | Да, это тот самый большой приз, только они устроили так, что он никому не достанется. |
| Come on, the winner gets a big prize. | Давайте, победителя ждет большой, большой приз. |
| I was stranded in Paris in August '14... I had just won my first prize at the Conservatoire. | Как-то застрял в Париже в августе 1914. Получил тогда первый приз в консерватории. |
| You just won a prize for setting a rink record on the boxing machine. | Вы только что выиграли приз за то, что поставили рекорд на автомате для бокса. |
| Second place prize in last year's tournament - | Приз за второе место в соревновании в прошлом году... |
| I have to win that prize, I just need to raise the entrance fee. | Я должен выиграть этот приз, мне нужно всего лишь найти деньги на участие. |
| Why didn't you tell us there was a prize? | Почему ты не рассказываешь нам про приз? |
| And finally, first prize, a recording contract with McMartin Records, goes to Miss Edna Buxton. | И наконец, первый приз, и контракт с МакМартин Рекордз присуждается мисс Эдне Бакстон. |
| Young people are rewarded with prizes, such as the President's prize for young people and the President's prize for sporting spirit, as well as with other incentives. | Молодые люди получают такие награды, как президентский приз для молодежи и президентский приз за спортивный дух, а также другие виды поощрения. |
| If the best you can hope for from this operation is Connie James, I'm a much bigger prize. | Если лучшее, что вы надеялись получить от этой операции, это Конни Джеймс, то я гораздо более ценный приз. |