| Plus he strings his buyers for over 200 large ones, only in this case, it happens to be Vice buy money. | К тому же, он обманывает своих покупателей более, чем на 200 кусков, только в этом случае это оказываются деньги Отдела Нравов на покупку. |
| Plus we're going to need to see what your "eyes" saw. | К тому же, мы хотим увидеть всё, что записали ваши камеры. |
| Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors. | К тому же, действия роботов зависят только от местной информации, от их ощущения соседей. |
| Plus, the doctor tells me I got a high metabolism. | К тому же врач сказал, что у меня все быстро переваривается. |
| Plus, the book is a best-seller and it has a built-in movie audience. | К тому же, эта книга - бестселлер, и фильм точно будет хитовым. |
| Plus, you're wasting my time! | К тому же, тратишь мое время! |
| Plus, you're not even hungry, you're sad. | К тому же, ты даже не голоден, тебе грустно. |
| Plus you were honest with me, so I'm willing to put it behind us. | К тому же ты был честен со мной, так что я бы хотела оставить это в прошлом. |
| Plus, you studied art, so I know how much you love Rome. | К тому же, ты начала рисовать снова, поэтому тебе должно тут очень понравиться. |
| Plus, I can teach him how to bow hunt. | К тому же, я могу научить его стрелять из лука. |
| Plus, dating's for shmucks, and what we're doing is much more fun. | К тому же, свидания для неудачников, то, чем мы здесь занимаемся, намного круче. |
| Plus, I don't want to face that mob out there twice in one day. | К тому же, я не хочу сталкиваться с этой толпой дважды в день. |
| Plus, on three occasions this summer, you wore a rather chic ensemble into the field and then, several weeks later, you wore it again. | К тому же, этим летом ты трижды надела довольно шикарный образ на работу, а потом, спустя пару недель, носила его снова. |
| Plus, he's the only connection we have to the Reynosa cartel, and I want him. | К тому же, он - единственная ниточка, которую мы нашли к картелю Рейноза, а я хочу их достать. |
| Plus, I want to land this job and then put the karmic smack-down on Campbell and his snob squad. | К тому же, я хочу получить эту работу и опустить ниже плинтуса Кэмпбелла и его команду снобов. |
| Plus, he's a panther? | К тому же, он Пантера. |
| Plus, "Put off going to the doctor," on the list. | К тому же, в списке есть "Отложить визит к доктору". |
| Plus, you get to wear comfy shoes and a chair takes you up and down the stairs, it's perfect. | К тому же, ты носишь удобную обувь, а кресло поднимает и опускает тебя по лестнице, идеально. |
| Plus you shaved your head, but your vanity prevented you from losing the eyebrows. | К тому же вы сбрили волосы на голове, но из самолюбия не тронули брови. |
| Plus, I know where she is all the time. | К тому же, я всегда знаю где она. |
| Plus, who did we lose? | К тому же, кого мы потеряли? |
| Plus, Jamal is going into the studio with a song that he thinks is the one already. | К тому же Джамал засел в студии с новой песней - он думает, это будет хит. |
| Plus, if you are wrong and fall flat on your face, I'll be the first to see it. | К тому же, если ты ударишь в грязь лицом, я буду первая, кто это увидит. |
| Plus, if you go out there looking for him and he comes back here, then this will go on all night. | К тому же, если ты пойдёшь его искать, а он придёт сюда, это будет продолжаться всю ночь. |
| Plus, sadly, me and my mum were never that close so it would just seem wrong taking her money now. | К тому же, увы, мы с мамой никогда не были особо близки, поэтому было бы неправильно принять её деньги. |